Marie-José Chombart de Lauwe

La grippe A/H1N1 touche une école du XVe arrondissement de Paris

Maurice Betz est un romancier parfaitement oublié. En revanche, on se souvient de lui comme germaniste et traducteur des grands textes allemands. L'autre soir, j'en parlais à mon ami Guillaume. Il m'interrompt aussitôt : "Le traducteur de la Montagne Magique ? J'ai lu le Docteur Faustus, c'était insupportable et je me suis rendu compte que ce n'était pas Betz qui l'avait traduit!" Maurice Betz fut également l'ami et le traducteur de Rainer Maria Rilke qu'il présenta à son autre ami, Emmanuel Bove. Mais qui se souvient de Maurice Betz romancier?

Les parents ne pourront plus les trouver en bibliothèque Le National Library Board de Singapour a pris cette semaine une décision plus que controversée : suite à une plainte, le choix a été fait de retirer trois livres pour enfants des étagères. En effet, ayant pour thème commun l'homoparentalité, les ouvrages ont été jugés comme allant à l'encontre des conceptions traditionnelles de la famille. Et pour avoir osé, les livres ne seront pas seulement retirés : ils iront directement au pilon…

PrixAutomne22 — La semaine des premières sélections des prix de la rentrée littéraire se poursuit : après le Goncourt et le Renaudot, voici le Prix Femina. Présidée par un jury exclusivement féminin, la récompense a été créée en 1904 pour contrer la misogynie des jurés du Prix Goncourt.

Si le Viagra vous fait à peine plus d'effet qu'un Smarties, ou si l'idée de vous retrouver côte à côte avec votre mari provoque en vous un curieux désir pour la télévision, il est peut-être temps de s'équiper d'un lecteur ebook, et d'y charger deux ou trois romans érotiques. En toute discrétion, vous retrouverez, comme ces femmes de l'Ohio, un appétit digne de vos plus belles années en termes de vigueur sexuelle.

Entre milliardaires, il est toujours normal de se chamailler un peu : on se taquine gentiment, parce que l’on a connu une réussite enviable, à la sueur de son front. À ce jeu, Warren Buffett vient d’envoyer Jeff Bezos au fond de la mare, pour voir si la vase y était plus sombre. Le grand ami de Bill Gates, surnommé l’Oracle d’Omaha à cause de ses visions en matière d’investissement, a cassé un bon kilo sur le dos du patron d’Amazon. 

Paris accueillera ce week-end, les 4 et 5 février 2017, les 8èmes Journées du Livre Russe. Cet événement a été pensé pour permettre à chacun de venir découvrir les auteurs russes et russophones. C’est toujours l’occasion de mettre en lumière les différentes voix de la diaspora russophone.

La hausse des loyers dans les centres-villes est l’une des difficultés les plus souvent mises en avant par les libraires. Comment parvenir à développer son commerce, quand on doit faire face à des frais fixes particulièrement lourds ? L’équation miraculeuse existe-t-elle ? Michel Deshors, spécialiste de la librairie, revient avec nous sur ces questions.

Il avait déjà fait face à la censure dans le pays, pour avoir publié une version des Retrouver ce livre, aux meilleurs prix
Dans ce contexte, l'impression de 2500 exemplaires du livre de Burroughs, traduit en turc, pose un sérieux souci. Et pourtant, le tirage n'a rien de démentiel. Mais la commission intervient à ce moment précis : l'article 226 du Code pénal souligne que les dispositions de lutte pour la protection de la jeunesse ne s'appliquent pas sur des oeuvres de l'esprit, à caractère scientifique, artistique ou littéraire.

La moralité ? Avec la Beat Generation ?

Or, c'est bien un exercice de censure dont l'éditeur pourrait être victime, se retrouvant à la croisée des chemins, entre un vieux relent d'autoritarisme poussé, une grosse dose de moralité publique et une volonté forte de liberté d'expression. Sauf qu'appliquer des codes moraux aux ouvrages de la Beat Generation, c'est plus qu'utopique - et particulièrement inutile.

Figure parmi les plus scandaleuses, et représentatives, de cette époque, Burroughs enfreint tous les codes, transgresse tous les interdits, et bascule bien au-delà de ces questions, dans ses livres. Si l'on se borne à vouloir le mettre dans des cadres, il y a fort à parier que l'on ne trouvera jamais ceux qui conviennent.

Suha Sertabiboglu, dentiste turc, et auteur de la traduction, explique qu'il aura passé plus de huit heures par jour, durant un mois, pour arriver à rendre le livre. Le plus difficile sur lequel il n'ait jamais travaillé.

Selon le processus législatif, l'éditeur pourrait donc risquer, sinon une peine de prison, tout du moins, une forte amende, dans l'hypothèse, malheureusement fort probable, où il serait reconnu coupable de violer la loi sur la protection de la jeunesse...

Opération Phénix : rencontre entre des entreprises et des étudiants en lettres

Les volumes uniques sont de retour chez les éditions Akata dès février 2019, avec notamment la sortie d’Adieu, mon utérus. Yuki Okada, l’auteure, nous partage son quotidien à travers le récit autobiographique de sa lutte contre le cancer. Cette oeuvre rejoint les titres témoignages des Editions Akata aux côté de Mon père alcoolique et moi, ou encore La Virginité passé 30 ans.

La journée mondiale de lutte contre le cancer du sein n’interviendra que le 4 février prochain, désormais. Et si toute la semaine, une sensibilisation et une communication fortes interviendront, l’artiste AleXsandro Palombo n’a pas attendu. Via Instagram, il diffuse des dessins impliquant princesses et personnages de dessins animés.

L'écrivain britannique Alan Moore, scénariste de comics à qui l'on doit notamment la création du célèbre masque de V pour Vendetta, a poussé la chansonnette pour commémorer la Guy Fawkes Night. En collaboration avec le musicien Joe Brown, l'artiste a enregistré puis dévoilé ce 5 novembre un single intitulé The Decline of English Murder, une ballade sombre en hommage à la lutte des faibles contre les puissants... ainsi qu'au mouvement Occupy qui arbore ledit masque pour emblème.

L'élection d'Amin Maalouf sous la Coupole s'est finalement faite sans trop d'encombres. Avec 17 voix en sa faveur, le romancier franco-libanais compte désormais parmi les 40 Immortels, alias Papys la tremblote, comme disait Desproges...

Depuis maintenant deux ans, le Dictionnaire universel des Créatrices, édité par les éditions des femmes, est l’un des premiers ouvrages à recenser toutes les Femmes qui ont marqué notre Histoire. Avec ces trois volumes de 1600 pages chacun, ce sont plus de 10.000 « Créatrices » qui sont mises en lumière pour leur apport à notre civilisation, tous domaines confondus. Améliorer l’accessibilité de cette contribution inédite et saluée au patrimoine culturel s’est alors immédiatement posé pour la maison fondée par Antoinette Fouque : sa version ebook est ainsi disponible depuis le 30 novembre dernier. L’occasion de rajouter les 200 femmes qui ont marqué ces deux dernières années. 

Comme marque de résistance et en ces temps si rudes pour les auteurs, vient d'être annoncée la sélection pour sa cinquième édition du "Prix Castel du Roman de la Nuit". Ce dernier récompense les auteurs qui cette année encore ont choisi la nuit pour espace de liberté.

Warner Bros Entertainment, à l'origine de la franchise Harry Potter depuis 2001, a annoncé mercredi avoir constitué une équipe chargée de superviser les relations des studios avec J.K. Rowling. Baptisée « Harry Potter Global Franchise Development » (HPGFD) elle est basée à Londres et Burbank. La décision fait ainsi écho à l'annonce par les studios l'an dernier d'un partenariat formé avec J.K. Rowling, et fait surtout passer l'exploitation de l'univers du sorcier à lunettes à la vitesse supérieure.

Le Festival d'Avignon mobilise peut-être la majeure partie de l'attention, mais les fronts se multiplient pour les intermittents du spectacle. Les travailleurs de la culture contestent depuis le début de l'année la signature d'une convention chômage jugée défavorable par un grand nombre d'entre eux. Menés par la CGT-Spectacle, ils multiplient les actions au cours des manifestations estivales, Chalon dans la rue étant l'une des dernières en date.

La Petite Bibliothèque Ronde annonce l'organisation des Rencontres du Kamishibaï le jeudi 21 novembre 2019 à la Maison de la Culture du Japon, à Paris. Ce colloque sera l’occasion d’échanger sur une série de pratiques développées en France et à l’étranger autour du kamishibaï, son rôle dans l’apprentissage des langues, la place essentielle qu’il peut occuper à l’école ou au sein d'une bibliothèque, sa dimension artistique et éditoriale ainsi que la question de la constitution d’un fonds Kamishibaï. 

Binge Drinking, des films d'horreur contre l'alcoolémie des jeunes

Pour permettre aux libraires de conserver un lien avec les Parisiens et les Parisiennes, la Ville de Paris va mettre en place des librairies éphémères ce week-end. 97 stands répartis dans 38 marchés seront mis à disposition des professionnels exerçant dans la capitale. 

« Si l’on vous demande le secret, dites juste que c’est… Simplissime ! » Tout commence avec des livres de cuisine, le premier « Simplissime : le livre de cuisine le plus facile du monde » s’est vendu à plus de 345 000 exemplaires. S’en est suivi la cuisine « light », les desserts, la couture (sic !), les dîners chics, les terrines, etc. Tout est devenu simplissime et la collection qui, certainement pour surfer sur le succès des éditions First « Pour les Nuls… » se développe et arrive doucement dans le monde des documentaires jeunesse avec trois titres : Les expériences scientifiques, le yoga et les tours de magie… 

Autour du livre illustré et de la reliure d’art, la vente Artistes et Relieurs du 18 novembre prochain à Paris proposée par Sotheby’s rassemblera une cinquantaine d’ouvrages. En tête figure un exemplaire sur Japon de la mythique Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France de Sonia Delaunay et Blaise Cendrars ainsi que la rarissime édition originale de Case d’Armons de Guillaume Apollinaire. Côté relieurs, on retrouvera les noms les plus prestigieux du XXe siècle, parmi lesquels Rose Adler, Paul Bonet, Pierre Legrain, Georges Leroux ou encore Pierre-Lucien Martin.

Le jeune romancier Kevin Lambert fait l’actualité de cette rentrée littéraire : d’abord en s’inscrivant avec son troisième roman publié au Nouvel Attila, Que notre joie demeure, dans plusieurs listes de prix, dont celle du Goncourt. Le lauréat 2018 de la plus prestigieuse récompense française, Nicolas Mathieu, a remis une pièce dans la machine en s’étonnant de l’ « orgueil surprenant » avec laquelle l’éditeur du Québécois affirme que son auteur a eu recours à une « Sensitivity reader », « comme s’il s’agissait tout à la fois d’un gage de qualité littéraire, de modernité (rire) et de vertu ».

CLASSEMENT – Le mardi, veille de la journée consacrée aux enfants, c’est aux parents de se faire plaisir, en découvrant avec quel prochain roman ils pourront passer leur temps de transports en commun. En partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose chaque semaine un top des 15 titres qui font du bruit. S’agirait de ne pas murmurer à l’oreille des chevaux tout de même… 

Le 16 mars 1931, André Gide écrit dans son journal: Ce soir, je trouve sur la table du salon de l'hôtel dans un supplément de l'Illustration de 1928 une nouvelle de Duvernois (...) Décidément, je n'ai pas à être confus d'avoir loué un auteur capable de pages aussi exquises. Quelle grâce et quelle netteté dans le dialogue! quelle fantaisie et quelle justesse de ton! et quel curieux mélange de cocasserie et de poésie! Gide, quelques années avant, avait lu "Edgar" (1919) de Henri Duvernois et en avait été ravi.

Collège : pas de Kléber Haedens à la Garenne-Colombes

Emmanuel Macron a pris la décision de ne pas procéder au déplacement temporaire des bouquinistes parisiens situés le long des quais de Seine pour la durée des Jeux Olympiques de 2024. Cette annonce a été faite par l'Élysée ce mardi 13 février, relayée par l'AFP.

Il suffit de se promener au Jardin botanique un jour de mai ou de juillet, de feuilleter L'Atlas de botanique poétique d'Eliane Patriarca et Francis Hallé, ou encore de parcourir, avec délice, la prose des huit Lettres élémentaires sur la botanique de Jean-Jacques Rousseau, pour mettre en lumière la profonde magie inhérente à la vie végétale. Mais si l'on s'intéresse la plupart du temps à la surface feuillue de cette nature aux milles visages, on en oublie l'envers : ce qui se déroule sous le sol. Une réalité qui revêt un caractère métaphorique sur la réalité des choses et des êtres.