La France des villages engloutis

Vladimir Poutine n’en a pas fini avec l’Ukraine. On apprend en effet que la directrice d’une bibliothèque ukrainienne située à Moscou a été arrêtée, accusée d’extrémisme. Cette femme, âgée de 58 ans, est par ailleurs soupçonnée d’incitation à la haine et à l’hostilité – et, circonstances aggravantes selon les actes d’accusation, en profitant d’une position officielle. 

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d'amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation littéraire unique au monde et inséparable de son lieu de naissance.

Resté longtemps éclipsé par l’œuvre de son père, Michel Bernanos (1923-1964) a laissé derrière lui une œuvre aussi fascinante que mystérieuse. Son court roman La Montagne morte de la vie revient sur les étals de nos librairies, prêt à ensorceler de nouveaux lecteurs. 

Autisme est le premier roman de Valério Romão à être traduit en français. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée par son auteur Paternités ratées. Remercions ici les éditions Chandeigne, inépuisable porte-drapeau de la littérature lusophone, pour cette initiative. Et lançons-leur un appel : nous voulons vite la suite ! 

POLAR GLACIAIRE - Fin 1940 : cela fait déjà plusieurs mois que, après une attaque fulgurante, les armées allemandes ont envahi le Danemark. Ce soir-là, Osvaldur, un étudiant en médecine islandais inscrit en faculté à Copenhague, rentre chez lui, inquiet : il a appris que la Gestapo a arrêté Christian, un étudiant qui, comme lui, s'est engagé dans la lutte de l'ombre contre l'envahisseur.

A de nombreuses reprises, les observateurs ont remarqué que la chaîne de librairies Barnes & Noble était en retard sur les offres de son concurrent, Amazon. La seule innovation apportée, ce fut la possibilité de prêter son livre numérique durant 15 jours à un possesseur de Nook. Avacnée vite comblée par Amazon, qui entre-temps a pris une belle avance.

La première bande annonce officielle de l'adaptation du best-seller de Yann Martel, Life of Pi (La vie de Pi) vient d'être rendue disponible sur le Toile.

fêtera son vingtième anniversaire du 14 au 22 mars 2015

Après son passage devant la Cour de cassation, Patrick Poivre d'Arvor a vu sa condamnation contre TF1 confirmée. Suite à l'interview accordée au magazine Bretons, peu après son licenciement de la chaîne de télévision, le président de TF1, Nonce Paolini, s'était quelque peu ému des déclarations du journaliste. Et notamment de lire qu'une « police privée chargée de scruter les moindres déplacements » était collée aux basques du présentateur.

Bernard Comment, président de la Maison de la Poésie-Paris vient d'annoncer officiellement l'arrivée d'Olivier Chaudenson au poste de directeur. Entré en fonction ce 4 février. le nouveau directeur a été nommé, conformément à une décision du conseil d'administration, souligne d'entrée de jeu le communiqué. Il succède ainsi à Claude Guerre, qui a quitté son mandat, parvenu à son terme. 

La 76ème édition du congrès annuel de la Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et d’Institutions (IFLA en anglais) fera la part belle aux technologies de numérisation. Très belle.

La Bruyère, De la mode, l'amateur de fruits

La Chine, invité controversé de la Foire de Francfort

La mégalomanie de Googe dans la collecte de données

Aux forges de Vulcain est née en 2010 de la volonté d’un normalien docteur en philosophie, éloigné au départ du monde de l’édition, David Meulemans. Après quelques années passées aux États-Unis pour achever ses études et enseigner le français, il revient avec un projet inspiré par le pays de Thomas Pynchon : porter la « transfiction ».

Par les problématiques qu’il concentre, par son rythme, par sa structure, par le vif intérêt qu’il suscite, le dernier roman de Nicolas Fargues est une réussite totale. Après quelques années d’absence, c’est avec un plaisir intact que j’ai retrouvé les reliefs de cette acuité aiguë qui le caractérise.

La Fnac prépare dès à présent la rentrée avec ses quatre rendez-vous entièrement dédiés au livre : le Prix du Roman Fnac, le Salon Fnac Livres, le Prix Goncourt des Lycéens et le Prix BD Fnac France Inter. Est ainsi proposée la liste des 32 romans sélectionnés pour le Prix du Roman Fnac, établie par les 400 libraires et 400 adhérents Fnac composant le jury. 

Mes frères et sœurs", tel devrait débuter, à compter de novembre 2020, le discours de l’ensemble des prêtres catholiques de France à leurs fidèl.e.s pendant la messe.

La Bibliothèque nationale de France propose désormais un nouveau service, permis grâce aux éditeurs qui ont utilisé le site BnF de déclaration en ligne Extranet du dépôt légal des éditeurs.

POLARS – Je crois fondamentalement qu’un livre a pour vocation de nous transporter ailleurs, de nous faire explorer des paysages inédits et nous immerger dans les univers de personnages qui ne nous ressemblent pas. Prenant ma corne à deux pattes, j’ai pour une fois osé aller vers ce que je ne connaissais pas, et grand bien m’en a pris. 

ROMANS FRANÇAIS – Pour cette nouvelle chronique, votre copine ailée a décidé de sortir quelque peu des sentiers battus. J’avoue qu’il m’arrive de céder à la facilité, au familier, à la sécurité. L’auteur connu et adulé dont le talent n’est plus à prouver, le feel-good book de l’été qui va cartonner au vu du budget promo investi, la troisième enquête de ce flic torturé, mais très sexy, qui réussit toujours à attraper les méchants à la fin : évidemment, je suis sûre de ne pas me tromper. 

Cet été sur France Culture, la littérature est à l'honneur avec deux séries inédites : Comment les livres changent le monde ? et Les romans de la grande bleue. La première explore l’histoire des treize livres qui ont bouleversé les lecteurs depuis 1945 et la marche des choses, en transformant les représentations à l’échelle internationale. La seconde, en revanche, est une invitation à découvrir dix visions du pourtour méditerranéen.

Régulièrement, la question des menus des cantines scolaires s’invite dans le débat politique. Face à la demande de proposer un plat de substitution quand du porc est servi, les échangent ont rapidement tendance à se crisper. Pour éviter de rentrer dans les polémiques d’ordre religieux au sein de l’école laïque, certains maires centristes ont fait le choix de mettre en place un menu végétarien.

Écrans, censures, réécritures… Quelles perspectives pour demain ? Cette semaine, La Grande Librairie s’interroge sur tout ce qui inquiète la littérature et imagine quelques lignes de résistance. Croyez-le ou non, romanciers, essayistes et académiciens n’ont pas dit leur dernier mot !

Le 60e Congrès de l'Association des Bibliothécaires de France (ABF) est un événement professionnel avant tout, mais les spécialistes de l'information et la documentation ne se coupent pas de leur public, les citoyens et usagers des établissements. Les questions de censure furent mises en lumière en début d'année, par la polémique Tous à Poil, mais la volonté de contrôle des bibliothèques est loin d'être un épiphénomène.

Le cabinet de la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak s'étoffe, avec les nominations de trois conseillers et de la cheffe adjointe. Anne Gérard est nommée conseillère en charge de l'éducation artistique, du livre et lecture, de la langue française et des langues de France.

Selon Fantasy.fr, le bibliothécaire spécialisé dans le genre de la science-fiction Roger Musnik vient d'informer que la liste de diffusion SF-Info que des ateliers sur ce thème se dérouleront à la Bibliothèque Nationale de France dès le mois de mars.

Le journaliste et écrivain français Pierre Daum a publié en avril dernier une enquête historique sur les harkis, un sujet sensible en France et en Algérie. Le dernier tabou, les harkis restés en Algérie après l'indépendance, paru en France aux éditions Actes Sud, a été reproduit et traduit sans autorisation par le quotidien arabophone El Hayat. Or, dans cette version, le journal a corrompu le texte original, en ajoutant et modifiant des éléments. De quoi prêter à l'auteur des idéologies totalement absentes de son texte. 

Pour la deuxième année consécutive, l'ADAGP (Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques) s'associe à l'AICA France (Association Internationale des Critiques d'Art) et au Quotidien de l'Art afin de mettre en relation 10 artistes et des critiques et de permettre ainsi la rédaction et la diffusion des textes qui en découlent.

Les Prix Sorcières sélectionnent 30 ouvrages jeunesse, romans comme albums, pour élire parmi eux six lauréats au cours de l'année. Le choix du jury résulte de la collaboration entre l’Association des bibliothécaires de France (ABF) et l’Association des librairies spécialisées pour la jeunesse (ASLJ), soutenus par le Centre national du Livre.