Oeuvres complètes, 1870. Pierre qui roule

Après plus de 25 années de patience, voilà que la Bibliothèque nationale de Roumanie a ouvert ses portes. Un nouvel espace pour l'accès aux oeuvres et à la lecture, bien entendu, mais qui affiche un étrange panneau, visible de loin et valorisant... la société Samsung. Un accord financier lie en effet le ministère de la Culture roumain et le fabricant, à la hauteur de 300.000 € sur deux années. 

C'est une présentation très structurée que la ministre de la Culture a proposée hier, lors de son discours à la Société des Gens de Lettres. Devant le président, Jean-Claude Bologne, pour qui la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles est donc un avenir pour le droit d'auteur dans le monde numérique, la ministre a présenté un programme en trois temps. Une sorte de valse, en fait...

Bientôt vingt ans que la librairie Le Pigeonnier a fait son nid à Taiwan, avec un catalogue d’œuvres en français des plus raffinés. Sa cofondatrice et responsable Sophie Hong est une grande styliste qui a officie à Paris, à deux pas de la Comédie française. Avec pour concept : « Faire les bons vêtements pour les bonnes personnes, mettre les bons vêtements au bon moment. » Et pareil pour les livres...

ProcesIA - Engagée dans un bras de fer avec les éditeurs américains, qui lui reprochent la mise à disposition illicite d'œuvres sous droit, la plateforme Internet Archive persiste et signe : ses activités sont conformes aux lois sur le copyright. Dans un mémoire en vue d'une action en référé, l'organisation à but non lucratif défend la notion de prêt numérique contrôlé, présentée comme une application du fair use américain.

Notez-le tout de même sur vos tablettes, surtout que l'actualité éditoriale de Frédéric Dard va prochainement se faire dense. En effet, France 5 proposera le 6 janvier un reportage inédit sur l'auteur, à l'occasion du 10e anniversaire de sa disparition.

Par décret ministériel, Frédéric Mitterrand vient d'élargir le dispositif national de labellisation des librairies de qualité, donnant ainsi suite à l'annonce faite le 16 mai dernier, durant les Rencontres nationales de la librairie, qui se déroulaient à Lyon.

Pendant que le Festival de Cannes voyait défiler strass et pailettes, des projets cinématographiques se concrétisaient. Parmi eux, la star hollywoodienne, Will Smith, adoré pour ses différents rôles et pour sa coolitude, a annoncé que sa femme et lui co-produiront l’adaptation cinématographique de l’oeuvre L’Alchimiste de Paulo Coelho.

En 1836, Hans Christian Andersen publiait une oeuvre magique et enchanteresse… La petite sirène. C'est l'histoire d'une femme-poisson, qui tombe amoureuse d'un prince, lequel, est emporté par une tempête, sous ses yeux. Et puis, voilà qu'elle découvre le monde des hommes, leur âme éternelle, qui compense le fait qu'ils meurent rapidement - en regard de la longue vie des sirènes. La thématique a plu à Sofia Coppola, qui a décidé de se lancer dans une adaptation.

Avec Ars Magna, Alcante et Milan Jovanovic ont livré un triptyque d’aventure sur fond de mystère ésotérique et scientifique. Avec sa narration maîtrisé, la série n’a fait que monter en puissance jusqu’au troisième et dernier tome qui vient nous livrer les clefs de l’histoire. Une bien belle oeuvre qui s’inscrit dans la lignée de Da Vinci Code et aurait mérité d’être aussi connue !

Presque 20 après la sortie de son premier roman Fight Club, l'auteur américain Chuck Palahniuk rend lui-même hommage à l'oeuvre qui l'a rendu célèbre. En poursuivant l'histoire de Tyler Durden, le personnage déjanté qui pousse le narrateur de son roman à sortir de ses gonds : Fight Club 2, sous forme de comic book, est prévu cette année chez Dark Horse, mais ce n'est pas tout.

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

« Par une décision qui fera date dans l'histoire de la justice française, un juge a fait tomber arbitrairement une œuvre dans le domaine public du vivant de son auteur, allant jusqu'à lui retirer le droit moral qui est pourtant imprescriptible ». La charge est forte et pourtant Corinne Morel ne veut pas en faire un cas personnel : il s'agit simplement d'alerter sur un cas particulièrement étonnant.

Comme Lucie Félix, Marie Desplechin et Gilles Bachelet avant lui, c’est l’auteur-illustrateur Marc Boutavant qui décroche la Grande Ourse 2022. Une distinction de l’équipe du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse qui vient éclairer l'œuvre d'une créatrice ou d'un créateur francophone dont l'écriture, le geste, la créativité d'une ampleur ou d'une audace singulière, marque durablement la littérature jeunesse.

ADN diffusera à partir du 31 octobre la série animée Le Collège Noir, basée sur la bande dessinée du même nom créée par Ulysse Malassagne, qui s'occupe de la réalisation de la série. Le 11 octobre sortait également, aux éditions Milan, l'intégrale des trois tomes de l'oeuvre. Un équilibre original entre ruralité française et influences japonaises qui se retrouve dans la série autant que dans la bande dessinée. 

"Monsieur Quatorze"... L'auteur, un véritable ensablé, s'appelait François Fosca, de son vrai nom Georges de Traz, citoyen suisse, romancier, peintre et critique d'art. Gide ne parle pas de lui dans son fameux Journal, mais de son frère, Robert (1884-1951), fondateur de la Revue de Genève, qu'il rencontre à Pontigny en 1922 et pour lequel il a écrit. On trouvera sur Wikipédia (cliquer ici) les (maigres) informations dont on dispose à propos de ce François Fosca, qui prit aussi le nom de Coram pour écrire des romans policiers. On lira aussi la (riche) préface de François Ouellet à ce Monsieur Quatorze réédité fin 2014 par Infolio.

Après l'œuvre de François Schuiten et Benoît Peeters (2016) et celle de Jacques Tardi en 2017, l'Abbaye royale de l'Épau met à l'honneur Blake et Mortimer, les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Cette exposition prendra ainsi racine dans l'œuvre du créateur, qui fixe dès les premières publications, l'ensemble des codes graphiques, thèmes de prédilection et univers narratif.

Le National Translation Award 2023 pour une œuvre en prose a été remis ce samedi 11 novembre à Chinatown, le roman de l’autrice vietnamienne Thuân, paru l’an dernier chez l’éditeur américain New Directions. La traduction anglaise est l’œuvre de Nguyễn An Lý, jeune traductrice vietnamienne qui a fait le déplacement à Tucson, en Arizona, à l’occasion de la remise du prix.

Diffusé à près de 1,5 million d'exemplaires en Allemagne, traduit en 35 langues et bientôt adapté au cinéma, le roman satirique de Timur Vermes a soulevé une vaste polémique outre-Rhin. Son traducteur Pierre Deshusses présente ce soir au Goethe Institut à Paris cette parodie grinçante que certains accusent de « banaliser le mal ».

Alors que Pierre Moscovici s'est dit opposé à l'idée d'une nouvelle taxe (voir notre actualitté), la ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti tente malgré tout de convaincre Bercy du bien-fondé d'une contribution frappant tous les appareils connectables (elle se porterait autour de 1 % du prix).

La soirée de remise des prix SNCF du Polar se déroulait hier soir à la Gaité Lyrique, et c'est en musique, sous la haute autorité de Jean-Pierre Dionnet, que les lauréats se sont succédé sur scène. Quarante-cinq minutes de cérémonie, le temps d'un trajet entre Paris et Reims, probablement plus égayé...

Ce 23 août sera marqué d'une pierre blanche : sept ans après sa création, le gestionnaire d'ebook Calibre vient de passer en version 1. Kevin Goyal l'a officiellement annoncé, son logiciel vient de passer un cap important, et se confirme comme le plus important logiciel aujourd'hui de gestion de livres numériques. 

Un bouquin initialement publié en 1850, à propos de la légende de Saint-Nicolas, et dans lequel son serviteur apparait pour la toute première fois, a été adjugé jeudi soir pour près de 3.000 euros. Une vente organisée en ligne par la maison d'enchères Catawiki, indique Belga.

La bibliothèque du Congrès, établissement dépositaire du patrimoine culturel américain et mondial, vous convie à un fameux voyage dans le temps... La National Screening Room vous propose de parcourir 100 ans d'histoire, de 1890 à 1999, à travers des films, courts-métrages, spots télévisuels et autres reportages...

Le spécialiste du dictionnaire, Larousse, propose désormais une édition junior, spécialement pensée pour les 8-12 ans, sur iPad. Comprenant 20 000 noms communs, 1800 noms propres et plus de 3800 photos, cet outil est résolument pensé pour être attractif aux yeux du jeune public adepte des nouvelles technologies.

Thomas Mann est né le 6 juin 1875 à Lübeck, obtint son prix Nobel de littérature en 1929 et mourut le 12 août 1955 à Zurich. Et clairement, il nous a laissé des textes fantastiques, d'un cycle de déréliction. Entre chaos et décadence, Thomas Mann se pose là.

HIVER2024 — Dans un XIXe siècle encore à définir, le jeune écrivain Victor Hugo s'élève avec véhémence. Son écrit de 1832, tenant lieu de manifeste, critique vivement « la destruction progressive et continue de tous les monuments de l'ancienne France », un phénomène exacerbé depuis la révolution de juillet 1830. 

La Fédération des éditions indépendantes vient de communiquer à ActuaLitté un courrier adressé aux organisateurs du Salon du livre de Montreuil. Le courrier du président, Dominique Tourte, est ici reproduit dans son intégralité. Il souligne les dysfonctionnements que constate la Fédération, et les impératifs pour les exposants.

POLAR – Dans le milieu de l’art, les carrières se font sur des coups de génie, de buzz, des provocations ou des actes désespérés. Mais si les artistes gardent leur aura de créateurs maudits, parfois victimes de leur art, rares sont les collectionneurs à en mourir. Et François Vallejo nous embarque dans une étrange enquête...

À l'occasion des États généraux de l'égalité en littérature jeunesse, organisés par l'association La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, le Centre national du Livre et le ministère de la Culture ont dévoilé les premiers chiffres du volet « Auteurs » d'une étude consacrée au secteur du livre jeunesse. Anne-Sophie Métais, responsable du pôle études au CNL, a détaillé ces données, encore partielles.