Mémoire et droit pénal en France et en Allemagne. Les 5e rencontres du droit pénal franco-allemand Lyon, 5 et 6 novembre 2015, Edition bilingue français-allemand

Sorti en 2010, la version Tim Burton d'Alice aux Pays des Merveilles avait toutes les qualités requises pour être suivie par un second volet, et en premier lieu un scénario tout prêt grâce à De l'autre côté du miroir, suite du conte original de Lewis Carroll. Si les deux acteurs principaux, Johnny Depp et Mia Wasikowska, ont confirmé leur participation, Tim Burton lâche l'affaire.

Exclusif : Les rencontres de la traduction sont devenues un rendez-vous traditionnel du Salon du livre de Paris. Instaurée en 2011, c'était originellement une journée unique, consacrée à la traduction et aux traducteurs, apportant un éclairage particulier sur cette activité centrale dans l'édition. Réunissant en moyenne 450 personnes, la quatrième édition de ce rendez-vous sera cette année boycottée par l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT).

Le 6 décembre 2012, l'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) remettra son Grand Prix de la Critique. En attendant, parmi les 3863 albums sortis entre le 1er novembre 2010 et le 31 octobre 2011, 15 restent encore dans la course.

Franck KrebsLa Cérémonie du Café

Alors que Hadopi se met doucement en place en France, le parlement européen s'est lui aussi penché sur la question du droit d'auteur sur internet et de la répression du piratage (en ce qui concerne la musique et la vidéo).

Le 6 décembre 2017, à Douala, au Cameroun, l'écrivain Patrice Nganang était interpellé. S'ensuivirent plusieurs semaines d'incertitudes judiciaires, ainsi qu'un procès en pointillés, qui s'est finalement terminé, le 27 décembre, par une expulsion de l'auteur, aujourd'hui réfugié aux États-Unis. Dans un entretien, il a annoncé la publication prochaine d'un roman sur la guerre civile au Cameroun.

Sur le principe du titre, L’Aube appartient aux pies, chaque phrase énonce un lien d’appartenance entre des êtres ou des objets pour pousser le lecteur à porter un regard attentif et rêveur sur ce qui l’entoure.

La vente de livres imprimés a poursuivi sa croissance, au cours de l’année 2016, constate Nielsen BookScan. Sur le territoire américain, la hausse est ainsi de 3,3 % en regard de 2015. Mais surtout, on peut parler de tendance, puisqu’il s’agit de la 3e année consécutive où l’on enregistre cette augmentation.

L’édition 2017 de la Semaine de la presse et des médias dans l’école, organisée par le CLEMI (service du Réseau Canopé) avec le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, en partenariat avec le Groupe La Poste, aura lieu du 20 au 25 mars 2017. Elle sera placée sous le signe de l’éducation à la citoyenneté et de l’éveil à l’esprit critique.

Pas de crise pour le Salon du livre et un avenir glorieux

La famille du défunt co-créateur de Superman, Jerry Siegel, entend bien poursuivre sa lutte contre la très puissante Warner. Laura Siegel Larson a beau admettre que sa famille est le David dans cette histoire et Warner le Goliath, cela ne l'a pas empêchée d'écrire une lettre ouverte aux fans du super-héros.

La Foire du Livre de Francfort, Frankfurter Buchmesse en VO, est l'événement annuel de l'industrie de l'édition, particulièrement connu pour son importance en matière d'acquisition et de vente de droits à l'international. La Foire a visiblement décidé d'entretenir cette image, avec une prise de participation minoritaire dans la plateforme IPR License, conçue pour les transactions relatives à la propriété intellectuelle.

L’écrivaine Naomi Novik, auteur du roman fantasy Uprooted, a remporté le prix du meilleur roman lors de la cérémonie des Nebula, récompenses parmi les plus prestigieuses dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy. Cependant, elle n’est pas la seule auteure à être repartie avec une récompense en poche puisque tous les prix de science-fiction et de fantasy, à l’exception d’un, ont été attribués à des femmes. 

Ils sont nombreux à ne pas comprendre, du côté des éditeurs, la mélasse dans laquelle patauge le salon parisien. Livre Paris, décidé à rémunérer les auteurs, ou non, sous conditions, ou pas... Tout cela devient gênant, humiliant, même, et ce, pour l’ensemble de la profession.

Under et 3 souhaits : l'égout et les couleurs, la chronique BD

L’écriture d’un écrivain en résidence le dévoile le plus souvent. Difficile, parfois, d’écrire sous la pression de la commande, ou aisé et quand ça l’est cela sort d’un jet. C’est en effet en trois mois que Guillaume Chérel nous a pondu son dernier opus dont le titre est égal à son auteur, ironique et lucide : Un bon écrivain est un écrivain mort.

En 2020, la littérature jeunesse représentait 737 millions € de revenus pour l’industrie du livre (données GfK, octobre 2020). Soit un livre vendu sur quatre, avec une croissance de 1,1 %. Pourtant, celles et ceux à qui l’on doit ce dynamisme restent méconnus – comprendre, considérés comme n’étant pas des professionnels. Cette semaine, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse décide de prendre les choses en main.

Lü Gengsong est connu pour avoir publié en 2000, un ouvrage intitulé A history of Chinese Communist Party Corrupt Officials. Il a été emprisonné une première fois en 2008 puis une seconde en 2016 pour une durée de 11 ans. Depuis détenu à la prison de Huzhou Changhu, l’Independant Chinese PEN Center (ICPC) tire la sonnette d’alarme quant à son état de santé et les traitements qui lui sont infligés.

Le 21 mars dernier a été mis à jour la base de données du registre ReLIRE, l’outil de numérisation destiné aux œuvres indisponibles du XXe siècle. 53.000 nouvelles œuvres ont été versées dans le registre, et une période de six mois est désormais disponible pour que les auteurs, ayants droit et éditeurs s’opposent – ou non – à l’entrée en gestion collective. Et ce jusqu’au 21 septembre, suivant le calendrier traditionnel. 

Sept années après l’émergence de l’idée de « Littérature-monde », l’association Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement se sont associées en 2014 afin de créer les Prix Littérature-monde dont le jury est composé des écrivains Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi et Boualem Sansal. Pour cette troisième édition, le jury a choisi de décerner le prix Littérature-monde à Makenzy Orcel pour L’Ombre animale (Zulma), le prix Littérature-monde étranger est revenu quant à lui à l’écrivain angolais Ondjaki pour Les transparents (Métailié). 

La mutuelle La France Mutualiste a remis son 15e Prix Grand Témoin le jeudi 30 novembre dernier, sous le patronage de François de Rugy, président de l'Assemblée nationale. Plaidoyer pour la vie, de Denis Mukwege, aux éditions l’Archipel, Comment j’ai sauvé mes enfants, de Nadia Remadna, aux éditions Calmann–Lévy et Toute fin est une histoire, de Véronique Comolet, aux éditions Équateur, ont été récompensés.

Le prix international Man-Booker (en VO le Man Booker International Prize), créé en 2005 et sponsorisé par l'entreprise Man Group, récompense un écrivain, peu importe sa nationalité, tant que son œuvre est disponible en anglais, à l'origine ou en version traduite. Parmi les sélectionnés pour cette édition 2018, Virginie Despentes, pour Vernon Subutex, et Laurent Binet, pour La Septième Fonction du langage.

Le Prix international Man Booker 2019 a dévoilé sa première sélection, dominée principalement par des femmes qui constituent huit des treize auteurs retenus. Deux Français sont également en lice : Annie Ernaux avec The Years (titre original : Les Années, trad. Alison Strayer chez Fitzcarraldo Editions) et Hubert Mingarelli avec Four Soldiers (titre original : Quatre Soldats, trad. Sam Taylor chez Granta, Portobello Books).

Le Prix Wepler-Fondation La Poste 2018 a été décerné ce lundi 12 novembre 2018 à Nathalie Léger pour La Robe blanche, publié par les éditions P.O.L. La mention spéciale du jury a, elle, salué Bertrand Schefer pour Série noire, également publié chez P.O.L.

Le magazine DLire et le groupement des libraires spécialisés BD Canal BD s'associent pour remettre chaque année les prix BD et Manga DLire-Canal BD. Sélectionnés par des libraires, la rédaction de DLire et le Centre national de la littérature pour la jeunesse (BNF), quatre albums et quatre mangas ont été soumis au vote des enfants au mois de mai...

Hier, au coeur de Belleville, la Fnac avait investi La Cartonnerie pour remettre, évidemment, son Prix BD 2014. Parallèlement au Prix du Premier Roman, une récompense très suivie par la profession, mais également par la chaîne, « première librairie de France » selon son directeur général. Fabien Nury, au scénario, et Brüno, au dessin, ont tiré leur épingle du jeu avec le polar Tyler Cross.

Capes SLF pour 2010 et métier d'accompagnant d'élèves handicapés

Toutes les nouvelles en provenance de Turquie ne sont pas mauvaises, finalement. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires rapporte en effet la libération de deux militantes des Droits de l'Homme et traductrices, İdil Eser et Özlem Dalkıran. Arrêtées en juillet 2017 avec plusieurs collègues, elles ont été libérées le 22 novembre 2017 et sont depuis apparues libres.

Le dernier numéro du Bulletin officiel vient détailler les modalités des épreuves d'enseignement de spécialité en série littéraire pour la session 2013 du baccalauréat, que ce soit pour les arts plastiques, le cinéma audiovisuel, la danse, l'histoire des arts, la musique et ou encore le théâtre.