Le Chevalier au lion. Ou Le roman d'Yvain

Le nouveau conseil d’administration de l’Association des archivistes français réuni pour la première fois a procédé à l’élection de son bureau, de son président et a organisé la répartition des différents dossiers pour les 3 ans à venir. 

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

Flâner dans les rues du Quartier latin

Pour sa 9e édition, le Festival America, littératures et cultures d’Amérique du Nord met à l’honneur le Québec et le Canada du 20 au 23 septembre. Dix-huit auteurs québécois participeront à des tables rondes et des débats autour de questions de littérature et de société. Un film et deux expositions seront aussi au programme.

Journaliste à l'origine des révélations connues sous le nom de Watergate, qui aboutirent à la démission de Richard Nixon de la tête des États-Unis en 1974, avec son collègue Carl Bernstein, Bob Woodward est devenu la terreur des présidents, outre-Atlantique. Il s'attaque, dans un nouveau livre, à une autre figure effrayante, Donald Trump. Fear sera traduit en français « le plus tôt possible » par les éditions du Seuil.

Pour cette 58e édition, la Foire du livre de jeunesse de Bologne se déroule entièrement en ligne, avec une plateforme d’échanges de droits, mais aussi un vaste débat sur l’avenir post-pandémie. Du 14 au 17 juin 2021, ce sont « la créativité, l’inclusivité et un choix de qualité » qui sont récompensés à l’occasion de cet évènement. Plusieurs maisons d'édition ont aussi été saluées.

Un coussin spécialement pensé pour s’installer confortablement au fond de son canapé avec un nouveau livre… Une lampe de lecture qui sert également à accueillir les ouvrages de sa PAL du moment… Des serre-livres pour embellir sa bibliothèque… Voilà toutes les promesses que tient Le Cadeau du lecteur, site de vente dédié aux bibliovores. Sauf que les promesses n’engagent que ceux qui les croient, une proche de la rédaction vient d’en faire les frais, et pas seulement économiques.

Netflix dévoile la bande-annonce du film Le Diable, tout le temps, dont la diffusion est prévue sur la plateforme au cours de l'année 2020. Le roman de Donald Ray Pollock dont le film est tiré a été publié en France par les éditions Albin Michel dans une traduction de Christophe Mercier.

André Maurois n'est pas à proprement parler "un ensablé". Il est dans un entre deux, mais il s'enfonce, aucun doute. On sait encore qu'il a écrit des biographies remarquables, notamment celle de Victor Hugo et, bien sûr de Marcel Proust auquel, d'une façon très particulière, il était lié par sa femme, Simone Maurois, née de Cavaillet, dont Proust a tiré partiellement le personnage de Mademoiselle de Saint-Loup, fille de Gilberte Swann et de Saint-Loup, ami du narrateur. Dans le film de Roger Stéphane, Madame André Maurois apparaît pour raconter avec quelle insistance Proust avait demandé à ses parents de la faire descendre, afin qu'il la vît, car il en avait besoin pour son œuvre. Mais qui se souvient de Maurois, romancier? Peu de monde.

La 5e édition du salon de la BD et des Arts graphiques de Roubaix

Un garçon terriblement timide qui écrit des calembours en secret et un jeune fringuant avec un don pour l’improvisation se retrouvent à monter un duo de comiques. Petit à petit, ils se rendent compte que leurs personnalités rocambolesques se complètent parfaitement. Pas question de faire les choses à moitié. Ils passeront professionnels et seront les plus grands humoristes du Japon !

LAM2022 — Connue pour ses enquêtes publiées par le journal Le Monde, consacrées à des figures littéraires ou non, Ariane Chemin s'est arrêtée au festival Le Livre à Metz pour évoquer le livre dans lequel elle tente d'approcher Milan Kundera - sans jamais le rencontrer. Disparu volontaire depuis près de 40 ans, l'écrivain tchèque vivant à Paris incarne pour elle « l'histoire tragique du XXe siècle ».

Jérémy Alglave, pour l'atelier Polysémique, intervient dans le cadre des formations du pôle Fontaine O Livres. Pour ActuaLitté, il détaille les principes de son invervention et les aspects abordés au cours de la journée dédiée à la Fabrication et au design éditorial. Le papier est ici mis au coeur de tout le processus de création de l'objet.

Lors d'une vente organisée par Christie's, une copie des Voyages du sieur de Champlain, Xaintongeois a fait monter les enchères jusqu'à 1.320.500 $ (1.225.000 €), ce qui en fait le « deuxième livre de voyage le plus cher au monde ». Rédigé par « le père de la Nouvelle-France », l'explorateur Samuel de Champlain, au début du 17e siècle, le manuscrit offre une cartographie du Québec.

Après l'attaque du Hamas, le 7 octobre, le contexte en France, avec sa plus grande communauté juive d'Europe et musulmane d'Europe de l'Ouest, était des plus tendu. Guillaume Meurice a subi ce contexte inflammable en tentant une blague sur le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, dans une de ses chroniques pour France Inter...

ROMAN ETRANGER - Peu de romans méritent, réellement, le qualificatif de grands romans, d’œuvres-clé susceptibles de marquer la littérature de leur époque de parution. Les éditions Belfond viennent de faire paraître, dans la collection [Vintage], le roman jusqu’alors inédit de Heinz Rein, Berlin Finale.

ROMAN ETRANGER - Bien loin du seul épisode de l'appartenance de Barbara Balzerani aux Brigades Rouges dans les années soixante, Laisse la mer entrer raconte l'enchaînement de vies : depuis son arrière-grand-mère, qu'elle n'a pas connue, jusqu'à elle : une longue lignée de femmes tout au long du XXe siècle. Et comme souvent, des femmes puissantes, bien qu'inconnues.

Au terme d'une réunion du Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique, la ministre de la Culture souhaite positionner la France à l'avant-garde des débats européens. Protection et promotion de la création à la française sont au menu, et au cœur de ces sujets, c'est bien le droit d'auteur qu'il s'agit de consolider. 

L'interprofession italienne avait certainement raison, lors du Salon du livre de Turin, de redouter la possible acquisition de RCS Libri par Mondadori. Mais dans les coulisses, une tout autre affaire se tramait. Ce 22 mai, une perquisition a eu lieu au siège de la Fondazione per il libro, qui organise la manifestation. Le président, Rolando Picchioni, est soupçonné de détournement de fonds. 

Aujourd'hui, le Centre national du Livre accueillait la signature d'un accord avec la Corée du Sud, qui sera le pays invité d'honneur du Salon du livre en 2016. L'occasion d'une coopération entre les deux pays, autour du livre et de la lecture, mais aussi celle d'échanges sur les mesures à prendre pour assurer la protection des acteurs locaux.

BONNES FEUILLES - Entre grandeur et décadence, la vie d'Antonin Nompar de Caumont. Durant l'hiver 1647, il arrive à Paris à peine âgé de 14 ans, puis rejoint le corps des cadets de Gascogne. Ambitieux, irrévérencieux, adepte des mots d’esprit, brillant sur les champs de bataille et dans les alcôves des dames de la Cour, ce bourreau des cœurs, y compris celui de la Grande demoiselle, Mlle de Montpensier, devient le favori de Louis XIV. 

Le Salon du Livre de Paris, qui se déroulera du 20 au 23 mars 2015, mettra à l’honneur le Brésil et les villes polonaises Cracovie et Wrocław. C’est l’occasion pour les éditions Assimil, spécialisées dans les solutions d’apprentissage de langues étrangères, de mettre l’accent sur ces deux idiomes.

Le jury, présidé par Erik Orsenna, s’est réuni lundi 2 mai afin d’établir la liste des 5 finalistes parmi les 28 livres qu’il avait préalablement sélectionnés. Du 4 au 29 mai 2016, les internautes peuvent voter pour leur livre préféré sur le principe 1 clic = 1 vote sur le site Lecteurs.com. 

Le secrétaire général du Ministère de la Culture et de la Communication, Jean-François Collin, va quitter son poste à la rentrée. Il sera prochainement nommé ministre conseiller pour les affaires économiques à l'ambassade de France, à Madrid. Il occupait ce poste depuis 2012, et le nom de son successeur n'est pas encore connu.

La 13e édition du Festival Quais du Polar s’achève ce dimanche 2 avril à Lyon, avec le sentiment du devoir pleinement accompli : un vrai succès et une grande satisfaction pour l’équipe organisatrice. La fréquentation du public est stable avec plus de 80 000 festivaliers sur 3 jours, dont 15 000 pour la grande enquête dans la ville.

Le président du prix du public de la RTS, Patrick Ferla, a annoncé les 6 auteurs retenus pour l’édition 2021. Le prix du public de la RTS a été fondé en 1987. Il récompense chaque année un auteur suisse choisi par un jury de 25 auditeurs de la radio. 

Pour sa 8e édition, la remise du Prix du Livre de Géopolitique a eu lieu ce mardi 22 juin, au Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Créé en 2013 par le Ministre Jean-Yves le Drian, Cédric Lewandowski, Président de Lire la Société, et Luce Perrot, fondatrice de Lire la Société, ce prix littéraire vise à encourager les récentes publications, en français, traitant des questions de géopolitique.

Les États-Unis et l'Union européenne sont en train de mener bataille pour bloquer un traité qui permettrait aux aveugles et déficients visuels d'accéder plus facilement aux oeuvres, grâce à des formats qu'il leur est possible de consulter. Depuis 2008, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle s'interroge sur ces questions, mais les avancées sont minces...

Grenoble accueille du 12 au 15 mars 2015 la 7ème édition du Festival de Géopolitique, avec, cette année, en thématique, la question des frontières. « Malgré la mondialisation le concept de frontière n'est pas mort, que ce soit dans sa revendication nostalgique d'un espace mieux protégé d'un autre menaçant, ou dans sa réintroduction sous de nouvelles formes, car la rivalité économique et politique ne s'est pas arrêté pour autant.

Tandis que seuls 9 % des Français, parmi ceux en possession d'un manuscrit à publier, auraient fait une démarche auprès d'un éditeur, les Éditions du Net rappellent que les plus grands auteurs ont débuté eux aussi avec une ébauche. C'est pourquoi elles organisent, ce 24 octobre, la Journée du manuscrit, invitant toute personne à déposer son ouvrage en librairie ou sur internet. Chaque oeuvre déposée sera publiée, diffusée et distribuée gratuitement sur le web comme dans toutes les librairies de France.