Le monde à l'endroit

Le Black Friday se tiendra le vendredi 24 et samedi 25 novembre 2023. Cette opération de promotions venue des États-Unis et qui s'impose en Europe depuis quelques années ne séduit pas tout le monde. Certaines initiatives parallèles se sont développées, comme le Fair Friday en Suisse.

Antoine Sénanque est le premier Prix des Écrivains de Marine 2023 pour Croix de cendre, édité chez Grasset. La cérémonie de remise de la récompense littéraire organisée par l'association des Écrivains de marine, a eu lieu le mercredi 15 novembre à l'hôtel MOB House situé à Saint-Ouen en Seine-Saint-Denis. Le prix est doté à hauteur de 10.000 €.

Khalil Gibran (1883-1931), un des plus éminents contributeurs à l'éveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, a atteint une renommée internationale grâce à son chef-d'œuvre, Le Prophète. Un siècle après sa première publication, le livre continue d’inspirer lecteurs et artistes, tant en Orient qu'en Occident. Par Amel Aït-Hamouda.

Pour son édition spéciale consacrée à l'Ukraine, marquant les deux ans du début de l'invasion russe à grande échelle le 24 février 2022, L’Obs a choisi de mettre en lumière des voix d'écrivains ayant vécu ou vivant la guerre. Ces témoins exceptionnels partagent à travers leurs œuvres les dures réalités du conflit, incarnant rébellion, courage, amitié et engagement. Une soirée spéciale leur donnant la paroles est prévue ce mercredi 14 février.

La 9e édition d'Italissimo se tiendra du 2 au 7 avril 2024, ponctuée de rencontres, projections, d'ateliers de traduction et d'écriture, et d'événements pour les jeunes publics, des spectacles, des rencontres scolaires et des apéritifs littéraires. Parmi les temps forts, sera célébré le centenaire de la naissance de Goliarda Sapienza, avec une lecture de son dernier texte, Moi, Jean Gabin (Le Tripode, trad. Nathalie Castagné), ainsi que la projection d'un documentaire.

En 2011, surgissait dans un panorama éditorial assez frileux vis-à-vis du numérique, un acteur pour le moins disruptif. Delitoon voyait le jour, plateforme de lecture de webtoon, le phénomène coréen aujourd’hui incontournable. Cet héritier du manhwa connaissait un fort essor, mails il fallait avoir une vision — ou un grain de folie…

BONNES FEUILLES — En 1926 à Berlin, Walter, un jeune homme de vingt ans, devient l'héritier de la collection de son grand-père éditeur et relieur, comprenant une bibliothèque prestigieuse avec des livres reliés en peau d'animaux spécifiques, choisis en fonction de leur contenu. Un livre en particulier attire l'attention de Walter : une première édition du Marquis de Sade, recouverte de la peau d'une aristocrate guillotinée, un chef-d'œuvre de bibliopégie anthropodermique.

Avec Pagny par Florent, les éditions Fayard ont réalisé un des succès de l'année 2023. Paru en avril, l'ouvrage s'est écoulé à plus de 180.000 exemplaires — voire 200.000 si l'on compte la version « collector » (chiffres Edistat). La romancière Emmanuelle Cosso, pour ce livre, a accumulé une centaine d'heures d'entretiens, bientôt au cœur d'un documentaire.

Avec plus de 8 milliards € de chiffre d’affaires, Lagardère conclut une année 2023 d’exception, assure le groupe. Une croissance de 14 % et des résultats qui laissent songeur, d’autant plus que l’entreprise est désormais entrée dans le giron de Vivendi. Le PDG, Arnaud Lagardère, évoque « des niveaux de performance jamais atteints depuis 15 ans ».

Paru en 2021 aux éditions Head of Zeus (Bloomsbury), mais toujours inédit en français, The Watchers, d'A.M. Shine, a inspiré le scénario du premier film d'Ishana Shyamalan, la fille du célèbre réalisateur M. Night Shyamalan. Le long-métrage sera en salles le 5 juin 2024.

Si Hachette avait accepté la proposition, il aurait suffi de 72 heures pour qu'Amazon mette en place son offre : reverser 100 % du prix de vente des livres numériques aux auteurs, impactés par le conflit qui oppose le revendeur à l'éditeur. « Amazon et Hachette renonceraient à toutes les recettes et profits sur les ventes de chaque livre, jusqu'à ce qu'un accord soit atteint », promettait Amazon. Mais Hachette Book Group a décliné froidement. 

Dans un arrêt rendu public le 23 avril dernier, la Cour d'appel des États-Unis pour le sixième circuit souligne qu'un accès minimum à l'éducation « dont les effets sur l'alphabétisation sont probables » est un droit fondamental, garanti par la constitution du pays. La Cour indique également que l'alphabétisation « est implicite dans le concept de liberté » et nécessaire au « simple exercice des droits fondamentaux ».

Chuck Norris ne poursuit pas un éditeur, c'est l'éditeur qui l'a cherché

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

Depuis Gone Girl, les yeux des éditeurs et des producteurs s'illuminent lorsque l'on prononce le nom de Gillian Flynn. L'auteure et scénariste américaine avait remporté la mise avec l'adaptation, par David Fincher, de son troisième roman : celle de son deuxième, Les lieux sombres, a rapidement suivi (Dark Places, en 2015), et c'est à présent une de ces nouvelles qui a été prise en main par Universal Pictures.

La loi Liberté de création, architecture et patrimoine avait présenté plusieurs dispositions au bénéfice des personnes handicapées, et notamment des personnes empêchées de lire. Les personnes dyslexiques ou dyspraxiques pourront ainsi profiter des services des associations spécialisées dans l'accès à la lecture, tandis que la mutualisation des documents adaptés sera facilitée. La ministre Fleur Pellerin a annoncé d'autres mesures.

En janvier dernier était diffusé sur la BBC The Secret World of Lewis Carroll (Le monde secret de Lewis Carroll). Commandé pour le 150e anniversaire du mythique conte de l’auteur Alice au Pays des Merveilles, le documentaire était annoncé comme un hommage. Cependant, une surprise est vite venue noircir le tableau : le reportage s’est transformé en un exposé de soupçons sur la pédophilie de l’auteur. Un bouleversement qui ne manqua pas d’agacer les contributeurs. Près d’un an plus tard, la BBC reconnaît, à demi-mot, sa faute.

Publié depuis 2009 dans le magazine japonais Big Comic Spirits (Shōgakukan), le manga de survival-horror I Am a Hero, signé Kengo Hanazawa, est traduit en français chez Kana depuis 2012. La série atteint tranquillement la vingtaine de volumes, et le regard des fans est tourné vers l'archipel, où une adaptation cinématographique en images réelles a été produite. La date de sortie japonaise est désormais connue.

Le poète et auteur anglais Robert Nye est décédé à l’âge de 77 ans, des causes d’un cancer, le 2 juillet dernier, dans un hospice près de Cork (Irlande). Il était principalement connu pour s’être inspiré des légendes galloises et celtiques pour ses fictions destinées aux adultes et aux enfants. Mais sa marque de fabrique était de mettre en scène des personnages crées par William Shakespeare lui-même, comme Falstaff (1976), Mrs. Shakespeare: The Complete Works (1993) ou encore The Late Mr. Shakespeare (1998). 

Ben Affleck, acteur et scénariste américain est passé à la réalisation de longs-métrages, depuis 2007, avec l’adaptation du roman éponyme Gone Baby Gone de Dennis Lehane au cinéma. Il remet ça avec l’adaptation du roman d’Agatha Christie, Témoin à charge, déjà adapté sur grand écran par Billy Wilder en 1957 et nominé à six reprises aux Oscars. 

C’est l’un de ses éditeurs qui a annoncé la nouvelle ce lundi : l’écrivain et théoricien français Jean Ricardou, connu pour s'être spécialisé dans l'analyse du mouvement littéraire du Nouveau Roman, est décédé samedi à Cannes à l'âge de 84 ans. « Jean Ricardou est décédé à Cannes où il était en villégiature » indiquait ce lundi à l’AFP Marc Avelot, directeur associé de la maison d’édition Les Impressions Nouvelles. 

Eiichiro Oda est l'auteur du manga One Piece, probablement parmi les plus lus au monde, mais les honneurs, les apparitions publiques, très peu pour lui. Il se livre malgré tout à l'exercice depuis quelques jours, au Japon, pour la sortie d'un long-métrage One Piece. Et il vient de rassurer les fans : il lui reste encore de nombreuses pages du pirate à écrire...

En octobre 2013, LesLibraires.fr réagissait à une intervention de Romain Voog, président d'Amazon France. Ce dernier assurait que la société américaine vendait plutôt des ouvrages de fond, là où les libraires « se concentrent sur les nouveautés et ne peuvent pas servir les clients qui demandent des ouvrages plus anciens, car ils ne les conservent pas en stock ». Une déclaration qui avait fait frémir. Sauf qu'Amazon ne se contente pas des livres neufs, évidemment.

Exclusif : La semaine passée, Amazon annonçait la signature d'un contrat avec la chaîne de librairies Giunti al Punto. Le Kindle allait se retrouver vendu dans 170 établissements de vente, et dans le même temps, les clients du libraire pourront bénéficier de l'offre numérique du cybermarchand. Une nouvelle retentissante en Italie, alors que le Salon du livre de Turin battait son plein. 

À l’heure où l’e-education devient une priorité clairement affichée du gouvernement, un consortium d’entreprises développe une plate-forme d’apprentissage en ligne. Les Éditions Hatier, Gutenberg Technology, Domoscio et des chercheurs de l’Institut Mines-Télécom (Télécom ParisTech) et la Chaire UNESCO « Innovation Transmission Edition Numériques » (Université Paris 8) associent ainsi leurs compétences.

Cette semaine, nous avons sollicité Olivier Bruzek et Gaetan Fron, cofondateurs du site 10001 mots. Cette maison numérique cherchait un point de jonction entre presse et édition, et près d'un an après son lancement, voici le point sur l'expérience. 

Depuis quelques jours, enseignants, étudiants et présidents d’universités font front commun pour sauver le budget 2015 de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (voir notre article). Ils s’insurgent notamment contre le coup de rabot apporté entre la première mouture du projet de loi de finances et la version finalement adoptée par les députés.

Le Musée de l’histoire de l’immigration accueillera une journée d’étude autour de la problématique « Migrer d’une langue à l’autre » le mercredi 26 novembre 2014 de 9h à 18h (Palais de la Porte dorée - 293 avenue Daumesnil – Paris).

En octobre 2016, le médecin du RAID Mathieu Langlois, assisté par le journaliste de Marianne Frédéric Ploquin, avait publié son témoignage sur la terrible nuit parisienne du 13 novembre 2015. S’il avait reçu l’aval oral du ministère de l’Intérieur et du patron du RAID, Jean-Michel Fauvergue, ce projet n’a finalement pas plu à tout le monde quand il est arrivé sur les étals des librairies, rapporte Marianne.

Le comédien et metteur en scène Wissam Arbache, soutenu par l'Institut du monde arabe (IMA), propose un nouveau rendez-vous mensuel, chaque premier dimanche du mois. « L’Atelier — Les littératures arabes en mouvement » invite à une redécouverte des littératures arabes par la mise en scène et la lecture à voix haute.