Journal d'un mauvais Français. 1er septembre 2011 - 1er avril 2012

Après une quête de deux ans pour trouver « le lieu idéal », et 17 semaines de rénovation, les éditions engagées à gauche, Divergences, ouvrent leur librairie à Quimperlé le samedi 13 avril. Elle sera située dans le bâtiment du XVIIIe siècle, 45 Place Saint Michel. L'équipe propose à cette occasion une journée de célébration gratuite et ouverte à tous, sans nécessité de réservation, orchestrée par l'association La Torda.

Le tribunal de Nanterre rendait aujourd’hui son verdict dans l’affaire opposant plusieurs groupes d’édition à la Team Alexandriz. Ces personnes ont été reconnues coupables d’avoir réalisé, entre 2011 et 2013, des versions numériques de livres, sans autorisation. Et par la suite, de les avoir publiées sur internet. Autrement dit, un exercice de contrefaçon en bande non pas dessinée, mais organisée…

En 2015, le Français Feedbooks et l’américain NetGalley décidaient de la création d’une joint-venture : l’objectif affiché était de fournir des services de presse numériques pour les livres. Après le rachat de Feedbooks par De Marque, l’entreprise américaine avait repris les 50 % de sa filiale française. Et désormais, poursuit son développement.

France université numérique (FUN) a été officiellement lancé par Geneviève Fioraso. Ce Mooc (Massive Open Online Course) à la française ambitionne de proposer des cours numériques pour 100 % des étudiants français d'ici 2017. En attendant, deux guides sont disponibles pour aider les établissements supérieurs et les enseignants à passer aux choses sérieuses, rapporte Vousnousils.

La première édition de Vi.F, Festival de rentrée littéraire de Villejuif se déroulera le samedi 29 septembre 2018 de 10 h à 19 h, à la médiathèque Elsa-Triolet de la ville, avec une programmation plurielle mêlant romans et bandes dessinées. Il mettra à l’honneur la littérature française et sa diversité. 

La Bourse d'écriture Gabrielle Roy pour l'année 2014 a été décernée à la poète et dramaturge Denise Boucher. Le Fonds Gabrielle Roy et l'Union des écrivaines et des écrivains québécois ont choisi cette femme de lettres au parcours impressionnant parmi près d'une quarantaine de candidatures. Le jury, composé d'André Major (pour le Fonds Gabrielle Roy), de Micheline Lachance (lauréate de l'an dernier) et du romancier François Gravel, souligne la qualité exceptionnelle de l'œuvre de Denise Boucher, son style qui va droit au but et qui touche en plein cœur.

Une ancienne directrice financière d’Amazon, ainsi que deux des membres de sa famille, ont été accusés de délit d’initié. La Securities and Exchange Commission pointe que la famille a empoché 1,4 million $ grâce à des transactions illégales. Des opérations réalisées entre janvier 2016 et juillet 2018.

La nouvelle formule du Magazine littéraire n'aura manifestement pas suffi : le groupe Sophia publications, qui propose en outre Historia, L'Histoire et La recherche, a été placé en redressement judiciaire le 28 janvier dernier. Pour l'éditeur des mensuels, la situation n'est pas des plus confortables. 

Il y a du changement à la tête de la London Book Fair. Pour remplacer à la direction Alistair Burtenshaw, parti en septembre pour assurer la présidence de la Paris Cookbook Fair 2013, c'est Jacks Thomas qui vient d'être nommée, avec une prise de fonctions dès le 16 janvier 2013.

La Troisième chambre de la Cour de Justice de l’Union européenne se prononcera le 7 juillet dans l’affaire C-301/15. L’enjeu est simple : définir qui a le droit d’autoriser la reproduction de livres dits indisponibles – des livres qui ne sont plus diffusés ni publiés. Et surtout, selon quelles modalités ? Ce projet de numérisation patrimoniale s’inscrivait dans le cadre de la loi du 1er mars 2012, relative à l’exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle.

Alexandra Lamy, Muriel Robin, Hugo Questel et Xavier Lacaille sont réunis dans l’adaptation du roman de Julien Sandrel. Réalisé par Lisa Azuelos, le film La Chambre des merveilles sera dans les salles le 15 mars prochain.

Un temps paralysée par la pandémie, une partie des activités du groupe Lagardère reprend plus franchement en 2022, et les résultats suivent. Le chiffre d'affaires du groupe connait ainsi une croissance de 44 % pour les trois premiers mois de l'année, atteignant 1,3 milliard €. Pour l'édition, la croissance est bien plus mesurée, étant donnée la solidité des résultats, même au plus fort de la pandémie.

C’est pharaonique : plus d’un million de mots, 3,6 millions de signes pour la traduction... Le second roman d’Alan Moore, Jerusalem, est une œuvre hors norme. Prévue pour une publication au printemps 2016 en version originale, les Éditions Inculte ont annoncé qu’elles feraient paraître la traduction fin 2017. Et c’est Claro qui s’est lancé dans la traduction...

« Pour une Littérature-monde en français » : en 2007, 44 auteur.es signent un manifeste dans Le Monde des Livres, dans la foulée de Michel Le Bris et Jean Rouaud, qui appellent de leurs vœux une littérature française libérée des idéologies. En 2014, le Prix Littérature-Monde voyait le jour, créé par l’association Étonnants Voyageurs, présidée par Michel Le Bris, et l’agence Française de Développement. Cette année, Anna Moï et Abdelaziz Baraka Sakin sont lauréats.

BONNES FEUILLES – À l'approche de la rentrée littéraire, les éditions les Pérégrines publient le nouveau roman de Marc Villemain. La mise en œuvre romanesque d’une idée folle : le summum de la civilisation, par protection des animaux et de la planète, et respect de l’homme, serait le cannibalisme. L’humour se mêle à des personnages hauts en couleurs pour questionner en creux l’humaine et tragique condition.

Sorti à la fin de l’année 2014, le logiciel Skype Translator (voir notre actualitté), qui est un complément de Skype, vient de subir sa première mise à jour d’importance. Grâce à cet outil développé par la firme rachetée en 2011 par Microsoft, il est possible de converser avec quelqu’un qui ne parle pas notre langue tout en ayant accès à la traduction instantanée de ses propos.

L'auteur-compositeur et écrivain, dont l'œuvre fut saluée par un Prix Nobel de Littérature en 2016, avait été accusé en août 2021 d'agression sexuelle par une femme, qui lui reprochait des faits survenus en 1956. Elle-même accusée de destruction de preuves par les avocats du chanteur, elle a retiré sa plainte et mis fin à la procédure.

Médiatrice du livre à la grande époque des abonnements de lecture illimités, Laurence Engel fut nommée par François Hollande à la présidence de la BnF. Depuis avril 2016, elle fut la première femme à occuper ce poste, mandat prévu pour 5 années. Mais tout s’achève, un jour où l’autre, et Emmanuel Macron entend changer de tête.

Directeur innovation numérique du groupe Hachette Livre depuis juin 2015, Pierre Danet est décédé ce 10 juin 2017. Il avait été nommé président de l’EDRLab, le laboratoire de lecture numérique dédié à l’EPUB, basé à Paris et relié à l’IDPF.

Le Prix du livre France Bleu PAGE des libraires 2019 est décerné à Vanessa Bamberger pour son roman Alto Braco, publié par les éditions Liana Levi. Journaliste à Paris, Vanessa Bamberger signe avec Alto Braco son deuxième roman, après Principe de suspension (2017).

Le Projet Bradbury ne se laisse pas abattre et continue son petit bonhomme de chemin. Après avoir écumé les houles de 2013, Neil Jomunsi s'élance sur les pistes enneigées de 2014 avec énergie et détermination. L'occasion pour l'auteur de

Chaque année, le Prix Orange du Livre récompense un roman écrit en français et publié entre le 1er janvier et le 31 mars de l’année en cours, à l’occasion de la rentrée littéraire d’hiver. Créé en 2009, ce Prix Orange du Livre est lié à la communauté du réseau social littéraire monté par l'opérateur, lecteurs.com.

Entamée en 2015 par l'autrice américaine Sarah J. Maas, la saga Un palais d'épines et de roses fait depuis figure de référence en matière de romantasy, genre qui, comme son nom l'indique, associe fantasy et romance. La plateforme Hulu en avait annoncé l'adaptation en 2021 et, malgré un apparent retard, compte mener à bien ce projet.

L'affaire qui secoue la bibliothèque Girolamini de Naples n'est pas si éloignée d'un véritable scandale d'Etat. En effet, Marino Massimo De Caro, nommé à la tête de l'établissement par le ministre de la Culture italien, en juin 2011 a été convaincu de vol. Résultat, il dort en prison depuis mai 2012. Et c'était par camionnettes entières que les livres les plus précieux s'échappaient de l'établissement, rapporte Le Monde.

Vieille de plusieurs siècles, la diplomatie à la française jouit d’un statut particulier dans le monde. Quelle est la spécificité française ? En quoi consiste le rôle de ministre des Affaires étrangères ? Quelles sont ses marges de manœuvre ? 

Il était entré par la grande porte du restaurant Le Drouant, où siègent et délibèrent les jurés du Goncourt, en janvier 2011. Au pied levé, Régis Debray remplaçait Michel Tournier, qui avait annoncé en juin 2010 qu’il quitterait le célèbre prix littéraire. Après cinq années de loyaux services, Régis Debray suit donc le même mouvement. 

Nos confrères du Point l'avaient annoncé en avant-première. C'est désormais officialisé : Patrick Poivre d'Arvor est candidat à l'Académie française pour reprendre le fauteuil laissé vaquant par la disparition de Pierre-Jean Rémy, mort en avril 2010. C'est la célèbre institution qui a elle-même confirmé l'information jeudi 15 mars.

Starzik qui se présente comme le « 1er site indépendant de téléchargement légal en Europe », et Numilog/Hachette annoncent dans un communiqué commun le lancement d'une boutique d'ebooks sur Starzik.

Au Vietnam, l'écrivain et journaliste Pham Chi Thanh, aussi connu sous le nom Phạm Thành, a été condamné à cinq années et six mois de prison ferme pour l'écriture et la diffusion d'informations jugées « critiques » par le gouvernement. Après un procès bouclé en 2h30 seulement, il a été reconnu coupable, dans un contexte de renforcement de la répression.

Le groupe Bayard, déjà utilisateur de la solution TEA depuis 2013 pour la vente de livres numériques sur les sites de La Croix et de la SER (Etudes, Christus), renforce son partenariat avec TEA sur ses univers numériques jeunesse autour de 3 axes.