La maison aux secrets

La ville de Caen annonce, du 17 au 19 mai, la 5e édition de son salon du livre, Époque : rendez-vous ouvert à tous et gratuit, l'événement accueillera près de 200 auteurs de littérature générale, de jeunesse et de bande dessinée, pour débattre des défis de notre société. Vaste programme, que l'on détaille ci-dessous...

Les grandes chantiers, façon Augias

Pour les Français de l'étranger, la pandémie mondiale et les mesures de confinement qui l'accompagnent ont été synonymes d'un certain isolement, avec l'impossibilité parfois plus importante de se fournir en contenus culturels. Le réseau de l'Institut français vient à leur secours en ouvrant plus largement les accès à Culturethèque, sa bibliothèque numérique.

Du 10 mars au 28 juin 2020, le Musée d’Orsay mettra à l’honneur l’univers artistique de Léopold Chauveau à travers une exposition. Chirurgien français, mais également sculpteur, illustrateur et auteur, il est longtemps resté oublié de l’histoire de l’art. C’est après un don de son petit-fils en 2017, composé de plusieurs sculptures et d’une centaine de dessins, que l’institution a souhaité remettre son nom en lumière. 

Le tout récent Centre national de la musique a officiellement ouvert ses services ce 1er janvier 2020, presque trois ans après une lettre de mission de Françoise Nyssen pour entamer une réflexion autour d'un projet de « maison commune de la musique ». Un arrêté du 31 décembre liste les membres du conseil d'administration du Centre, dont le Centre national du livre et la Bibliothèque nationale de France.

CARNET DE BORD – Montréal, jour 1 et demi. Partir à la découverte d’un pays étranger implique dès les premiers pas de s’identifier aux autochtones. Pour ce faire, il importe de disposer des mêmes solutions de transport que les habitants. En l’occurrence une carte OPUS, vendue pour quelque 26 $ CA, avec une durée d’une semaine — bus et métro. Mais encore faut-il savoir se servir du réseau routier et ferroviaire.

Pendant les vacances de Noël et jusqu’au 21 janvier 2020, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé propose à ses spectateurs un cycle romanesque inédit. Tous les publics pourront découvrir sur grand écran et en Ciné-Concert des chefs-d’œuvre du cinéma muet inspirés des plus grands écrivains du XIXe siècle.

Depuis que le gouvernement japonais a mis en place, en avril 2018, des mesures visant à bloquer l’accès aux sites pirates, le marché du téléchargement illégal fait pâle figure. Il s’est en effet réduit de moitié en moins de trois mois. 

Depuis juillet dernier, la telenovela Bom Sucesso occupe les spectateurs brésiliens. Produite et diffusée sur Rede Globo, elle met en scène plusieurs stars de la télévision, dans une banlieue de Rio de Janeiro. Ici, Paloma, couturière avec trois enfants, apprend qu’elle n’a plus que 6 mois à vivre.

Depuis le début de la crise sanitaire liée au coronavirus, les régions de la France métropolitaine comme de l'outre-mer ont précisé leur stratégie économique pendant et après cette période pour le moins ralentie. Des sommes considérables sont mobilisées, les petites et moyennes entreprises et les associations, en particulier, se voient promettre un soutien financier d'envergure.

La Poésie présente le paradoxe d’être sans doute le genre littéraire qui touche le plus grand nombre d’hommes et de femmes, tout en étant extrêmement peu représenté dans les rayons des librairies et dans les médias littéraires traditionnels. 

FIBD 2020 — Au coeur d'une actualité sociale brûlante, dominée par la fronde contre la réforme des retraites et la détresse exprimée par plusieurs professions, notamment celles de l'hôpital, Emmanuel Macron viendra chercher un peu de calme et de culture au Festival de la bande dessinée d'Angoulême. Pas sûr, cependant, que la visite soit si calme : les auteurs de BD ont eux aussi plus d'une raison de s'inquiéter.

Les péripéties de Travis McCrea se poursuivent. Depuis la création de sa plateforme de téléchargement gratuit de livres numérique, ebook.bike, l'ancien responsable du Parti pirate canadien s'attire les foudres des éditeurs. Dans une interview récemment accordée à Torrent Freak, McCrea était déterminé à en finir au tribunal. Une détermination visiblement réelle puisque, le 28 mars 2019, le créateur a ouvert un financement participatif en ligne afin de réunir des fonds pour sa défense.

L’écrivain Maurice Genevoix a-t-il sa place au Panthéon ? En tout cas, la place de choix qu’il occupe dans le cœur d’Emmanuel Macron lecteur justifierait la réflexion que mène l’Élysée. Le président envisage en effet une panthéonisation, alors que se préparent les célébrations de la fin de la Première Guerre mondiale.

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor). 

Le mois dernier, une épidémie de choléra a sévi au Zimbabwe. Mi-septembre, le ministère de la Santé faisait état d’une trentaine de morts, sur quelque 3000 cas recensés. Les autorités ont agi pour parer au plus pressé, mais les conséquences s’accumulent.

Le 13 juin dernier, l'éditeur Rue de Sèvres annonçait la signature d'un contrat d'adaptation au cinéma par l'auteur de la bande dessinée Les petites victoires, Yvon Roy, et Alain Benguigui, producteur pour Sombrero Films. Depuis, la polémique enfle sur les réseaux sociaux, sous le hashtag #BoycottLesPetitesVictoires : l'œuvre, qui décrit la relation entre un père et son fils autiste, est jugée violente pour les personnes autistes. Elle mettrait en avant une mauvaise approche de ce trouble du développement.

Depuis sa parution en 1890, La Bête humaine n’a pas fait long feu : ce 17e tome de la saga des Rougon-Maquart fait figure de plaidoyer. Certainement l’un des plus radicaux qu’Émile Zola a écrit, il s’attaque avec violence à la révolution industrielle, et les drames sur l’être humain. Avec toujours, Jacques Lantier sur les rails.

« À l’heure où l’on s’apprête à commémorer le bicentenaire de la mort de Napoléon, La Grande Librairie ouvre le débat sur l’héritage de celui que Chateaubriand abhorrait et que Victor Hugo adorait ! » Mort le 5 mai 1821 à Sainte-Hélène, l’empereur sera donc le grand absent du bouquet d’invités réunis autour de François Busnel.

Les éditions Leduc viennent de communiquer un détail, non exhaustif, de leurs engagements écoresponsables, « mis en pratique depuis des années maintenant ». Et d’ajouter : « Comme toujours, ce sont tous nos services et chacun de nos salariés qui portent individuellement et collectivement ces engagements. » Le texte est proposé dans son intégralité.

Amazon, c’est fini. Enfin, le service de prêt de livres numériques mis en place par la firme s’achève : désormais, la Kindle Owners’ Lending Library cède la place, ce 4 janvier, à Prime Reading. Depuis 2011, KOLL offrait aux détenteurs d’un Kindle de parcourir et emprunter gratuitement un ouvrage chaque mois. Mais les temps changent…

Le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil aura bien lieu, affirmait sa directrice Sylvie Vassalo. Mais une version revue et corrigée, toujours du 2 au 7 décembre, avec « trois formes concomitantes ». À l’époque, tout était encore assez simple : avec l’annonce d’un couvre-feu, pour les quatre prochaines semaines, la situation pourra encore évoluer.

C’est à coup de pop culture que la Christ Church, église controversée de Moscow, dans l’Idaho, cherche à créer une théocratie aux États-Unis. Des livres, des dessins animés, mais aussi des documentaires, sont devenus des outils pour promouvoir l’intérêt de ses paroissiens, alors que le pays connait une importante montée des idéaux américains d’extrême droite.

Lady Gaga, Adam Driver et Al Pacino, notamment, mènent le film de Ridley Scott consacré à la famille Gucci, à la tête d'un empire international de la mode. La Saga Gucci, livre de Sara Gay Forden, a servi de base au long-métrage : il avait été traduit en France par Emmanuelle Farhi et Sibylle André, pour les éditions JC Lattès.

#SALTO21 – Pour le Salon du Livre de Turin (du 14 au 18 octobre 2021) de nombreuses initiatives se préparent, dans les taxis et au sein des marchés… La ville s’anime, prête à accueillir les auteurs et le public venant de toute l’Italie et aussi d’ailleurs. 

Dans la forêt d’Orléans s’est ouvert un lieu : Parenthèse. Et comme son nom le laisse entendre, il ouvre une pause, une respiration, dans une approche mêlant tourisme durable, créativité et écologie. Une parcelle en cours de reforestation, où se sont créées des maisons d’hôtes avec une approche spécifique : matériaux français, respect de l’environnement, en totale autonomie. Calme, luxe et volupté, qui accueilliront désormais des artistes-auteurs en résidence. C’est le projet de Ce qui nous lie.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Créé en 1994, le Festival international de la littérature (FIL), à Montréal, est un évènement littéraire annuel de langue française, à caractère multidisciplinaire, national et international dont la mission est la promotion de la littérature, du livre et de la lecture auprès de différents publics. Il se déroulera cette année du 24 septembre au 3 octobre 2021, avec une vaste programmation hybride.