Nicolas Coppens, Olivier Doerler, Laurent Lafond, Sébastien Guivarc'h

Le livre de David Mitchell, véritable best-seller mondial, a fait l’objet d’une étude attentive et comparative. Un universitaire anglais s’est penché sur les éditions américaine et britannique, pour découvrir que le nominé au Man Booker Award 2004 présentait de sérieuses différences d’un texte à l’autre. Selon les analyses les versions « sont tout à fait différentes de l’une à l’autre ». Étonnant.

En réponse à Charlotte Gallimard

Ce sont les maîtres d’internet, encore que les loutres tendent à leur challenger la place... les chats, insupportables créatures à quatre pattes montées sur un dédain qui n’a d’égal que leur mépris pour tout ce qui n’est pas eux. Mais comment résister quand l’une de ces boules de poils se love contre vous, et, soudainement, se met à ronronner ? 

Pierre Grimal est un homme qui ne peut pas laisser un latiniste indifférent. Auteur de plus d'une trentaine de livres, ce spécialiste des lettres romaines a voué sa vie à la culture antique. De fait, il était au latin ce que Jacqueline de Romilly fut au grec ancien : un géant passionné. Il appréciera donc que son héritage aille de Charybde en Scylla...

L’ouvrage Revenge Porn, programmé aux éditions du Moment sera bel et bien interdit en France, ainsi que l’a confirmé la cour d’appel de Paris. L’ouvrage, sous-titré « Foot, sexe, argent : le témoignage de l’ex de Samuel Eto’o », signé par Nathalie Koah ne verra donc pas les tables des librairies. Il devait en effet sortir ce 18 février.

chronique BD avec BDfugue

La maison mère du magazine Books, Actissia, est entrée en liquidation judiciaire le 10 novembre 2022. Et la chute de cette holding, détenue par Adrian Diaconu, entraîne celle du journal. Une nouvelle épreuve pour la publication, qui avait déjà enduré une liquidation en 2020.

Peu avant la période des fêtes de fin d'année — cruciale pour les libraires et les éditeurs —, le distributeur MDS et son pendant Média Diffusion, deux filiales du groupe Média-Participations, rencontraient d'importants problèmes logistiques. Des livres devenaient indisponibles, car frappés par d'importants retards de livraison, et une chaine du livre plus tendue que jamais. Quelques semaines plus tard, la situation ne s'est pas vraiment améliorée.

À l’occasion du festival Quais du Polar, qui aura lieu du 3 au 5 avril 2020, le Prix « Polar en séries » récompensera un roman noir, thriller ou polar francophone pour ses qualités propres et son potentiel d’adaptation en série télévisée, pour la sixième année.

Belle fréquentation à Bruxelles, 70.000 visiteurs à la Foire du livre

Au Parlement l'opposition déconnecte Hadopi

C’est dans cette amicale et cruelle tradition que les jurés du prix Sade ont tenu séance ce 24 juin. Et non sans une certaine délectation, ont établi leur première sélection pour l’édition 2019 : 12 titres en lice. Malheurs aux vaincus…

Titeuf, le film, personne n'a pu passer à côté. C'est probablement la sortie la plus à attendre de cette année, parmi la foule d'adaptaiton qui doivent débarquer sur les grands écrans des salles obscures.

On ne peut pas dire que la vie se soit montrée cruelle avec Maxence Van der Meersch dans sa démarche d’écrivain. Né dans le milieu de la petite bourgeoisie du Nord, à la Belle Époque, il connut, au cours de sa courte vie ( il est mort en 1951 à l’âge de quarante-quatre ans d’une maladie d’autrefois, la tuberculose) les plus grands honneurs des prix littéraires, ratant le Goncourt d’une voix en 1935 et le décrochant l’année suivante pour l’Empreinte du Dieu sans oublier le prix de l’Académie Française pour un autre de ses ouvrages.

Andrzej Sapkowski est un homme heureux : sa saga de fantasy Le Sorceleur (Wiedźmin), dont la première histoire fut publiée en 1986 en Pologne, est devenue un de ces univers aux multiples ramifications et adaptations. Dont une série de jeux vidéo très appréciée, The Witcher. À la Foire du Livre de Londres, l'auteur polonais est revenu sur ces multiples adaptations et ce qu'elles supposent (ou ne supposent pas) pour lui et son écriture.

Livre probablement rattaché un peu hâtivement la trilogie divine, et présenté comme un prélude à cette fresque (frasques ?) dickienne, Radio libre Albemuth n'en reste pas moins un livre fameux du romancier. Roman posthume, il présente un Philip K. Dick des dernières années, avec quasiment une dimension documentaire. À lire, relire et découvrir, donc. 

Sous la présidence de Patrick Poivre d’Arvor, le prix Domitys 2016 a été remis mardi 7 juin à l’écrivain Anthony Doerr pour son roman Toute la lumière que nous ne pouvons voir (éditions Albin Michel, traduit par Valérie Malfoy). Dans ce cadre, plus de 70 invités se sont réunis autour de Domitys, à la Librairie Lamartine (Paris XVI) : éditeurs, représentants des clubs de lecture des résidences, équipes, mais aussi Danièle Evenou, la marraine des résidences, ou encore Stanislas Rigot, Libraire chez Lamartine et partenaire du prix.

L’Institut français de Serbie, la Mairie de Pančevo, l’Association Komunikart et la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Angoulême - France) s’associent afin de soutenir la créativité serbe et française en BD. Pour cela, les organismes initient un programme de résidences croisées entre la Serbie et France, visant à accompagner deux projets novateurs du 9e art. Un appel à projets a été lancé pour le choix de l'auteur ou de l'autrice française. 

Hier, au coeur de Belleville, la Fnac avait investi La Cartonnerie pour remettre, évidemment, son Prix BD 2014. Parallèlement au Prix du Premier Roman, une récompense très suivie par la profession, mais également par la chaîne, « première librairie de France » selon son directeur général. Fabien Nury, au scénario, et Brüno, au dessin, ont tiré leur épingle du jeu avec le polar Tyler Cross.

L’annonce de la première sélection des romans de l’Académie Goncourt, mardi 6 septembre, marque, le coup d’envoi de la première édition du Prix Goncourt des détenus 2022. Ce lancement est prolongé par la visite du centre pénitentiaire de Nancy-Maxéville, ce vendredi 9 septembre, en présence de détenus et d’académiciens investis dans la promotion de ce projet.

Le jour de la nouvelle Keynote d’Apple, des proches de son fondateur ont lancé le site Steve Jobs Archive réunissant les mémoires de l’homme derrière la Pomme. Présenté lors de la conférence Code de Vox Média, le site permet de découvrir les idées et les valeurs du pionnier.

La nouvelle équipe de la branche belge francophone de l’IBBY (International Board on Books for Young People) a créée trois prix IBBY Belgique francophone : décliné en album, album belge et album humoristique. La sélection porte sur des livres sortis en 2022 et vient d'être annoncée.

Chaque année, la remise du Prix Hors Concours marque la fin de la saison des récompenses littéraires. Le jury, composé de journalistes membres de l'Académie Hors Concours, a désigné l'écrivain gagnant. Parallèlement, une mention spéciale a été attribuée par les lecteurs et lectrices à leur œuvre préférée. Depuis sa fondation en 2016, il a honoré des écrivains de littérature originale, francophone et contemporaine, publiés par des maisons d'édition indépendantes.

Le 50e prix du Livre Inter, présidé par Isabelle Huppert, sera décerné le 2 juin par un jury de 24 membres qui sélectionnera le gagnant parmi dix œuvres en lice.

Le marché américain reste particulièrement complexe à pénétrer pour les éditeurs étrangers. La traduction n'est pas vraiment l'apanage de l'industrie du livre outre-Atlantique, plutôt encline à exporter sa production partout dans le monde. Des données présentées dans le New York Times vont alors faire très mal à l'exception culturelle française, autant qu'aux détracteurs du cybermarchand.

Le Prix de la littérature arabe 2017 a été décerné à l'écrivain irakien Sinan Antoon pour son roman Seul le grenadier, publié aux éditions Sindbad/Actes Sud dans une traduction de Leyla Mansour. Créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe.

L’Union internationale des éditeurs (International Publishers Association/IPA) décerne le Prix Voltaire à l’éditeur irakien Mazin Lateef, porté disparu depuis janvier 2020. L’auteur et poète ukrainien Volodymyr Vakulenko reçoit également, à titre posthume, le Prix Spécial. La cérémonie de remise des récompenses rend honneur à leur courage face à la censure, la pression et les menaces perpétrées par certains États. 

Ils nous parlent de mode, d’histoire, à travers des images, des photos splendides : dans le palmarès de chaque année, il faut des Beaux Livres, cadeaux somptueux que l’on peut glisser au pied du sapin. D’autant plus qu’en 2017, les éditeurs spécialisés ont cherché à revitaliser le secteur en proposant un prix littéraire spécialement conçu pour les Beaux Livres.

Maintenant que les éditions Fayard ont remis en vente une édition annotée de Mein Kampf, le mal est contenu : l’entrée dans le domaine public de l’ouvrage nécessitait une version contextualisée — ici, un appareil critique de 500 pages. Issu de la version polonaise (Ed. Bellona), c’est à Fayard, en France, qu’il est revenu de commercialiser l’ouvrage. En Suisse, la Fnac vient de se faire délicatement épingler par des internautes, découvrant que le combat d’Adolf Hitler était classé en “bon plan”, avec des remises de 20, puis 10 % pratiquées…

La première sélection est toujours la plus impressionnante, pour les primo-romanciers. Le jury du Prix du Premier roman vient de délivrer la listes des titres retenus : 10 titres français, 7 romans étrangers, les jurés ne vont pas chômer.