Marco entretient bien sa moto

Comment une intrigue peut-elle devenir une révélation qui retrouve tous nos champs de prédilection ? Aurélie Tramier nous raconte toutes ces pierres qui ont construit Bien Aimée, son édifice romanesque : musique, guerre, histoire amoureuse ... Dans un passé franco-allemand sombre et peu connu.

HIVER2024 - Avec ces Trois histoires d’oubli, Djaimilia Pereira de Almeida, en digne admiratrice du Flaubert des Trois Contes, traverse les époques, du XIXe siècle à nos jours, pour imaginer des personnages essayant chacun, tant bien que mal, de façonner leur destin.

Ne le cherchez pas encore. Attendez-le simplement avec impatience. Le nouveau roman de François Médéline, Tuer Jupiter va faire frémir. Parce que, comme son nom l’indique, il s’agit bien de l’assassinat d’Emmanuel Macron – au sens littéral, et littéraire.

Sacre d'Antoine Gallimard à la présidence du SNE, détail

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Depuis le 4 janvier 2006, l'ex-Premier ministre israélien Ariel Sharon était entré, à la suite d'une attaque cérébrale, dans un coma profond. Huit ans après, son décès a été annoncé par l'hôpital Sheba, dans lequel il se trouvait hospitalisé, rapporte l'AFP.

Cervantès peut se réjouir, dont on finira bien par trouver la tombe, à force de la chercher : Terry Gilliam va mettre la touche finale à son adaptation de Don Quichotte. Le film, plusieurs fois abandonné et repoussé, a connu de nombreux rebondissements depuis 1999. A l'époque, Lost in La Mancha devait compter sur la présence de Jean Rochefort...

Les difficultés financières des librairies francophones, en Ontario, sont connues depuis longtemps. En juin dernier, la plus peuplée des provinces du pays, voyait déjà de lourds nuages bien noirs s'amonceler sur la tête des établissements. Aujourd'hui, on apprend que la Maison de la Presse internationale, va fermer. Il s'agissait de la dernière librairie francophone du territoire.

Celui qui assurait l'intérim du poste après le départ de la directrice générale de la Bibliothèque nationale de France en devient finalement le titulaire à plein temps. Denis Bruckmann a en effet été nommé à ce poste par le président de la République, annonce un communiqué de la BnF. La prise de fonction est bien entendu immédiate.

D'abord reporté pour cause d’incertitudes sanitaires, le colloque Habiter dans la littérature pour la jeunesse, organisé par le CRILJ (Centre de recherche et d'information sur la littérature pour la jeunesse), aura bien lieu les vendredi 15 et samedi 16 octobre 2021, dans l’auditorium de la médiathèque Marguerite Yourcenar, dans le quinzième arrondissement.

Dans le cadre de la politique régionale du livre et de l’aménagement culturel, Valérie Pécresse a revu les plans de la Région. La présidente doit exposer à la Commission permanente du Conseil régional, et le soumettre au vote, la deuxième affectation pour 2020. Il s’agit bien entendu d’intervention et de soutiens pour les professionnels du livre. 

Comme dans les autres grandes villes de l'Hexagone, les librairies toulousaines traversent une passe difficile. Après la disparition de deux grosses structures, Virgin et Castéla, les trente-deux établissements de la ville font l'objet de nombreuses attentions de la part de la municipalité qui entend bien préserver ces passeurs de culture, rapporte La Dépêche.

La quête de l’intelligence artificielle passera par la découverte de l’humour, la chose la plus prisée au monde, mais la moins bien partagée. Pour preuve, cette plaisanterie a pu plaire ou déplaire. Microsoft, qui planche sur le sujet, a travaillé avec Bob Mankoff, éditeur des comics publiés dans le New Yorker, pour enseigner les blagues. Sérieusement.

Le tribunal de grande instance de Paris a tranché en faveur de la compagne du chef de l'État. Valérie Trierweiler avait en effet assigné en justice les auteurs et la maison d'édition à l'origine de livre La Frondeuse. La justice a estimé qu'il y avait bel et bien atteinte à la vie privée.

Décidée depuis la fin du mois de septembre, la fermeture de la librairie Le Moniteur du quartier Odéon se concrétisera dès vendredi soir. Les explications avancées par le groupe reprennent un refrain désormais bien connu, loyer en hausse et baisse de la fréquentation... Des réalités certes confirmées par les employés, mais une toute autre hypothèse pourrait expliquer la fermeture.

Moins de 10 % des aveugles aux États-Unis lisent le braille

Pendant 33 ans, l'historienne de l'art Anne Pingeot a secrètement été la compagne de François Mitterrand. Aux éditions Gallimard, elle a récemment publié deux ouvrages, Lettres à Anne 1962-1995 et Journal pour Anne 1964-1970, qui compilent des extraits de la correspondance échangée entre elle et l'ancien président de la République. Non sans quelques regrets.

Chaque année, pour les fêtes de Pâques, la Maison Blanche devient une garderie géante alors que des centaines d'enfants sont accueillis sur les pelouses de l'institution. À cette occasion, le Président of The United-States, ou POTUS en personne, devient lecteur de Max et les Maximonstres de Maurice Sendak, pour un jeune auditoire.

En Iran, une bonne partie de la population s'est retrouvée visée par des mesures de répression, après les manifestations pour les libertés civiles commencées en septembre 2022. Les artistes sont toutefois particulièrement ciblés, afin de produire des exemples dissuasifs : Ali Asadollahi, poète, est ainsi détenu depuis plus de deux mois, sans aucune explication.

Fermer les écoles, pas de vaccin en masse : Chatel grippé ?

Pour sa troisième édition, apprend-on, le festival Italissimo a su non seulement s’ouvrir à de nouveaux espaces, mais cette année encore, du 11 au 15 avril, à un large public. Autour des 25 auteurs invités, ce sont plus de 2600 personnes qui ont pris part aux multiples rencontres. 

PNL chez les poètes... Une des plus grosses pointures de la poésie française complètement défoncée à la beuh et présentant sa démission en direct du Petit Journal... Les événements de ces dernières semaines ont non seulement secoué le quotidien habituellement bien calme, pour ne pas dire autre chose, des poètes hexagonaux, mais ont également réussi ce tour de force d'intéresser les médias, et mieux encore : les twittos !

L'encyclopédie Wikipédia, participative dans sa nature, comptait sur la bonne volonté des internautes et le travail de ses équipes pour constituer une des plus grandes bases de ressources du Web, en matière d'information et de documentation. Bien entendu, le postulat s'est rapidement accompagné d'un commerce parallèle, qui propose notamment aux sociétés de payer pour la rédaction d'une page de l'encyclopédie, selon leur bon vouloir.

Les drones incarnent une nouvelle solution de livraison, sur laquelle plusieurs grosses sociétés comptent dans leur service au client. Si plusieurs parodies ont fleuri pour se moquer d'Amazon, un élément persiste : la sécurité des passants. Quand au-dessus de sa tête peut voler un drone chargé de plusieurs bouquins, on se demande bien ce qu'il adviendrait en cas de défaillance. En somme, plus dure serait la chute.

Pour cette 17e édition du Prix Wepler-Fondation La Poste, c'est une récidive dans l'action menée par les organisateurs en pérennisant ce qui les a différenciés de bien d'autres prix : le renouvellement intégral du jury, sa mixité de lecteurs et de professionnels, son indépendance, son engagement et son exigence  qui explore sans limites aucune les territoires de la création romanesque, en prenant  le risque d'une langue neuve.

On ne le dira jamais assez : la taille compte, mais pas trop. Et l’on parle bien de la taille de sa bibliothèque. Pour qui a décidé en 2017 de battre des records, en voici un qui s’annonce tout à fait réalisable : lire 100 livres sur l’ensemble de l’année. Cela exige un peu d’organisation et de volonté. Celle de laisser tomber les mauvais livres.

Placer un disque de Johnny Cash sur la platine, si possible un bon vinyle bien craquant, et de préférence la chanson Solitary man, puis ouvrir le Foreveur de Patrice Juiff. Vous êtes prêt à accompagner le narrateur, Rémy, gamin abandonné par sa mère (partie avec ce « gros con » de Franck) autant fasciné par Tom Sawyer l’orphelin de Mark Twain que son père l’était par le chanteur country-rock... 

Nasr Eddin Hodja, le « Socrate en sabot » est de retour, avec son âne, son turban et sa langue bien pendue dans Les sages inepties de Nasr Eddin Hodja (Albin Michel, à paraître le 1er septembre). A cette occasion, le festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs invite celui qui se consacre à la collecte de ses histoires depuis près de 30 ans, Jean-Louis Maunoury.