Manière de Voir n°186 : Langues - dec 2022- janv 2023

Publié en 1952 sous le titre Quaderno proibito, Le cahier interdit, d'Alba de Céspedes, s'est récemment hissé au rang des classiques de la littérature italienne, avec un supplément féministe stimulant et avant-gardiste. Le récit, paru en mai 2023 en France dans une traduction de Juliette Bertrand et Marc Lesage, deviendra prochainement une série.

Chaque année, la Société des Gens de Lettres remet des prix littéraires, dotés, consacrant des auteurs confirmés. Le jury, composé d'auteurs membres du comité, a établi la première sélection du palmarès 2020 qui sera remis en juin prochain.

Dans la perspective des élections municipales et communautaires des 15 et 22 mars 2020, l’Association des archivistes français lance une campagne de sensibilisation sur les archives, sur le thème : « Élections municipales et communautaires : un seul choix, l’archivage ! »

Le ministère de l'Education nationale a publié mercredi les chiffres concernant la scolarisation des enfants de moins de trois ans. Il s'avère qu'entre la rentrée 2012 et celle de 2013, on observe une hausse de 6100 enfants.

Par un décret daté du 29 novembre 2023, le président de la République a élevé à la dignité de grand officier dans l'ordre national du Mérite Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata. Parmi les autres figures distinguées dans le secteur du livre, Maylis de Kerangal ou le Prix Goncourt 2014, Lydie Salvayre.

Deux étudiants en art de la Rhode Island School of Design, Mimi Cabell et Jason Huff, voulaient mettre en évidence la manière dont fonctionne le ciblage des annonces publicitaires Google Ads. Pour ce faire, le duo a réalisé une édition spéciale de l'American Psycho de Bret Easton Ellis. Ils se sont envoyé une à une les pages du roman via mail, pour voir quels produits leur étaient suggérés. Leur mouture est disponible gratuitement, avec les pubs. 

Née de la volonté de rapprocher le monde éducatif de celui de l'entreprise afin de préparer l'intégration des jeunes dans le monde du travail et de leur donner envie de devenir entrepreneur, la Semaine Ecole-Entreprise se déroule à compter de ce lundi 16 novembre jusqu’au vendredi 20 novembre 2015.

A la veille de nouvelles discussions budgétaires, plusieurs syndicats appellent les étudiants et personnels de l'enseignement supérieur et de la recherche (ESR) à manifester ce vendredi 16 octobre à 14 h, de Jussieu jusqu'à Bercy, pour exiger une augmentation significative du budget de l'ESR, un secteur crucial pour l'avenir du pays et de sa jeunesse.

Les 18 et 19 juillet 2014 se tiendra la 5ème édition du Festival International du Livre Militaire sur le camp de Coëtquidan, dans le Morbihan. Organisé par les Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan, et placé sous le parrainage du Dr. Alessandro Giraudo, lauréat du « Prix des Cadets 2013 », cet événement réunira plusieurs maisons d'édition ainsi que près de 80 écrivains, civils et militaires.

Depuis 17 ans, le Prix SCNF du Polar accompagne les voyageurs dans la découverte de l’univers polar à travers toute la France : dans les trains, dans les gares, dans le cadre des festivals dont il est partenaire. Par ce Prix, SNCF souhaite apporter une plus grande proximité entre le public et le monde de la culture. 

Le premier groupe éditorial français, au lendemain des annonces du président, expose plusieurs dispositions prises, « dans le contexte de l’épidémie ». Hachette Livre précise donc les mesures appliquées, avec quelques variantes sur ses confrères. D’une structure à l’autre, les mesures se suivent et se ressemblent toutefois, tant nécessité fait force de loi.

Les premiers détails d’un appareil avaient fuité en août dernier. Les nouvelles informations viennent d’arriver : Kobo proposera bel et bien un lecteur ebook, le Kobo Forma (ou Kobo Forme, en version française ?), à compter du 16 octobre. Au sortir de la Foire du livre de Francfort, donc. 

Les sélections des jurés des différents prix littéraires de la rentrée se succèdent et se ressemblent (parfois). Au sein des listes d'ouvrages en lice pour le Prix Femina, on retrouve ainsi Angot, Berest, Del Amo ou encore Mohamed Mbougar Sarr, et 16 ouvrages écrits par des auteurs étrangers.

Dans la foulée de la Journée internationale des écrivains emprisonnés, le 15 novembre, Amnistie internationale Canada francophone, le Centre québécois du P.E.N. international et l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) organisent chaque année au Salon du Livre de Montréal l'événement Livres comme l'Air.

Le ministère de l’Education nationale a publié au Journal officiel du 27 novembre 2015 le nombre de postes ouverts aux concours enseignants 2016 du second degré. Au total, ce sont 18 000 postes qui sont proposés aux 99 358 candidatures qui ont été enregistrées. Mais il faut noter qu'il y a toujours une déperdition entre le nombre d’inscrits et le nombre de candidats effectivement présents pour passer les épreuves.

Le premier Salon facebouquins aura lieu les 17 et 18 octobre

! - 18 ans : Le Guide Paris sexy 2009, partez à l'aventure...

La série événement inspirée de la saga de J.R.R. Tolkien, Les Anneaux de Pouvoir, se révèle un peu plus dans une bande-annonce principale. Diffusée sur Prime Vidéo à partir du 2 septembre 2022, la production au budget record de 465 millions $, ne manquera pas d'ambition. Pour preuve, la richesse des images de cet aperçu.

Près de 50 ans avant l'adaptation culte de Peter Jackson du Seigneur des Anneaux, JRR Tolkien avait participé à la seule adaptation de la trilogie de son vivant. Destinés pour la radio, les enregistrements de ces 12 épisodes, diffusés en 1955 et 1956 sur la BBC, semblent avoir été détruits. Mais à présent, on peut tout de même se faire une idée de ces deux séries grâce à un universitaire, qui a découvert les scripts originaux de cette adaptation, assez éloignée de la trilogie originale...

En 27 années de présence audiovisuelle, les Simpson, la famille la plus jaune du monde – et potentiellement, l’une des plus radioactives – est devenue une référence incontestable. Voire, une source d’inspiration pour l’apprentissage de la langue anglaise, yes, it is !

Depuis plusieurs années, la méditation est expérimentée auprès des enfants dans de nombreuses institutions scolaires, que ce soit aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, ou au Canada. Si l’on évoque toujours de multiples bienfaits, rares sont les études permettant d’avoir un retour précis et clair en la matière.

Dans un message publié le 8 avril dernier, l'IFLA, Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, annonce une mise à pied « à effet immédiat » de son secrétaire général, Gerald Leitner. Ce dernier a fait l'objet d'une plainte, et la décision de l'IFLA fait suite à deux enquêtes.

Énième épisode de censure littéraire en Turquie, surréaliste à sa manière. L'éditeur Irfan Sanci et le traducteur Ismail Yerguz ont voulu publier des Exploits d'un jeune Don Juan attribués au poète Guillaume Apollinaire il y a plus d'un siècle, doivent répondre devant la justice d'accusation de corruption de la morale publique. Tandis que la législation reste des plus strictes en la matière dans le pays, et avait notamment frappé d'interdit les Onze mille verges en 1999, des écrivains et éditeurs français se mobilisent en faveur des accusés.

L’exposition « Chêne Pointu », qui se tiendra au Centre commercial du Chêne Pointu à Clichy-sous-bois, du 30 septembre au 28 octobre 2023, rassemblera les oeuvres produites dans le cadre du projet artistique et culturel « Clichy-sous-bois MéMOIres », dirigé par Eric Reinhardt.

La France devient persona non grata dans le Sahel. Les coups d'État au Burkina Faso, au Niger, au Mali et au Gabon, souvent soutenus par la population, témoignent aussi d'un certain ras-le-bol de la complaisance française vis-à-vis des ploutocraties. Une situation géopolitique qui rejaillit sur la culture, avec une circulaire du ministère des Affaires étrangères particulièrement radicale...

En matière d’humour noir, Goldy Moldavsky joue dans la catégorie professionnelle. Boys band killeuses est un petit bijou du genre, traduit par Yves Sarda, sur un riff de guitare passionné et mystique. Parce que quand on aime, on n’hésite pas à franchir toutes les lignes. Surtout les rouges.

La numérisation de l’accès aux comptes bancaires a certainement grandement facilité la gestion des finances personnelles. Le temps est déjà loin où il fallait se rendre au distributeur pour éditer un relevé des dernières transactions de son compte bancaire. Très rapidement les banques ont proposé de manière gratuite un accès en ligne à la consultation des comptes. Mais n’a-t-on pour autant plus besoin de se former à l’économie domestique ?

« Il n’y a rien de plus triste qu’une vie sans hasard », disait Balzac, qui s’y connaissait un peu en matière d’affaires humaines. Nombreux sont les auteurs et les dessinateurs qui semblent avoir pris à la lettre cet adage pour créer quelques-uns de leurs personnages les plus mémorables. 

Le musée des Beaux-Arts de Dijon ouvre sa première campagne de financement participatif. L’opération vise à sauvegarder un paravent de Coromandel, élément exceptionnel des collections asiatiques de l'institution. La collecte de dons a pour objectif de réunir 8000 €, qui viendront cofinancer une opération au coût total de 50.700 €.