Nausicaä de la vallée du vent Tome 1

Au sortir de la lecture de Birthday Girl (trad. Hélène Morita) avec laquelle Haruki Murakami m’avait ravi, j’ai voulu poursuivre ma découverte de ses autres écrits. Sur les conseils de mon libraire, je suis donc reparti avec, dans ma poche, Des Hommes Sans Femmes, un recueil de nouvelles (trad. Hélène Morita) de cet auteur dont j’avais tant apprécié les talents de narrateur.

La 9e édition du festival VoVf, traduire le monde, se tiendra du 1er au 3 octobre à Gif-sur-Yvette. Il proposera une quarantaine de rencontres avec les traducteurs et traductrices littéraires, de Alcoba (Laura) à Zenatti (Valérie). 

Le Prix de la langue française 2021 est décerné au romancier Pierre Bergounioux, par un jury composé d’Académiciens français, de journalistes et d'écrivains. Créé à l’initiative de la Ville de Brive en 1986, le Prix de la langue française distingue une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique, dont l’œuvre contribue de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.

La série Arkham terminée — pour l'instant —, Warner Bros bifurque vers une nouvelle licence, sans Batman : Gotham Knights mettra en scène Batgirl, Nightwing, Red Hood et Robin, une nouvelle équipe de justiciers pour la ville gangrenée par le crime...

Avec Au Fil de l’eau. Réflexion sur un chemin maçonnique, Guy Lecourt livre son propre témoignage concernant son adhésion au Grand Orient de France, plus ancienne obédience maçonnique. A travers ce récit, il aspire à redorer l’image de ces Ordres considérés comme des sectes malfaisantes. « En réalité, la franc-maçonnerie est une voie initiatique censée améliorer l’Homme et la société. »

Fanxoa et Masto, deux des membres fondateurs de Bérurier noir, groupe phare de la scène musicale des années 80, ont fait le don de leurs archives à la BnF. Manuscrits musicaux, carnets de notes, photos, costumes de scène ou enregistrements sonores : par ce don, voulu par les deux musiciens comme un véritable passage de culture, c’est tout un pan de l’histoire du rock alternatif français qui est mis à la disposition de tous...

Edoki Academy, éditeur français d'applications ludo-éducatives destinées aux 3 à 10 ans, annonce que son application La Maternelle Montessori vient de franchir le cap du million de téléchargements dans le monde. De quoi attester, selon l'éditeur, de l'engouement qu'elle suscite auprès des parents souhaitant offrir du temps d'écran intelligent, instructif et constructif à leurs enfants.

Comme chaque année, le Prix Asie de la Critique distingue une bande dessinée asiatique parue en français durant la saison précédente. Pour cette 15e édition, l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a décerné le Prix Asie de la Critique ACBD 2021 au manga Tomino la maudite de Suehiro Maruo, publié aux éditions Casterman (trad. Miyako Slocombe et Aurélien Estager).

L'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) se félicite d'un mois d'avril 2021 en hausse par rapport à celui de l'année précédente, qui se trouvait alors au cœur de la pandémie. Sur les quatre premiers mois de l'année, le bilan économique affiche une croissance de 27 % en face de la même période, en 2020, à 4,1 milliards $.

Lancé par le Jour du Seigneur en 2018, le Prix de la liberté intérieure récompense un livre « qui aide à croire, penser et vivre librement ». Il est reconduit pour une quatrième édition avec le partenariat du réseau des librairies La Procure, le journal Ouest-France et la radio RCF. 7 livres font partie de la première sélection.

Les auteurs et éditeurs britanniques se sont mobilisés ses dernières semaines pour aider Care International, une association qui lutte contre les inégalités d’accès aux vaccins dans le monde. Pour récolter des fonds, le milieu littéraire anglais a lancé « Books for Vaccine », une vente aux enchères qui intéressera avant tous les lecteurs et les bibliophiles. Parmi les lots, on retrouve des ouvrages dédicacés d’auteurs comme JK Rowling ou Hilary Mantel, mais aussi des formations en ligne avec des éditeurs.

Pas certain qu’Umberto Eco prendrait ombrage de découvrir son fabuleux roman surpassé par l’ouvrage de Carlo Collodi. Écrit en 1881, Le avventure di Pinocchio est, à cette heure, l’ouvrage italien le plus traduit au monde. Une étude menée par Noemi Veneziani, bibliophile et éditrice, pour le compte de Maremagnum. Cette plateforme de référence est dédiée aux ouvrages rares, anciens ou épuisés.

Trois organisations américaines, représentant les auteurs, libraires et éditeurs des États-Unis, cosignent un courrier adressé au sous-comité chargé de la concurrence de la Chambre des Représentants. Elles y dénoncent « la puissance » et « l'influence » d'une société sur le monde du livre, Amazon. Et cette situation n'aurait fait que « s'amplifier » avec la crise liée à la pandémie de Covid-19.

6 titres ont été retenus pour le Prix Inalco de la traduction qui sera remis lors du festival VO-VF, le 4 octobre prochain. Ce prix est destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l’Institut national des langues et civilisations orientales. 

Depuis deux semaines, les bibliothèques françaises ouvrent petit à petit leurs portes, en adoptant, dans la majorité des cas, un système de retrait des commandes (le fameux drive), pour éviter un contact rapproché des usagers et des agents. Étude de cas dans le département de Seine-Saint-Denis, où le protocole sanitaire n'empêche pas des situations assez hétérogènes, selon les établissements.

Marie-Rose Guarnieri, présidente de l’association Verbes, qui organise chaque année la fête de la librairie indépendante peut souffler. Après 21 années de succès, cette version française de la Sant Jordi catalane, inscrite dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur, a failli ne pas voir le jour.

Avec les libraires fermées et une distribution à l'arrêt, le marché du livre au Mexique a enregistré une chute de 88,2 % de son chiffre d'affaire sur la deuxième semaine du mois d'avril 2020, par rapport à l'année précédente. L'édition mexicaine a la lourde tâche de se réinventer et se tourne en partie vers le numérique, dans l'espoir d'amortir le choc. 

« Nous sommes donc conscients de la crise terrible que traverse la culture, que traversent les hommes et les femmes qui sont l’âme de la culture », assure Franck Riester, au sortir du point effectué par Emmanuel Macron. Et d’assurer que des mesures d’urgence ont déjà été déployées, afin de « protéger cet écosystème ». Mais dans les faits ?  

Mardi, le ministère de l'Éducation nationale a gentiment rembarré la proposition qualifiée d' « étrange » du Dr Dukan d'instaurer une option « poids d'équilibre » au bac. Le ministère a d'ailleurs accusé le docteur de faire « de la discrimination physique sans le savoir », rapporte l'AFP.

La poétesse Vénus Khoury-Ghata vient de recevoir le Goncourt 2011 de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Auteur de romans comme de recueils de poèmes, elle avait déjà été distinguée en 2009 par le Grand prix de poésie de l'Académie française.

Après les annulations de la venue de Salman Rushdi au festival de littérature de Jaipur et de la promotion du septième tome de l'autobiographie de Taslima Nasrin sous la pression des fondamentalistes à la 36e Foire Internationale du Livre de Kolkata (notre actualitté), l'écrivaine s'élève contre « l'appétit pour la censure » dans son pays.

Le quotidien espagnol El Pais vient d'annoncer un état de crise dans le monde de la critique littéraire avec la publication d'un article samedi dernier.

L'une des plus célèbres correspondances amoureuses de l'histoire littéraire, entre la poète Elizabeth Barrett et de l'homme qui devint par la suite son mari, le poète Robert Browning, est disponible gratuitement sur Internet depuis hier, jour de Saint-Valentin, au plus grand bonheur des amoureux de l'amour et de la littérature.  

Katiba, le roman de l'académicien Jean-Christophe Rufin vient d'être salué par le prix des Meilleurs romans étrangers du XXIe siècle, une récompense que la Chine décerne chaque année.

Même si du côté de la Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des droits sur Internet (Hadopi), on précise que les discussions sont toujours en cours avec le ministère de la Culture, certaines fuites gouvernementales évoquent une baisse de 30 % des crédits alloués à l'institution pour 2013, rapporte l'

Il est jeune, beau et talentueux, puisqu'il réussit : le New-yorkais Marc Jacobs, créateur de mode né en 1963 vient de passer à la vitesse supérieure. Et de la mode, voici qi'il déchire la voile de sa nouvelle passion : la librairie. Précision d'importance : Marc est également directeur artistique de Louis Vuitton. 

Le journaliste Michael W. Perry dénonce dans Teleread une politique fédérale aux Etats-Unis biaisée, à la souveraineté abusive. Le DOJ multiplie les règles pour noyer la liberté d'expression. Droit fondamental, mis en cause indirectement dans l'affaire qui a confronté six grands éditeurs contre le DOJ (voir notre actualitté). Plus spécifiquement en ce qui concerne la tarification des livres numériques. Apple, Hachette Book Group, HarperCollins et Simon & Schuster sont condamnés avec Macmillan et Penguin pour leurs accords sur le prix fixe. Mais suite à la décision du juge Denise Cote, la concurrence sera rétablie entre eux.

 Ce sont cinq titres de la rentrée que le Cherche Midi propose de découvrir, en donnant à feuilleter les premières pages de livres qui sortiront le 23 août prochain. Un petit mois d'avance sympathique, mais qui laissera le lecture sur sa faim.

La généralisation des exploitations numériques des textes et le développement du marché du livre numérique ont déclenché chez les auteurs et chez les éditeurs des réactions d'angoisse et des crispations auxquelles nous devons, nous, agents, faire face. 

Le conseil municipal de Cork n'a pas encore donné sa décision, mais le prix international de la nouvelle Franck O'Connor, qui révèlera le nom du gagnant, au 5 juillet prochain, pour sa huitième édition, risque de ne pas être perpétué l'année prochaine.