Mini dictionnaire Hachette & de Agostini. Français-italien ; Italien-français

Romans et nouvelles, poésie, théâtre, essais, littérature jeunesse, que ce soit en texte ou en illustré, mais également des traductions : les prix littéraires du Gouverneur général représentent une grande célébration au Canada. Des lauréats en langue française et anglaise, pour des ouvrages à tous âges.

Quelques semaines avant l'entrée de Simone Veil au Panthéon, la Monnaie de Paris a procédé, ce jeudi, à la frappe inaugurale d'une pièce de 2 € à l'effigie de la femme politique et auteure, disparue le 30 juin 2017. 15 millions d'exemplaires de cette pièce seront mis en circulation dès le 26 juin.

Le jury du Prix du Roman de la Nuit, première récompense littéraire « en Europe qui célèbre une oeuvre inspirée par la nuit », a fait part de sa sélection. Les cinq finalistes seront révélés courant décembre et le lauréat révélé en Janvier, à l'occasion de la Nuit de la Lecture. Le lauréat recevra une lithographie de Roland Topor.

En 2009, Cécile Revéret, professeur de lettres classiques, s’était fait connaître en publiant La Sagesse du Professeur de français (éditions L’œil neuf). Ce petit livre de 96 pages s’offrait comme une invitation à survoler trente ans de carrière dans le « 93 » : souvenirs, anecdotes exemplaires, propos d'élèves mais pas seulement. Il y avait toujours, en toile de fond, la débâcle de l’enseignement.

C’est une jeune auteure belge de 27 ans qui se retrouve propulsée sur le devant de la scène internationale lors de la foire du livre de Francfort. Avant même l’ouverture de la manifestation ce mercredi 19 octobre, son roman Het smelt (La fonte, en français), écrit en néerlandais, s’est déjà écoulé à plus de 100.000 exemplaires depuis janvier en Flandres.

L’œuvre pour le moins prolifique de Stephen King n’en finit pas d’inspirer le milieu du cinéma, toute société de production confondue. Après la déclinaison de la série d’horreur Ça par Warner Bros, ou des deux récentes productions de Netflix autour de Gerald’s Game (Jessie en français) et de la nouvelle 1922, une nouvelle adaptation devrait bientôt voir le jour.

Illustrateur de Picsou, Don Rosa a donné au canard milliardaire une aura planétaire. Déja présent en 2016, Don Rosa sera de nouveau l’invité vedette du Toulouse Game Show les 1er et 2 décembre prochain où il rencontrera les fans français à son stand de dédicaces. Une occasion en or de voir ou de revoir l’un des grands noms de la BD contemporaine. 

La plus noble invention du confinement français restera sans conteste l’attestation de déplacement dérogatoire. Pure invention de la technocratie en déroute, « ce machin », comme aurait dit le général De Gaulle aura tout de même permis de dresser plus d’un million d’amendes. À date. Fort heureusement, les auteurs et internautes ont de l’humour à opposer aux dérives d’un gouvernement au moins créatif…

La ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti avait confié en décembre 2013 à Marie Sirinelli, premier conseiller à la Cour administrative d'appel de Paris,  une mission d'information concernant la déontologie de l'information. En croisant les fonctionnements en vigueur à l'étranger et le point de vue des acteurs français concernés, Marie Sirinelli vient de rendre son apport à la ministre.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandrine Charlemagne, dont le roman Mon pays étranger vient de paraître à la Différence, non seulement écrivain mais encore auteur de théâtre et coordonnatrice de projets pour l'Association des Travailleurs Maghrébins de France. Elle nous fait part de son scepticisme suite à la visite du président français en Algérie les 19 et 20 décembre derniers.

ROMAN FRANCOPHONE - Une pépite, ce premier roman de Yancouba Diémé. Un récit tout en pudeur du chemin emprunté par son père, Apéraw, entre son village de riziculteurs du pays diola en Casamance et la banlieue parisienne.

Que celui qui n’a jamais subi d’avanies (et framboise) des services postaux français nous jette la première pierre. Au cours des dernières semaines, des flux de colis ont été expédiés pour arriver au pied du sapin en temps et heure. Or, les mésaventures de Pauline, habitante de Castres (81 - Tarn) remontent au printemps dernier : impossible d’accuser le Père Noël. Encore que…

Après avoir été exécuté par la chanteur américaine Miley Cyrus avec un certain succès mais aussi une bonne dose de provocation lors des MTV video awards (dimanche 25 août 2013), le « Twerking » fait son entrée dans l'Oxford dictionary, rapporte l'AFP. Le dictionnaire de référence de la langue anglaise a cédé devant le charme provocant de cette danse.

À 23 ans, la youtubeuse EnjoyPhoenix multiplie les succès dans des domaines très différents, depuis le lifestyle, en passant par la beauté, jusqu’à la cuisine. Récemment, elle remporte la troisième saison de l’émission « Meilleur Pâtissier, spécial célébrités », diffusée sur la chaîne de télévision M6. Ce qui lui permet de publier un livre de recettes : Marie Lopez alias Enjoy Phoenix – Mes desserts préférés, en librairie le 23 mai. Il est loin le temps où la jeune femme brûlait ses muffins en cuisine...  

Depuis la fusion en 2010 de la direction des journaux officiels et de la Documentation française au sein de la Direction de l'Information Légale et Administrative (DILA), la transition vers le numérique s'est opérée avec un certain succès, aux yeux de l'expert Frédéric-Michel Chevalier.

Durant ces dernières années, et notamment depuis la loi de 2005, la prise en charge des élèves en situation de handicap a fait de gros progrès au sein de l’Education nationale. L’école française se fait de plus en plus inclusive, rattrapant progressivement son retard en la matière.

Comme prévu, le conseil des ministres a communiqué sur la mission Lescure, confiée à Pierre par Aurélie Filippetti. C'est à l'initiative de la locataire de la rue de Valois que le lancement de la concertation sur ce fameux Acte 2 de l'exception culturelle française a été présenté. 

L'éditeur américain de comics Zenescope Entertainment va lancer une mini-série (de 5 comics) intitulée Grimm Fairy Tales Presents The Jungle Book. Elle sera comme son nom l'indique inspirée du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling.

Pour préparer la rentrée, Artre propose un programme cinématographique chargé. On y retrouvera à la fois des classiques de la littérature française adaptés au cinéma, ainsi que des grands noms de réalisateurs : Luis Buñuel, Barbet Schroeder. Le moment pour vous de (re)plonger dans vos univers littéraires préférés.

Organisés par le Centre de recherche de l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, les Prix du Livre Cyber récompensent chaque année des ouvrages, en langue française ou anglaise, qui contribuent à la lutte contre la cybercriminalité, à la sécurité en entreprise et à la réflexion stratégique.

LIGHT NOVEL - Trois frères dont le destin est lié au sort du roi Arthur et de ses Chevaliers, une quête qui nous plonge au cœur des intrigues d’un conflit mythique… Les enfants de Gorre, premier light novel de création française, inaugure le catalogue des toutes nouvelles éditions Mahô !

L’arrestation en début de semaine d’un agent littéraire français, à Londres, a littéralement frappé de stupeur l’industrie. Venu pour la Foire du livre de Londres, Ernest, 28 ans, a été interpellé, car soupçonné de représenter un danger du type terrorisme. Une procédure choquante pour Jean-Yves Mollier, universitaire et spécialiste de l’édition contemporaine. Il signe ici un texte en soutien pour ActuaLitté.

BONNES FEUILLES - Guillaume est « différent », du moins c'est ce que disent les adultes. Lui ne voit pas le mal : qu'est-ce que cela peut bien faire, qu'il mette des robes et danse devant sa webcam, qu'il tombe amoureux de François et de Mathis et de Jordan ?

Alors que la librairie indépendante lutte contre les pratiques d'Amazon en matière d'optimisation fiscale, voici qui va gratter. Depuis maintenant deux ans, la holding dirigée par Guillaume Decitre, Tiburon Investments SARL, est installée au Luxembourg. Le Grand Duché, qui offre de sérieux avantages, en toute légalité, serait-il parvenu à séduire le premier réseau de librairies indépendantes français ?

Publié en 1985 et traduit en français en 1987 par Sylviane Rué pour Robert Laffont, le roman La Servante écarlate de Margaret Atwood n'a rien perdu de sa superbe. La preuve, c'est qu'il revient en force dans l'actualité avec la série télévisée sur Hulu, mais aussi une adaptation en roman graphique. Et son propos semble plus pertinent que jamais...

Créé en 2006 par la Fondation Eltsine et l’Association France-Oural, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français d’une œuvre écrite originellement en russe, quelle que soit la nationalité de l’auteur. Pour la douzième édition, le jury a retenu cinq traductions parmi un peu plus de soixante-dix ouvrages parus dans l’année.

Le Prix Décembre 2017 a été décerné aujourd'hui à Grégoire Bouillier pour son roman Le Dossier M, publié par les éditions Flammarion en août dernier. Le quatrième livre de cet auteur français né en 1960 en Algérie est une fresque de 900 pages organisée autour d'une histoire d'amour, tout simplement. Une deuxième partie est d'ailleurs attendue...

ROMAN FRANÇAIS – D’Irina Teodorescu, on attend un nouveau titre comme on attendait de petits pains frais. Son écriture respire une fraîcheur inquiétante, sa marque de fabrique est cette étrangeté poétique, espiègle, qui surprenait déjà dans ces précédents titres, La malédiction du bandit moustachu et surtout Celui qui comptait être heureux longtemps, publiés en 2014 et en 2018 chez Gaia.

Nom de code « Comprehensive Backlist » pour l'opération innovatrice d'HarperCollins. Soit en français « catalogue complet ». HarperCollins a mis en place un partenariat avec le fabricant de l'Espresso Book Machine pour permettre à n'importe quelle librairie d'imprimer à la demande son catalogue. Les libraires disposant déjà d'une telle machine peuvent imprimer chez eux les livres qu'ils souhaitent.