L'amitié guérinienne N° 200/2021

Hachette UK a annoncé l’acquisition de Paperblanks, la deuxième marque mondiale de carnets, agendas, journaux et articles de papeterie haut de gamme, après Moleskine. Cette acquisition fait suite à la signature d’un accord le 14 janvier 2022, permettant à Hachette UK, la filiale anglaise de Hachette Livre, d’acquérir 100 % du capital de Paperblanks. 

Présentant le tout premier iPhone en 2007, Steve Jobs assurait que le produit changeait la donne. « Parce qu’il dispose de tout ce dont nous avons besoin. » Quatre ans plus tard, Steve Jobs mourrait d’un cancer. Pour la promotion de l’iPad Pro mouture 2024, Apple renoue avec les propos de son cofondateur, beaucoup trop littéralement.

La bande dessinée autobiographique de Alison Bechdel, Fun Home : une tragicomédie familiale (Points, 2014), a été largement saluée par la critique depuis sa parution en 2006. L’œuvre aborde, de manière explicite, l’orientation sexuelle des individus et met en scène des ébats entre deux femmes. Élue l’un des meilleurs livres des années 2000 par The Times ou encore Entertainment weekly et nommée au festival d’Angoulême en 2007, Fun Home fut placée, assez logiquement, dans le programme de lecture de ses premières années par l’université de Duke (États-Unis). Un choix qui ne fut du goût de certains étudiants, plus puritains que d'autres. 

Dans le cadre d’Italissimo, festival dédié à la littérature et culture italiennes, l’Institut Italien de Culture de Paris réunit des professionnels de l’édition française et italienne pour une table ronde. L'occasion d'un état des relations et des cessions de droits entre les deux pays. Un échange toujours fertile, malgré les différences entre les deux marchés éditoriaux.

Une lettre signée de Christophe Colomb, dérobée à la ville de Florence, a été redécouverte à la bibliothèque du Congrès américain. Ce courrier a fait pas mal de chemin : initialement vendu à une maison d’art, puis confiée à une institution de Washington, il va retourner prochainement en Italie, assurent les autorités américaines. Dans cette missive, Colomb annonce sa découverte de l’Amérique...

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

Google lance Google Print en mai 2005 en partenariat avec des éditeurs et des bibliothèques, puis le suspend trois mois plus tard suite à un conflit avec les associations américaines d'auteurs et d'éditeurs. Le programme reprend en août 2006 sous le nom de Google Books (Google Livres) et numérise les milliers de livres de bibliothèques partenaires. Mais Google continue de numériser des livres sous droits sans l'autorisation préalable des ayants droit, et le conflit se poursuit. Après une longue saga judiciaire de près de dix ans, la justice américaine tranche en octobre 2015 en faveur de Google.

Le 14e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction, IPAF) sera remis à l'un des six ouvrages encore en lice, cités au sein d'une nouvelle sélection établie par le jury. L'ouvrage lauréat sera annoncé le 25 mai prochain, avec un chèque de 50.000 $ à la clé pour son auteur ou autrice.

Août 2012 devait marquer la fin de quatre années de procédure judiciaire pour l'université de Géorgie. En 2008, ses documentalistes avaient numérisé des documents sous copyright pour les mettre à disposition des étudiants. Une pratique qui a valu à l'établissement de s'attirer les foudres de trois éditeurs : Cambridge University Press, Oxford University Press et Sage Publications l'ont assigné en justice, arguant que le fair use n'avait pas lieu d'être.

Dans une ordonnance datée du 26 juin 2023, le tribunal administratif de Nice souligne que l'intervention des forces de l'ordre, en décembre 2022, pour couvrir les vitrines de la librairie Les Parleuses, « porte atteinte d’une manière à la liberté d’expression et plus particulièrement censure une action militante pacifique ». L'établissement avait affiché, à l'occasion de la venue de Gérald Darmanin, des messages condamnant les auteurs d'agressions sexuelles et de viols.

Le manga Helter Skelter de Kyoko Okazaki va être adapté en film live au Japon. Ce titre en un tome est sorti en 2003 au Japon édité par Shodensha et en 2007 en France chez Casterman.

Le village de Strathblane, au nord de Glasgow, en Écosse, accueillera prochainement la première bibliothèque du pays entièrement financée par sa communauté, et ses futurs usagers. 985.000 £ ont été réunies, auprès de quelque 270 donateurs.

À l'occasion du 85 ème anniversaire du personnage de Hergé, le site Catawiki a organisé une grande vente aux enchères mêlant albums, dessins originaux et produits dérivés. Ouvertes deux soirs d'affilée, elle a rapporté près de 100 000 €, dépassant de loin les attentes.

C’est une perle rare pour un collectionneur : écrit sur une carte postale, le prequel de Harry Potter a été récemment dérobé. L’histoire, qui compte 800 mots, avait été proposée pour 25 000 £ lors d’une vente aux enchères à Sotheby’s, en 2008. 

La revue de poésie A Verse, va se monter en maison d'édition. Anciennement Ricochets-Poésie et fondée en 2007, la revue est devenue A Verse en 2009. Cette association se lance donc dans l'édition avec un premier auteur franco-tchèque, Alena Meas.

Pour ceux qui souhaitent  vendre ou acheter des livres scolaires d'occasion, le site Getboox est devenu, en l'espace de quelques années la référence en ligne. Lancée en 2008, cette structure avait notablement évolué en 2010, en changeant même de nom (voir notre actualitté).

Une situation malheureuse s'est transformée en un paradoxe plutôt ironique pour les auteurs lorrains et alsaciens publiés par les Éditions Place Stanislas. Depuis le décès du gérant de la maison à la mi-2011, 40 000 à 50 000 livres dorment dans des entrepôts, en attendant leur mise aux enchères. Si les créanciers ont toutes les chances d'être payés, au moins en partie, les droits d'auteur semblent bel et bien compromis.

Cela fera bientôt 20 ans que la saga Harry Potter a commencé, faisant la joie de dizaines de millions de lecteurs dans le monde. Et presque autant du côté des éditeurs : les nouvelles éditions des romans de J.K. Rowling se suivent et se ressemblent plus ou moins, a priori. Pas celle-là, assure-t-on : des versions enrichies sont désormais disponibles pour découvrir ou redécouvrir la série. Certains n'en sont toujours pas revenus : un pasteur d'extrême-droite s'est de nouveau déchaîné sur l'univers du sorcier, promettant enfer et damnations à ses lecteurs et à personnage en particulier, Dumbledore.

Le prochain titre de JK Rowling, écrit sous son pseudonyme, Robert Galbraith, ne peut pas être précommandé sur Amazon.com. Au même titre que des dizaines d'autres livres publiés par Hachette Book Group. Depuis bientôt trois semaines, les deux sociétés ont officiellement un problème, qui aurait pour base les négociations commerciales autour de la vente de livres numériques.

Si pour dix briques, t'as plus rien, pour moins de 25.000 €, on peut apparemment s'offrir, lors d'une vente aux enchères, le livre décrié d'Adolf Hitler, Mein Kampf. Craig Gottlieb, responsable de la vente, chez HistoryHunter.com, assure : « C'est l'unique exemplaire qui ait appartenu à Hitler. » Une véritable occasion historique... dont les acheteurs se désintéressent.

Ah, les joies de la puberté, les questionnements sans fin sur le sens de l’univers, et de la place que l’on peut y occuper, et forcément, toutes ces choses autour des sentiments confus et diffus qui surgissent... Ah, l’adolescence... Il fallait bien un sociologue et anthropologue ainsi qu’un dessinateur, pour s’y pencher...

AVANT-PARUTION – Voici une approche critique de l’intelligence artificielle écrite par deux spécialistes. Elle permet de prendre la mesure des grands défis contemporains suscités par cette course folle vers l’imitation du cerveau humain.

Président de l’Association des éditeurs de Côte d’Ivoire (Assedi) et Commissaire général du Salon international du livre d’Abidjan, Anges Félix N’Dakpri a été enlevé le 25 octobre dernier à Abidjan. Depuis plusieurs semaines, la Côte d’Ivoire est en proie à de fortes tensions politiques dans le contexte des élections présidentielles. Sa famille et ses proches restant sans nouvelles depuis.

Privées d'usagers entre leurs murs et de la possibilité d'organiser événements et autres animations, les bibliothèques françaises n'auront pas pour autant cessé toute activité, quand le coronavirus sévissait. La Journée régionale de l'inventivité en bibliothèque se déroulera ainsi le 17 septembre prochain, à l'initiative de l'ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel.

On peut avoir des idées et des positions contraires à l'ordre établi, certaines pratiques relèvent tout bonnement du scandale. Toute l'édition devait hier se trouver devant le petit écran, pour découvrir ce que l'équipe de Capital avait retenu de l'édition et de l'essor du livre numérique. Du ni fait, ni à faire...

Depuis la Silicon Valey et jusqu'en Asie, des entreprises pratiquent la course à l'innovation technologique, à renfort d'enregistrement de brevets exclusifs, et gare au concurrent qui entendrait leur subtiliser des idées pour produire ses propres biens déclinés. Ainsi, il n'est pas rare d'entendre parler de produits-clones, et accusations de contrefaçon, que ce soit par le biais des commentaires en ligne, des discussions de bureau ou lors des conférences de presse. Mais en considérant le phénomène sous un autre angle...

Depuis la sortie, jeudi dernier, du projet de loi pour la refondation de l'école, certains enseignants commencent à donner de la voix. Après les importantes concertations, la montagne semblerait accoucher, comme toujours, d'une souris. Et, derrière les grandes phrases, il n'y aurait que des approximations, du flou et quelques ajustements à la marge.

Ces dernières années, nombreux sont ceux qui s'inquiètent des effets de l'utilisation des appareils numériques à des âges de plus en plus jeunes et de manière de plus en plus fréquente. On a tendance à penser que donner un iPad à un enfant de 3 ans n'est peut-être pas la meilleure façon de lui apprendre à se concentrer.

L'information frappait ce matin, alors que l'écrivain Mohamed Benchicou assurait avoir été frappé par la censure en Algérie. L'ancien directeur du journal Le Matin, interdit dans le pays depuis 2004 affirmait en effet à l'AFP : « La ministre de la Culture Khalida Toumi a demandé à ce que ne soit pas octroyé le numéro d'ISBN au roman ainsi que le dépôt légal du livre, ce qui revient à interdire sa publication. »

Après une tripotée d'intellectuels au sens critique et à la pertinence contestables, c'est au tour du premier ministre, François Fillon, de faire valoir son opinion sur le livre de Stéphane Hessel,