La criminalité pharmaceutique en République Démocratique du Congo. Une véritable menace au droit à la santé

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Pour 18.3 — Une année à la PJ, Pauline Guéna avait vécu le quotidien des brigades criminelles de la police judiciaire de Versailles, partageant leurs doutes, les craintes et les convictions face à leur métier. Touché par un des cas évoqués dans le livre, Dominik Moll en a fait un film, La Nuit du 12.

D’après une étude menée à la Viterbi School of Engineering de l’Université de Californie du Sud (USC) sur un corpus de textes anglophones, il y aurait quatre fois plus de personnages masculins que féminins dans la littérature. Usant d’une Intelligence artificielle pour mesurer l’utilisation des pronoms, l’étude révèle une importante disparité dans la fréquence des genres.

BONNES FEUILLES - C’est l'histoire de deux jeunes hommes qui n'ont pas trente ans, deux exaltés. L'un a une passion pour la peinture. On le connaît. C'est Auguste Renoir. L'autre a une passion pour l'égalité et il sera le délégué à la police puis le procureur de la Commune de Paris. On le connait à peine. C'est Raoul Rigault. 

AVANT-CRITIQUE – La fabuleuse collection En cent épisodes de Bayard Jeunesse s'agrandit ! Après la mythologie grecque (Thésée, Ulysse, Hermès et l’excellent volume sur Artémis) et la naissance du monde, la série ne cesse de se diversifier en nous proposant L'épopée de la forêt.

Lecteurs, lectrices et personnel de la Bibliothèque nationale de France se sont accordés pour dénoncer de nouvelles conditions d'accueil du public, qui changent notamment les modalités de communication des documents. La direction a avancé des arguments dans nos colonnes, mais l'opposition persiste et signe. Elle déplore une « fin de non-recevoir » adressée par la direction à l'Association des lecteurs et usagers de la Bibliothèque nationale de France (ALUBnF), en refusant de recevoir l'organisation lors d'un comité technique, ce 14 avril.

Les attraits de la technologie ne valent pas les charmes du livre

La Grande Librairie, l'émission littéraire de la chaine France 5, propose ce mercredi 23 février 2022 une émission spéciale consacrée au philosophe et sociologue Bruno Latour. Seul invité en première partie d'émission, il sera ensuite rejoint par deux écrivains...

Deux ans seulement après la nomination de Gareth Rapley, la Foire du Livre de Londres change à nouveau de directeur. Adam Ridgway, qui a travaillé à l'organisation d'événements dans les domaines de l'énergie, de la chimie et de la bijouterie, prend la suite et devra faire ses preuves dès 2025.

Eric Henninot, dessinateur et scénariste, s’est attelé à un monstre : l’adaptation du roman d’Alain Damasio, La horde du contrevent. Depuis longtemps, l’auteur tournait autour du romancier, et c’est avec Gaetan Georges qu’il travaille pour produire ce cycle, qui devrait s’étendre sur cinq tomes. 

L’auteur britannique, créateur du personnage Jack Reacher, explique à la BBC comment sa carrière a démarré, à l’âge de 40 ans. Il habite alors à Manchester, où il travaille pour Granada TV (un réseau local dans le nord-ouest de l’Angleterre) jusqu’au jour où il se retrouve sans emploi. Il tente alors le tout pour le tout et se met à écrire son premier roman le 1er septembre.

Invitée sur France Inter ce matin, la ministre de la Culture a été interrogée sur la position que la France prendrait en cas de condamnation par l'Europe. En effet, ce 5 mars, doit être rendu l'avis de la Cour de justice de l'Union européenne. La France a choisi d'adopter une TVA réduite sur les livres numériques, contre la directive européenne, pour qui l'ebook est un service, et devrait se voir appliquer une TVA forte. 

PODCAST – Philippe Dupuy est un dessinateur passionnant à deux visages. Le public le connaît bien pour les albums de bandes dessinées qu’il a dessinés en collaboration avec son acolyte Charles Berberian, dont les séries Le journal d’Henriette et Monsieur Jean comptent parmi des classiques aujourd’hui. Mais depuis une quinzaine d'années, il développe une carrière solo plus expérimentale, tournée vers une approche sensible du dessin. 

La Guerre des Mondes, le classique de H. G. Wells, publié en 1898, fait un retour en force à la télévision avec la production de deux séries : la première, par la BBC, a été annoncée il y a quelques mois. Et la suivante vient de l'être, coproduite par Canal + et la Fox. L'action du roman originale sera transposée au XXIe siècle.

Malgré les mouvements d'indépendance et le découpage territorial, les pays des Balkans restent très liés à leur histoire. Un peu trop, parfois : au Monténégro, les auteurs dénoncent ainsi des ingérences de l'Église orthodoxe et de responsables politiques serbes, qui chercheraient à affaiblir la culture et la littérature monténégrines.

À peu près à la même époque, l'année dernière, Neil Gaiman se faisait la réflexion qu'il n'existait pas assez de fêtes où les gens s'offrent des livres. Et c'est à ce moment-là que l'idée de All Hallows Read a germé dans l'esprit de l'auteur. Il est fou, Neil.

Nemo Aoi est le jeune héritier multimilliardaire d’un groupe pharmaceutique. Un soir au restaurant, il tombe fou amoureux d’une certaine Kiruru. L’enquête qu’il fait mener sur elle révèle qu’elle appartient à une prestigieuse organisation de tueurs à gages. Et quel meilleur moyen d’obtenir son cœur que de la commanditer pour le tuer ? L’amour est un jeu dangereux. Et vous êtes loin d’imaginer à quel point…

Il ne faut pas plaisanter avec la question du piratage : la MPAA, Motion Picture Association of America, association professionnelle qui défend les intérêts des studios de production hollywoodiens, n'apprécie pas que l'on dénigre son travail contre les contrefacteurs. Un article de la London School of Economics, paru la semaine passée a fait scandale, pour des conclusions contraires aux... intérêts de la MPAA.

Millenium : le film, la trilogie, le succès qui ne s'arrête pas

Ce mardi 23 septembre, le Musée national chinois, situé à l'Est de la Place Tian'anmen dans la capitale, inaugurait son exposition consacrée à la vie et l'œuvre de l'écrivain et philosophe russe, le comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï. Le parcours, découpé en six parties, invite les visiteurs à en apprendre plus sur le processus de pensée de l'auteur à travers le prélude, la famille, la littérature, l'exploration, la Chine et les échos sur les œuvres postérieures.

La BnF rouvrira progressivement ses sites à compter du 6 juillet, apprend-on. Un retour à l’activité qui s’effectuera selon des modalités respectant les préconisations sanitaires, assure l’établissement. L’accès aux salles de recherche est réservé prioritairement aux personnes devant consulter des documents de la BnF et ayant réservé à l’avance ces documents.

Certains diront que le hasard fait bien les choses, d'autres que de bonnes valent mieux qu'un mauvais contrat : l'auteure Kathleen Winter, qui a récemment signé Annabel (traduit de l'anglais par Claudine Vivier, Christian Bourgois) a pu compter sur la chanteuse Alison Goldfrapp pour faire la promo de son livre. Une chanson de son groupe Goldfrapp a conduit à une vente des droits pour le cinéma.

Au mois de juin, passez à la version diamant de l'iPad

En marge de la remise du prix du Style, décerné mardi soir, dans les circonstances que l'on connaît, le sénateur centriste Jean-Jacques Pignard s'est exprimé sur l'adoption récente de la loi sur le prix unique du livre numérique.

Le coup de gueule ne cessera pas de l'entretien. C'est que la guerre du livre papier contre le livre numérique épuise le patron des éditions Numeriklivres, jean-François Gayrad. A dresser les lecteurs les uns contre les autres, l'essentiel est oublié : le plaisir de la lecture. Dans cette optique, l'éditeur publie gratuitement aujourd'hui son Plaidoyer pour le Lire. Une compilation de quatorze textes sr le plaisir de l'évasion par le mot, avec pour défi particulier ne pas mentionner le mot « livre ».

À Toledo, ville espagnole dans laquelle l’auteur a vécu pendant quelque temps, une statue géante de Cervantes fabriquée en pâte d'amandes a été érigée pour le 400e anniversaire de sa mort. L’Espagne rendra de nouveau hommage au monument de la littérature espagnole ce samedi, pour la cérémonie annuelle du Prix Miguel Cervantes. Cette année, le prix sera remis par le Premier ministre. 

Books A Million des ventes en baisse, un bénéfice en hausse sur 2009

Un peu de douceur, un peu de violence… ceci est le tourbillon de la vie qui vient balayer à coup de sentiments dérisoires, de vanité de l’autre, l’ultime volonté de nos destins. À croire que se battre pour l’amour d’une vie ou celui d’un pays n’est en soi qu’une routine de plus, des sévices naturels ataviques de l’homme… et c’est ce que Fnac et ActuaLitté vous proposent de découvrir à travers cette sélection d’ouvrage naviguant entre lumière aveuglante et noirceur profonde.

Un important mouvement de contestations des Hongkongais a dénoncé récemment l’emprise de Pékin sur le territoire. Désormais, la population fait face à de violentes vagues de répressions remettant en cause la liberté d’expression. En témoigne l’arrestation, ce vendredi 28 février, de l'éditeur de presse Jimmy Lai patron du quotidien Apple Daily. Ce dernier est accusé d’avoir participé à une manifestation illégale, le 31 aout dernier.

L’encre électronique, bien connue des utilisateurs de liseuse, n’a de cesse que d’en faire couler. Cette fois, la société Dasung fait l’info, avec un nouveau modèle d’écran E-Ink, destiné aux ordinateurs. Le Paperlike 253 dispose, comme son nom l’indique, d’une large diagonale, plutôt confortable. Et d’une technologique peu gourmande en énergie. Le tout en noir et blanc…