Michel-françois André-bardon

La mort du chef Joël Robuchon a marqué les esprits : décédé ce 6 août dernier, le cuisinier français vivait à Genève. En ce 17 août, un hommage est prévu, réunissant plus de 2000 personnes à Poitiers, à la cathédrale, pour une cérémonie religieuse. Une cérémonie publique souhaitée par la famille.

La Japan Expo qui se tenait cette année a permis de lever le voile sur les mangakas français. Mais également de parler d’argent, terme toujours tabou dans le secteur. Romain Lemaire, répondant avec une transparence rare sur son propre travail, pose aussi les bases d’une relation contractuelle solide.

Publié en 2011 et pas encore traduit en français, le roman de Greg Neri, Ghetto Cowboy, se retrouve adapté sur Netflix, sous la forme d'un long-métrage intitulé Concrete Cowboy. Au casting, Caleb McLaughlin et Idris Elba, mais aussi Jharrel Jerome, Byron Bowers, Lorraine Toussaint et Clifford "Method Man" Smith.

Intitulé Les Rois des sables en français, la nouvelle a été publiée pour la première fois en 1979. À la réalisation, on retrouvera Gore Verbinski, connu pour les films Pirates des Caraïbes. Il sera épaulé par le créateur de la série britannique Utopia, Dennis Kelly, qui s’occupera du scénario.

The Stand, ou Le Fléau en français, est la dernière série adaptée d'un livre de Stephen King : en France, elle sera diffusée à partir du 3 janvier 2021 par Starzplay. La traduction française du roman, en deux parties, est disponible au Livre de Poche, signée par Jean-Pierre Quijano.

Le Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM) met sa plateforme Amor Librorum, ouverte récemment, au service d'un premier événement en ligne, un salon d'hiver virtuel. Celui-ci rassemblera 125 libraires français et internationaux et ouvrira du 11 décembre, à 17h, jusqu'au 13 décembre, à 21h. 

Poète, académicien français, homme d’État, Léopold Sédar Senghor est l’un des pères fondateurs de la Francophonie. En 2021, sera célébré le 20e anniversaire de son décès. En cette année du 50e anniversaire de la Francophonie institutionnelle, la République française accordera-t-elle la légitime reconnaissance due au poète ?

Accueilli en fanfare dans les cinémas français, sous son vrai nom, Lupin III n'est pas très discret, pour un gentleman cambrioleur. La chaine Mangas, du groupe Mediawan, annonce la diffusion de la partie 5 de sa série, qui se déroule en France, le pays de son grand-père, Arsène Lupin...

Quatre courts-métrages composent Le Noël de petit lièvre brun, et le dernier d'entre eux est tiré du livre jeunesse Devine combien je t’aime, succès de Sam McBratney et Anita Jeram (traduit en français par Claude Lager pour les éditions Pastel, la griffe belge de L'école des loisirs).

Avant Le Seigneur des Anneaux, Amazon Prime s'attaque à un autre classique de la fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan (traduite en français par Jean-Claude Mallé). De premières images permettent de se faire une idée sur cette série, dont la diffusion commencera le 19 novembre prochain.

Publié pour la première fois en 2014, le manga My Hero Academia, signé par Kohei Horikoshi, compte plus de 50 millions d’exemplaires écoulés. Il est traduit en français par David Le Quéré pour les éditions Ki-oon. Fulgurant succès sur la scène internationale, son adaptation au cinéma devenait inévitable...

Horreur et coulisses du cinéma hollywoodien sont au programme d'une nouvelle mini-série Netflix, Brand New Cherry Flavor. Créée par Nick Antosca et Lenore Zion, elle est une adaptation d'un livre de Todd Grimson, Brand New Cherry Flavor: A Novel of the Occult, pas encore traduit en français.

Il y a peu, ActuaLitté vous informait de la collecte de fonds mise en place par la Fondation du patrimoine et la Ville de Château-Thierry. Elle se déroulera le 8 juillet 2021 et le financement permettra de restaurer la maison natale du célèbre fabuliste français Jean de La Fontaine.

Publiée en français par les éditions D'est En Ouest Kiyomizu, dans une traduction de Janina Tomimoto, la nouvelle Josée, le tigre et les poissons de l'auteure japonaise Seiko Tanabe a été adaptée au cinéma, avec un animé réalisé par Kotaro Tamura, qui sortira en salles ce 16 juin.

Le roman Midnight Club, de Christopher Pike, traduit en français par Arnold Petit pour les éditions Hachette Romans, sera prochainement porté à l'écran par le réalisateur Mike Flanagan. Ce dernier a une certaine expérience dans l'horrifique puisqu'il a signé Doctor Sleep, la suite de Shining, en 2019.

Ce 9 juin sort en salles Nomadland, film très attendu de Chloé Zhao. Salué par l'Oscar de la meilleure réalisatrice et celui du meilleur film, il est adapté du livre Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century de Jessica Bruder, traduit en français aux éditions Globe par Nathalie Peronny.

Le Prix BD Lecteurs.com récompense un album de bande dessinée écrit en français et publié en 2020. La lauréate, Cy, reçoit une dotation de 5.000 € et son ouvrage bénéficie d’une campagne d’accompagnement dans la presse, sur le web et à l’occasion d’événements littéraires choisis. 

Le Pen Club français vient de diffuser un appel, attirant l’attention internationale sur le sort du poète Mohamed Tadjadit. Contestataire, il avait déjà écopé d’une peine de prison. Mais fin août, il a été enlevé dans la ville de Ain taya. ActuaLitté relaye cet appel, dans son intégralité.

La voici, toute de pages, de numérique ou de fichiers audio : superbe d’atours, la rentrée littéraire, ce mal français que personne ne comprend. Et dont on en vient à se demander si, vraiment, elle est jalousée au-delà de la grande couronne francilienne. Un afflux de livres… enfin, presque.

Voici qui inciterait probablement à traduire le romancier espagnol en français : Javier Castillo, auteur d'un best-seller à l'âge de 33 ans, avait choisi l’autopublication plutôt que d’attendre une réponse des éditeurs. C’était en 2014, et depuis, ses livres se vendent dans une quarantaine de pays. 

Allemand, français ou anglais, pas besoin de choisir : la bibliothèque nationale du Luxembourg aime les jeunes et leurs lectures. Pour le leur démontrer, elle vient d’intégrer quelque 19.000 ouvrages en numérique. Disponibles en prêt – avec une inscription gratuite, cette offre complète le projet Read-y amorcé début juillet 2020.

Le Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 a été décerné ce 2 juillet 2020 à trois lauréats, dans trois catégories, « Roman français », « Roman étranger » et « Biographie/Document ». Leïla Slimani a convaincu le jury dans la première catégorie, avec son livre Le pays des autres, publié par les éditions Gallimard.

AVANT-PARUTION — Les éditions La Découverte annoncent la traduction et la parution d'une pièce de James Baldwin restée inédite en français, Blues pour l’homme blanc. Les éditions Zones publieront le texte le 27 août prochain, traduit et préfacé par Gérard Cogez, professeur de littérature à l’Université de Lille.

Lovecraft Country, roman de Matt Ruff traduit en français par Laurent Philibert-Caillat aux éditions Presses de la Cité, est devenu une série grâce aux sociétés de production Monkeypaw Productions, Bad Robot Productions et Warner Bros. Television. La saison 1 sera diffusée au mois d'août sur OCS en France.

Les Prix Osamu Tezuka, prestigieuses récompenses japonaises dans le domaine du manga, sponsorisées par le quotidien national Asahi Shinbun, ont été décernés. La 24e édition du Prix voit la mangaka Kan Takahama saluée pour Nyukusu no kakutō, ou La lanterne de Nyx, traduit en français par Yohan Leclerc aux éditions Glénat.

Depuis le départ de Jean-Christophe Delpierre, rédacteur en chef de 1990 à 2000, Fluide Glacial peine à retrouver une tête de pont qui sache faire le lien entre la direction et l'équipe turbulente des auteurs intervenant au sein de cette publication phare du patrimoine du 9ème art français.

La situation est compliquée depuis plusieurs heures... Aujourd'hui, les députés français viennent de voter la proposition de loi portant sur la négation des génocides, incluant celui des Arméniens, en 1915. Au moment où les députés passaient au vote, des milliers de manifestants s'étaient retrouvés devant l'Assemblée nationale.

Auteur de plusieurs romans, Amanda Sthers a décidé de se lancer dans l'écriture d'une nouvelle biographie du chanteur français Johnny Hallyday. L'ex femme de Patrick Bruel a ses entrées dans le sérail et, depuis quelques jours déjà, elle côtoie les Hallyday à Los Angeles où ils résident actuellement.

Que sont les Globes de Cristal ? Il s'agit d'une cérémonie classique de remise de prix dans le domaine de la culture, diffusée sur France 3. La catégorie meilleure bande dessinée de l'année a tout simplement été supprimée des Globes de Cristal, la cérémonie des journalistes culturels français.

L'Unef a réagi hier à la nomination de cinq nouveaux campus d'excellence. Ces cinq établissements français, dont trois parisiens, vont se partager 5,5 milliards €, une décision qui fait craindre au syndicat « un mou­ve­ment de trans­for­ma­tion tech­no­cra­tique et auto­ri­taire ».