La symphonie neuronale

Emmanuel Macron l'avait annoncé à Francfort : la France allait se doter d'un Grand prix de la traduction, pour saluer à sa juste valeur le travail de passeur, de partage et de transmission culturelle réalisé par la profession. La première édition de ce prix sera organisée lors du salon Livre Paris, a révélé le ministère de la Culture.

Les fans le savent déjà depuis quelque temps, et la maison d’édition, Héloïse d'Ormesson, a commencé à alimenter les réseaux, sans trop en dévoiler non plus. Le prochain roman de Tatiana de Rosnay, Sentinelle de la pluie, sortira ce 1er mars, traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff. 

Quidam Éditeur annonce pour cette rentrée la création d’une nouvelle collection motivée par l’idée que « la littérature a le devoir d’embras(s)er tous les genres ». Marcel Moreau et Hans Limon inaugurent Les Indociles qui débarquera dans les librairies ce 18 octobre. En attendant...

Si les paires de Louboutin vous attirent comme une abeille le miel, qu’il vous suffit de voir le dernier iPhone pour ressentir une irrépressible attirance, ou que vous bavez devant une BMW, alors... ce n’est pas grave. La science, qui vient au bout de causes, va vous aider : car, en réalité, vous êtes simplement polarotactique.

Après plus d'un an d’activité en tant que site internet, la jeune start-up a fait ses débuts comme application mobile et tablette iOS ou Android à la fin du mois de janvier 2018. Reposant sur un principe de chronolecture, Imaginae s'adresse donc aux gens pressés, tout en recrutant chez les auteurs.

À une heure de Séoul, au nord, se trouve Paju Book City : il s’agit d’un complexe culturel assez inédit, entièrement consacré à l’édition, la création d’œuvres, le marketing ou évidemment la publication. On compte plus de 10 000 travailleurs à l’intérieur de cette enceinte. Et un nouvel établissement s’est monté, pour la maison Rainbow Publishing.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association) souhaitait récompenser les éditeurs qui se battent contre la censure et défendent la liberté de publier dans leur pays, avec le Prix Voltaire. Celui-ci a été décerné à Turhan Günay, éditeur au sein de la maison Cumhuriyet Books, et à la maison d'édition Evrensel, qui officient tous deux en Turquie.

Alors que le pays est réputé pour ses multiples interdictions de livres, il vient de s’ouvrir un espace particulièrement accueillant pour les jeunes lecteurs. Le Book Garden, situé au cœur de Téhéran, est probablement le plus grand espace public consacré aux livres. Et l’Iran ne s’en portera que mieux, assurent ses créateurs.

Il était surnommé le boucher de Lyon : en 1987, Klaus Barbie fut condamné à la prison à perpétuité pour 17 crimes contre l'humanité, dont la torture de résistants et la rafle de nombreux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. 30 ans après sa condamnation, les archives de son procès sont ouvertes au public, 45 ans avant le délai habituel, à la demande des ministères de la Justice et de la Culture. 

Alice au pays des merveilles n’a pas toujours porté ce titre enchanteur. Lewis Caroll, qui n’a pas non plus toujours porté ce nom, avait trouvé que Alice’s Adventures under Ground, était plus explicite. Et l’histoire du manuscrit débute le 4 juillet 1862, lors d’un voyage – évidemment...

C’est à l’occasion du MIFA que Cross River Productions et Le Lombard annonceront la mise en développement d’une adaptation en série d’animation de la BD culte créée par Zidrou et Godi et éditée par Le Lombard : L’élève Ducobu. 

LeVar Burton aura prêché des années durant le goût de la lecture auprès des enfants. Mais manifestement, la lecture de son contrat a échappé. À travers l’émission Reading Rainbow, l’acteur est devenu une figure majeure pour les jeunes Américains. Au point qu’il en a oublié que le concept ne lui appartenait pas...

Depuis le printemps 2016, l’organisation ECHO basée en Grèce, se concentre sur l’accueil de réfugiés. À l’origine, quatre personnes qui travaillaient bénévolement dans le camp EKO, basé à 20 km au sud de la frontière entre le pays et la Macédoine. Et avec le temps, des projets brillants d’espoir qui ont vu le jour.

Dans le 11e arrondissement de Paris, il est un lieu qui est à la fois musée, librairie, boutique et atelier, le tout entièrement dédié aux enfants : le Musée de poche n'est peut-être pas bien grand, mais il est à hauteur d'enfant, et surtout riche en activités. Du matin au soir, on participe à des ateliers artistiques, on vient visiter l'exposition du moment, ou encore acheter des livres jeunesse ou des beaux-jouets... des plaisirs qui ne devraient pas être réservés aux grands. Rencontre avec Pauline Lamy, propriétaire de ce lieu atypique.

Les passionnés d'Histoire, et particulièrement du Moyen Âge et de la Renaissance, du VIIIe au XVIIIe siècle, vont se frotter les mains : le portail Biblissima, en développement depuis plusieurs années, est désormais en ligne, en version bêta. Il rassemble les ressources numérisées de Gallica (BnF), de la Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux (IRHT-CNRS) et de nombreuses autres bibliothèques numériques du monde entier, pour constituer une base très riche sur cette période en Occident.

La soirée de lancement du Prix Castel du Roman de la Nuit, qui s’est déroulée le 7 mars 2017, a su tenir ses promesses. Ce Prix récompense un roman où la nuit joue un rôle essentiel, dans le fil du récit ou dans le profil des personnages.

Avec leur projet encyclopédique, les Lumières Diderot et d’Alembert visait à l’universalité. Les fondateurs de l’application Booxup n’ont pas forcément les mêmes aspirations, mais ils apprécient beaucoup le travail que les philosophes nous ont légué. Pour célébrer la sortie de sa nouvelle version, avec marketplace intégrée, Booxup propose de redécouvrir un extrait de l’Encyclopédie – et plus spécifiquement, la librairie.

Quelques passages de la saison 7 de la série télévisée Game of Thrones sont en train d’être tournés dans le Pays basque, notamment sur l’île de Gaztelugatxe. Même si d’importantes forces de sécurité sont là pour éviter que fans et journalistes ne s’approchent trop des zones de tournage, quelques clichés ont déjà fuité sur Internet.

La plateforme Ya-too annonce, alors qu’un collectionneur y offre une grande partie de sa collection de 8000 produits dérivés de la bande dessinée et du cinéma. Un trésor amassé sur 40 ans, qui pourrait intéresser ceux atteints de collectionnite ou faire des cadeaux originaux.

ENTRETIEN – Directeur général de la New York Public Library, Anthony Marx sera présent à Paris, dans le cadre du Tandem Paris-New York. En amont de cette rencontre, il répond à ActuaLitté : lecture, accessibilité, numérisation, prison et prêt numérique, autant de sujets cruciaux pour l'établissement.

Fin septembre, la chaîne Arte a décidé de proposer un projet étonnant : un modèle de sous-titrage collaboratif, lié à quelques programmes. L’idée est de donner aux internautes la possibilité d’intervenir, pour toutes langues, à l’exception de l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le français. Mais le crowdsourcing passe assez mal.

En novembre 2009, l'Afssaps, Agence du médicament, suspend l'autorisation de mise sur le marché du Mediator 150 mg, un médicament antidiabétique généralement prescrit comme coupe-faim, en raison des conséquences toxiques sur la santé des patients. Irène Frachon, dans son livre Mediator 150 mg, revenait sur l'enquête qu'elle a menée, à l'origine de cette interdiction.

Faire se rencontrer un lecteur et son libraire

L’Amérique est soudainement soucieuse. Rien à voir avec le débat Trump/Clinton. Non, bien plus grave : les ventes de livres qui ne se déroulent pas comment à l’accoutumée. Les achats de livres audio augmentent, l’ebook diminue... et les chiffres ne sont pas bons.

En calendrier, en cartes postales, petits dessins de presse, les pin-up ont une réputation sulfureuse, coquine et une charge fantasmagorique. Si les ouvrages qui les mettent en valeur ne manquent pas, ces femmes sur papier glacé ont quitté l’érotisme du XXe siècle, pour... un féminisme du XXIe ?

Noir et handicapé, Keith Scott Lamont a été abattu dans sa voiture par la police de la ville de Charlotte (Caroline du Nord). Selon les autorités, il présentait un danger immédiat. Selon des témoins, il était en train de lire. Confond-on si facilement un ouvrage et un fusil ?

Le dépôt légal est une étape essentielle dans la protection du droit d’auteur. Aux États-Unis, toute personne publiant une œuvre protégée doit ainsi fournir deux exemplaires à la Library of Congress. Le nombre a été réduit à un exemplaire en France, pour des raisons de stockage. Or, le Bureau américain du copyright envisage d’étendre les exigences liées au dépôt légal pour les éditeurs. Et voici qu’une organisation brandit un risque sérieux de piratage de masse.

Attendu du 27 novembre au 2 décembre 2019 à Montreuil, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse (SLPJ) a choisi, cette année, de mettre en avant une certaine idée de la lenteur. Ce qui n'empêche pas l'organisation de respecter de bonnes habitudes, notamment avec les quatre sélections des Pépites, pour autant de catégories de livres jeunesse.

La plateforme de streaming Hulu a dévoilé il y a quelques jours quelques images de la deuxième saison de Castle Rock. On y découvre Annie Wilkes (interprétée par Lizzy Caplan), infirmière psychopathe, personnage principal de Misery - dans lequel elle séquestre son écrivain préféré pendant une tempête de neige. Castle Rock n’est pas une adaptation du roman, mais plutôt un récit des origines qui montrera comment Annie Wilkes devient un véritable monstre. Dans les quelques images rendues publiques, on devine que sa relation avec sa fille adolescente sera notamment explorée. 

Les sagas de Vera Stanhope et de Shetland comptent parmi les grands succès de la romancière britannique Anne Cleeves. Et le succès de ses livres a incité les producteurs de Silverprint Pictures à se pencher sur The Long Call, pour une adaptation télévisuelle. Le livre doit sortir ce 5 septembre, et suscite déjà les convoitises…