Justes samba tomba Axel

Ils sont nés au Japon, au Maroc et au Danemark, mais écrivent en français. Akira Mizubayashi, Fouad Laroui et Pia Petersen ont débattu, pendant le salon Le livre sur les quais, du thème « Écrire et vivre en plusieurs langues ». Une discussion menée en eau douce, à bord bateau Le Lausanne…

Janet Fitch est une auteure connue pour son ouvrage, Laurier blanc, publié en mai 2000 chez Albin Michel et traduit par Marie-Lise Marlière. Le titre avait été repris chez Livre de Poche deux ans plus tard, au moment de l'adaptation en film par Peter Kosminsky. Ce qui est plaisant, c'est que cet aparté n'a à peu près rien à voir avec la suite : Janet Fitch, comme d'autres, est en effet très remontée contre Jeff Bezos, le patron d'Amazon, et a souhaité lui faire savoir. 

Le 25e anniversaire de la chute du mur de Berlin s'accompagne de multiples commémorations, partout dans le monde. Symbole suprême de la séparation entre un Occident sous l'égide américaine, et le monde soviétique emmené par l'ex-URSS, le mur avait divisé la ville de Berlin en deux mondes, et fixé plus profondément encore la limite entre la RDA, République démocratique et la RFA, République fédérale, en Allemagne. 

Ce matin, Centre National du Livre et Syndicat National de l'Édition dévoilent les résultats d'une grande enquête sur les Français et la lecture. Car « nous vivons une rupture de civilisation, où l'homme contemporain [...] est de plus en plus absorbé par un monde d'écrans, d'images et d'écrits fragmentaires », annonce l'introduction de l'étude, et les deux institutions souhaitent évaluer la place du livre dans le quotidien des Français.

Le marché du livre en Italie enregistre une croissance de 2,3 % pour l’année 2016, avec quelques raisons de se réjouir. L’Associazion italiana editori annonce ainsi un chiffre d’affaires de 1,283 milliard €, à travers les librairies, boutiques en ligne et grande distribution.

Et si le réchauffement climatique entraînait une période glaciaire sur la Terre et menaçait l’humanité d’extinction progressive ? Dans le nouveau roman de Jenni Fagan (traduit par Céline Schwaller), c’est ainsi et la fin du monde est pour demain.

Les éditions Au diable Vauvert publient ce 14 septembre un recueil inédit de lettres signées Charles Bukowski, autour d'un thème commun, l'écriture. Et quand l'un des plus grands écrivains américains évoque cet art qui le fait (sur)vivre, il envoie un puissant coup de poing dans tous les clichés du genre, visant directement le menton savant de ces confrères... Petit avant-goût avec quelques extraits de ces lettres, traduites de l'anglais par Romain Monnery.

C’est aujourd’hui que le président Carles Puigdemont doit prendre la parole, et sceller pour partie l’avenir du territoire catalan. Une intervention qui se fera devant le parlement de la Région, et dans un contexte de grandes tensions. 

Qui aurait pu imaginer que l'autobiographie de Benoît Peeters se révélerait aussi succulente ? Revisitant ses jeunes années sous l'angle de la cuisine et de la découverte gustative, l'auteur de La Fièvre d'Urbicande ou de La fille penchée nous promène entre la France et la Belgique, à la recherche de nouvelles sensations culinaires. Un régal.

EDITO– La Coupe du Monde 2018 de football débutera en Russie à partir du 14 juin et la question que toute l’édition se pose est de savoir... si Emmanuel Macron assistera aux matchs. La réponse est : oui, à condition que la France passe les quarts de finale. Merveilleuse initiative !

Il était surnommé le boucher de Lyon : en 1987, Klaus Barbie fut condamné à la prison à perpétuité pour 17 crimes contre l'humanité, dont la torture de résistants et la rafle de nombreux Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. 30 ans après sa condamnation, les archives de son procès sont ouvertes au public, 45 ans avant le délai habituel, à la demande des ministères de la Justice et de la Culture. 

Dans le cadre de l’opération Making-of Exclusif, menée par Fnac, ActuaLitté propose de découvrir l’un des extraits commentés par l’auteur dans une sélection de 10 romans. Aujourd’hui, Autobiographie d'une courgette, de Gilles Paris.

EDITO – Jacques Dutronc doit se demander s’il ne serait pas légitime à réclamer réparation, tant la déformation de son refrain, « Et moi, et moi, et moi », avec le nom de Yann Moix, fait recette. Rendons à César ce qui lui revient : Dutronc est une figure splendide, Moix, moins. Le bonhomme revient beaucoup ces derniers temps : fallait-il encore l’associer au prix Goncourt ?

ROMAN ETRANGER - Deux bouteilles et deux verres sur la table. Toute la nuit, tandis qu’agonise un grand-père qu’elle n’aime guère, Li Jiaqi parle avec Cheng Gong. Ils se retrouvent après de longues années vécues séparément depuis leur enfance. À présent trentenaires, ils s’en livrent l’un à l’autre le récit, pour tenter de se dégager enfin de la gangue d’un secret, celui qui donne son titre au roman de Zhang Yueran paru chez Zulma, Le Clou.

AUDIOLIVRE – Les prix remis par l’association La Plume de Paon saluent le travail réalisé par les éditeurs et les studios autour de la production et réalisation d’audiolivres. Si le Grand prix du Livre Audio fut attribué ce 13 juin, deux autres – La plume d’or et la Plume des lycéens seront décernées ce 14 juin, à l'occasion du festival VOX. Voici la liste de l'ensemble des ouvrages salués.

Une édition erronée, non autorisée ?

ÉDITO / TRANCHE DE VIE – Il est tard, dans la journée, au point qu’elle s’appellerait plutôt nuit. Les chats sont gris, certainement, les journalistes éreintés : une vague ambiance de tabac froid et de fumée âcre, entrecoupée des ding, ding de la messagerie email. « Les parfums, les couleurs et les sons se répondent », lâche quelqu’un. 

Chaque année, le Bureau de l’ALA — American Library Association —chargé de la liberté d'expression publie une liste des 10 livres les plus bannis aux USA afin d’informer le public sur la censure dans les bibliothèques et les écoles. Dans la liste de l’année 2018 qui vient d’être publiée, ce ne sont pas 10 mais 11 ouvrages qui sont considérés comme ayant reçu le plus de plaintes de la part du public. 

ROMAN FRANCOPHONE - Mayotte. Destination rêvée des migrants clandestins venus des Comores voisines à bord des « kwassa-kwassa », ces embarcations rudimentaires, avec l’espoir d’une vie meilleure s’ils parviennent à accoster sur cette île française de l’océan Indien et département français. Alors qu’une adaptation en bande dessinée, par Gaël Henry, vient de sortir chez Sarbacane, retour sur ce poignant récit de Nathacha Appanah.

« Ma maman m’a légué ma sympathie pour la SF. À Bruxelles, j’ai attrapé un goût éclectique pour la BD. » Aline Jeannet compte parmi les auteurs qui prennent part au programme de la Fondation pour l’Écrit, mené en partenariat avec ActuaLitté, De l’écriture à la promotion. 

Le Comité directeur du Prix Strega, qui s'est réuni par vidéoconférence le 22 mars dernier, a choisi les douze candidats de l'édition 2021 parmi les 62 titres de fiction proposés par les Amici della Domenica – les votants traditionnels du prix Strega. Et, parmi les auteurs choisis, on remarque une majorité féminine…

Au 1er janvier 2021, le prix unique du livre arrivait enfin en Belgique. Des années de combats, avant d'obtenir un texte de loi, et un échelonnement au terme duquel la tabelle allait disparaître. Finie, donc, cette excroissance économique, qui conduisait un livre vendu à Bruxelles à se retrouver plus cher qu'à Lille. Pourtant, quelques problèmes tarifaires demeurent...

Quelques mois après la reprise des Éditions Lynks, les Éditions Leha présentent leurs nouvelles collections Leha Jeunesse et Leha Young Adult. Les premières publications mettent en lumière un auteur bien connu de la littérature jeunesse, Jean-Luc Marcastel, mais également de toutes jeunes autrices aux textes forts et captivants, Tess Corsac et Chloé Lume. 

Le Pen Club français vient de diffuser un appel, attirant l’attention internationale sur le sort du poète Mohamed Tadjadit. Contestataire, il avait déjà écopé d’une peine de prison. Mais fin août, il a été enlevé dans la ville de Ain taya. ActuaLitté relaye cet appel, dans son intégralité.

Marguerite de Valois, fille, sœur et épouse de rois. La fin d'une lignée qui n'aura pas de descendants : les Valois. La fille d'une reine, d'une mère terrible : Catherine de Médicis. L'épouse du Béarnais, le futur Henri IV à qui elle ne pourra jamais donner d'enfant. Ce qui conduira au divorce et l'empêchera d'être Reine de France !

Ce n'est pas une histoire belge, mais une histoire de Belges. Et plus particulièrement, l'histoire de Patrick Roegiers, accusé de plagiat pour son roman publié chez Grasset, Le bonheur des Belges. Un certain Christian Janssen, et son avocat, Me Luc Noirhomme, ont adressé un courrier aux éditions Grasset, pour leur signifier la procédure de mise en demeure : interdiction de commercialiser désormais le livre.

Les voyages forment la jeunesse, mais pas question de profiter de vacances sans garder l'oeil vigilant du Gonzo Journaliste qui veille, soucieux, en permanence à l'affût.  À l'occasion d'un voyage en Sicile, pour régler quelques affaires courantes, liées aux phynances de la rédaction, nous avons profité d'une collation avec la famigghia pour découvrir un épatant restaurant : Kursaal Kalhesa.

En mars 2014, Emmanuel Davidenkoff publiait un nouvel ouvrage dénommé Le tsunami numérique (Stock, 200 pages, 18 €). Ce spécialiste de l’éducation, directeur de la rédaction de L'Etudiant, intervient aussi fréquemment sur France Info. A l’occasion de la sélection de son ouvrage pour la 20e édition du prix littéraire de la Fondation ManpowerGroup et HEC Paris, qui sera remis le 8 octobre prochain, L’Atelier de l’Emploi est allé à la rencontre de cet expert.