Oeuvres. Tome 3, Ainsi parlait Zarathoustra et autres récits

Solution incontournable aujourd'hui, l'impression à la demande devient l'outil essentiel pour diffuser de manière continue les oeuvres, sans s'embarrasser des questions de stockage. Mais elle offre également une approche nouvelle, pour la création d'oeuvres même originales. Notre partenaire, Lettres numériques, brosse un portrait de différentes offres disponibles en Belgique.

En Suisse, la société Dignitas, propose de vous accompagner dans « l’auto délivrance », en d’autres termes, vous permet de réaliser votre suicide de manière assistée et totalement légale.

William Caston, marchand et diplomate, a découvert l’imprimerie en 1476 : il apprit le métier à Cologne et connut le succès avec son ouvrage Recuyell des Historyes of Troye, des récits adaptés de l’Iliade. Il fut également le premier imprimeur de Chaucer, avec les Canterbury Tales, et se dévoua, toute sa vie, à la chose imprimée. Or, ses traductions notoirement inexactes participèrent à la démocratisation de l’anglais à la cour…

À force de voir le mal partout, et la censure erratique d'Apple en particulier, on finit par s'aveugler un peu. Brian K. Vaughan - et la presse avec lui - s'enflammait hier : le tome 12 de son comics, SAGA, était censuré, croyait-il. Et d'accuser Apple d'être à l'origine de cette situation, estimant que deux petites vignettes, où l'on voyait une fellation administrée par un homme, avaient provoqué le refus d'Apple. 

« Je vous le promets. Nous le ferons ». C'est ainsi que Robert Darnton a terminé son discours à Harvard ce lundi 2 avril 2012, au cours d'une conférence nommée Digitize, Democratize: Libraries and the Future of Books (Numériser et démocratiser : les bibliothèques et l'avenir des livres).

10 mars 1944 : Mort du lieutenant Tom Morel. (Entremont)

Les œuvres traduites sont omniprésentes dans nos vies. Mais qu'en est-il de leurs traducteurs? Depuis deux millénaires, ils travaillent patiemment aux côtés des auteurs (et sont souvent auteurs eux-mêmes), ils influent sur les langues et les cultures et ils jouent un rôle majeur dans la société. 

Paru aux éditions Thierry Magnier, À ma source gardée est le premier roman de Madeline Roth, auteure de L’été de Léa (Sarbacane, 2015). Une histoire d’amour belle et ardente comme l’on en lit rarement. 

Dans les prochains mois, ce sont 2 nouvelles collections qui débarqueront chez l'éditeur européen Humanoids (Les Humanoïdes associés en VF) spécialisé dans les romans graphiques. La première, Humanoids Kids, démarrera cet automne avec 3 titres destinés – vous l'aurez compris – aux jeunes. Quant à la seconde, Slice of Life (littéralement, « tranche de vie »), elle sera lancée par 2 livres au contenu plutôt adulte.

Récit d'une aventure mouvementée et tragique dans un environnement grandiose et sauvage, indomptable qui ne peut que vous donner envie, par la suite de (re)visionner le film éponyme de John Boorman, paru en en 1972, soit deux ans après le roman de James Dickey, prix Médicis étranger.

BONNES FEUILLES - Un récit poignant et troublant d'une confrontation entre une mère et sa fille. Depuis plus de trente ans, Élisabeth passe chaque jour assise sur un muret face à l'océan, attendant en vain le retour de son mari disparu en mer près des côtes bretonnes. 

YOUNG ADULT ETRANGER - Après la clôture de la série Shades of Magic, Lumen nous propose de découvrir Evil, la nouvelle duologie de V.E. Schwab. Résolument plus sombre et décidément plus adulte, le premier tome, Vicious, nous présente un univers où le bien ne semble trouver sa place. L’adage combattre le mal par le mal n’a jamais sonné aussi juste.

Alors que le fulgurant succès de Fifty Shades of Grey laisse planer de sérieux doutes sur les fantasmes du lectorat mondial, une enquête menée par l'IFOP pour le compte de Femme Actuelle, amorce la sortie du 2 tome de la trilogie. Et les résultats ne manquent pas d'intérêt : on y apprend que 59 % des Françaises ont déjà lu un ouvrage érotique. 

Arrivant sur Arte dans le cadre d'un programme court de trois minutes, la série BD Silex and the City en est déjà à la sortie de son troisième opus. Parodiant l'hystérie de notre monde contemporain à travers des personnages évoluant à l'ère préhistorique, ce nouveau tome s'attaque plus particulièrement aux réseaux sociaux, à commencer par Facebook.

Michel Ledent, plus connu sous le pseudo de Midam, le créateur de Kid Paddle ne renouvellera pas son contrat avec les éditions Dupuis. Celui-ci prend fin mi-2010, et entre-temps la maison d'édition fera paraître le tome 4 de Game Over (une série dérivée de Kid Paddle). Elle vient d'ailleurs de sortir La compil Gore de Kid Paddle.

Quelques doux malades ont lancé une campagne de collecte de fonds pour réunir 1,8 milliard £ (2,5 milliards €), afin de construire la forteresse de Minas Tirith. Ces fans et architectes souhaitent s'inspirer du gigantesque bâtiment où se déroule une bonne partie de l'action du Retour du Roi, le film de Peter Jackson adapté du 3e tome du Seigneur des Anneaux.

Avec son sourire jovial et sa barbe blanche, George RR Martin passerait aisément pour un Père Noël, bien qu'un peu barré. Avec Game of Thrones, le romancier a décroché le jackpot, connaissant un succès démesuré dans les publications, et au travers de l'adaptation dans la série télévision. Mais le trône de fer commence à (dé)rouiller.

Les relations commerciales et diplomatiques tendues entre la Chine et les États-Unis avaient déjà eu un impact sur le monde du livre par l'intermédiaire de taxes revues à la hausse, mais l'escalade semble toujours de mise. Pékin aurait ainsi ordonné un renforcement des mesures de contrôle concernant l'entrée des livres dans le pays. Des éditeurs chinois et américains évoquent ainsi des délais considérablement rallongés.

BANDES DESSINEES - Denise Baudu débarque à Paris avec ses petits frères pour y trouver du travail. Elle est hébergée dans sa famille de petits commerçants, mais va bientôt trouver du travail (et l'amour, qui sait) auprès du géant parisien de la vente, le somptueux palais du commerce habilement intitulé « Au bonheur des Dames ». A travers le parcours de cette jeune vendeuse arrachée à sa province, Zola racontait la révolution du commerce urbain qui lui était contemporaine. En l'adaptant aujourd'hui, Agnès Maupré rappelle à quel point le monde change peu, la croissance des uns faisant aussitôt la faillite des autres.

Publiant les résultats de son sondage en mai 2020, le Syndicat national de l’édition faisait état des effets de la crise sanitaire sur les quelque 250 maisons d’édition ayant participé. Parmi ces dernières près de 40 % avaient sollicité le Prêt Garanti par l’état parmi lesquelles le groupe Lagardère propriétaire, entre autres, de Hachette Livre. À l’aube de son remboursement, initialement prévu pour mars 2022, Bruno Le Maire annonce un possible report des échéances de 6 mois, ainsi qu’un étalement du remboursement, passant de 5 à 10 ans. 

Il a quitté la Colombie en 1996, pour vivre dans trois pays différents. Juan Gabriel Vasquez aura ainsi parcouru la France, la Belgique et l'Espagne.

Le portail des libraires indépendants 1001libraires.com vient d'accueillir aujourd'hui même de nouveaux acteurs. Plusieurs éditeurs numériques voient maintenant leur catalogue d'ebooks proposé à la vente depuis le portail.

Jean-Baptiste Poquelin, mieux connu sous le nom de Molière (1622-1673), est l'un des dramaturges les plus célèbres de l'histoire littéraire française. Régulièrement présentes au sein des programmes scolaires, ses pièces, de Dom Juan au Malade imaginaire, en passant par Le Misanthrope, L'Avare ou encore Les Fourberies de Scapin, sont entrées dans le domaine public et peuvent être téléchargées gratuitement au format numérique.

Il est Anglais, physicien et cosmologiste, a enseigné les mathématiques à Cambridge et oeuvre dans la vulgarisation scientifique. Stephen Hawking est une sorte de génie (voir

Avec la sortie en octobre 2013 d'un nouveau tome de son cycle en cours, Troisième Humanité (voir notre actualitté), le romancier à succès Bernard Werber ne s'est pourtant pas taillé la part du lion dans les médias culturels. Et pour cause, l'auteur des Fourmis, malgré de nombreux best-sellers, ou à cause d'eux, reste boudé par la critique littéraire. Trop populaire certainement. Mais il faut dire aussi qu'il cultive une certaine discrétion.

Josef Winkler et Bernard Banoun lauréats du Prix Laure Bataillon de la meilleure œuvre traduite 2022, pour L'Ukrainienne de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Créé en 1986, le Prix Laure Bataillon récompense la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l'année. Il est attribué conjointement à l'écrivain étranger et à son traducteur en langue française, et doté de 10.000 €. Il est remis pour moitié à l'auteur et pour moitié au traducteur. 

ALBUM JEUNESSE - Une forêt, quelques arbres, un bosquet : le décor est posé. Aux animaux maintenant de l’habiter, au lapin de s’y mouvoir, d’interagir avec d’autres bêtes et vivre chaque moment intensément. Toutes les activités sont considérées avec une même importance et le jeu se hisse au niveau de la réflexion, du frisson, du repos ou de l’amour. Ce livre engage ainsi à profiter de chaque occupation et contrarie cette idée par trop répandue qu’il faut rentabiliser son temps : chaque instant, quel qu’il soit, passe et il est important de le goûter. Journée parfaite nous montre avec délicatesse que le temps s’écoule doucement à travers la simplicité des tâches qui permettent de l’apprécier.

Bilan de la bande dessinée 2007 : les classements

Le créateur de comics Steven Busti a décidé d'attaquer en justice les studios Platinium et leur P.D.G. Scott Mitchell Rosenberg ainsi que les studios Universal et Dreamworks.

Décidément très active, la start-up nigériane Publiseer multiplie les développements. Cette plateforme de vente de contenus numériques — musique et livres – accroît son potentiel avec la signature d’un accord. Désormais, c’est aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en Australie qu’elle va diffuser ses œuvres.