Jean-Pierre André-Ruetsch

Le Parlement roumain a récemment adopté une loi mémorielle visant à interdire le négationnisme, les organisations, les symboles fascistes ainsi que le culte des personnes reconnues coupables de génocides ou de crimes contre l’humanité. Le but pour le pays ? Assumer son histoire et bannir tous écrits élogieux de ces drames historiques. La législation inquiète alors les intellectuels roumains, avec pour question sous-jacente : peut-on désormais lire Émil Cioran ou Mircea Eliade sans être accusé de sympathies fascistes ? 

Cette année, le Salon du Livre rend hommage à Cioran. À l'occasion de son centenaire, l'Institut Culturel roumain organise entretiens, projections et colloques en l'honneur de ce « pessimiste jubilatoire ». En ce matin, quelques auditeurs matinaux pouvaient suivre sur une vidéo « Un siècle d'écrivains » de Bernard Jourdain et Patrice Bollon les grandes pensées et petites errances du dandy métaphysique.

Ouverte en janvier 2013 et hébergée par le Centre National du Livre, l'École de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni est un lieu unique en son genre. Sur le modèle du compagnonnage, des maîtres de la traduction transmettent à de jeunes traducteurs leur savoir-faire et leurs techniques acquis au fil du temps.

Les Éditions de la Différence donnent ici la parole à l'auteur belge Yun Sun Limet, née à Séoul et résidant en France, docteur ès lettres. Il y a quelques mois,  La Différence a publié Joseph, un vibrant hommage de Yun Sun Limet à son oncle disparu. Dans Joseph, l'auteur trace aussi, en filigrane, un portrait de la Belgique, de la Seconde Guerre Mondiale aux années soixante. Un portrait retenu par la Chambre des Notaires de Moselle qui lui remettra, le 12 avril prochain, le prix Marianne à l'occasion du Festival Littérature et Journalisme de Metz.

C'est un boycott en bonne et due forme que l'UNEQ vient de déclarer, en refusant d'acheter ou de recevoir le Journal de Montréal. Un gage de solidarité à l'égard des employés en lock-out.

Hachette et Meyer : le duo à 11,5 % de croissance pour Lagardère

Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême sera quelque peu chamboulé, pour cette édition 2021. L'événement « en présentiel » se déroulera à la fin du mois de juin, comme confirmé ce 17 novembre par les organisateurs. Mais les sélections officielles et autres remises des Fauves d'Angoulême sont maintenues, avec un petit nouveau, le Prix des Lycéens.

Un chapitre entier des Misérables était dédié aux égouts de Paris. L’écrivain visionnaire prenait déjà conscience de la dimension hygiénique et écologique de telles installations, trop souvent réduites à leur odeur nauséabonde et aux rats qui y ont élu domicile avec grande satisfaction.

Qui se souvient aujourd’hui de Kikou Yamata, une écrivaine née à Lyon en 1897 d’un père japonais et d’une mère française et décédée en 1975 à Genève ? Étonnante et attachante figure, auteure d’une œuvre importante. Par François Ouellet

Du 24 mai au 29 juin se tiendra à Marseille la nouvelle édition du festival Oh les beaux jours !. Au programme : grands entretiens, dialogues d’auteurs, concerts littéraires ou dessinés, performances, duos entre écrivains et chercheurs,… Il souhaite faire découvrir la littérature à travers la musique, le cinéma, la photographie, les sciences humaines, le sport, ainsi que les grands sujets de société.

La maison d'édition L'Apprimerie s'associe une fois encore avec Les Films du Nord et Cinéma Public Films afin d'offrir une sortie transmédia à La Chouette du cinéma et Les Ritournelles de la Chouette, en salles ce 6 février. En coédition avec Les Films du Nord et La Boîte Productions, L’Apprimerie a sélectionné trois des courts métrages à retrouver en album papier dans les librairies dès le 12 février...

Si le Bangladesh est aujourd'hui l'un des pays les plus pauvres du monde, il fut par le passé le siège de cités prospères dont celle de Pundranagar, bâtie il y a plus de 2500 ans. Ce lieu connut un développement culturel de première importance, en devenant un grand centre d'enseignement bouddhique, rapporte l'AFP.

Le Centre Français du droit de Copie vient d'annoncer la nomination d'un nouveau président de son comité, Arnaud Robert, ainsi que plusieurs autres, découlant de l'Assemblée générale en date du 26 juin dernier. La présidence du Comité est assurée par rotation, chaque trois ans, par le président de l'un des trois collèges, auteurs et société d'auteurs, éditeurs de livres et éditeurs de presse.

Pour sa nomination comme Capitale Européene de la culture 2015, la ville de Mons se verra ornée d'une gigantesque phrase de 10 kilomètres, indique un communiqué de presse. Un travail de 52 semaines, qui s'étendra de décembre 2014 à décembre 2015, réunissant notamment les textes des nombreux auteurs liés à la ville. 

Le président Jupiterrien s'est fait tirer le portrait : Emmmanuel Macron a dévoilé le portrait officiel, qui sera bientôt affiché dans tous les lieux de l'administration française. Quand les présidents avaient pris l'habitude de poser devant une bibliothèque, Macron choisit, lui, une fenêtre ouverte vers l'extérieur, et deux iPhone posés sur le bureau pour la modernité. Mais aussi trois livres, visibles en arrière-plan...

Les Beaux-Arts de Paris ouvrent, comme chaque année, leurs portes à une galerie, et celle de Kamel Mennour, qui porte l’artiste suisse Ugo Rondinone, a le plaisir d’ouvrir le bal. L’établissement accueillera donc une œuvre, déjà présentée en 2011, we are poems. 

Michel Valière, ethnologue français et grand spécialiste du conte populaire, est décédé samedi 23 février à l'âge de 77 ans. Il était notamment connu pour son livre Le conte populaire. Approche socio-anthropologique, publié en 2006 aux éditions Armand Colin. Un ouvrage dans lequel il dressait un regard novateur sur cet objet bien connu des spécialistes de la littérature orale. 

Depuis maintenant onze ans, le groupement des libraires Initiales rend hommage au travail d’édition et de traduction grâce à son prix Mémorable. Cette distinction vient saluer la réédition d’un auteur injustement oublié, d’un livre inédit ou de la traduction entièrement révisée d’une œuvre. Initiales annonce ainsi la distinction accordée à La peau dure, de Raymond Guérin, publié par Finitude.

Le samedi 17 novembre, de 19h au lever du soleil (8h04 précises !), l'Institut du Monde arabe invite à une Nuit de la poésie, en partenariat avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres. Poètes, écrivains, comédiens, musiciens, rappeurs, danseurs et circassiens conjugueront leurs sensibilités à travers des lectures bilingues français-arabe.

BIOGRAPHIE – Amos Reichman livre un bouleversant portrait de Jacques Schiffrin, fondateur de « La Pléiade ». Une existence romanesque, héroïque et tragique, avec son lot de malheurs personnels et de succès magnifiques.

Le 22 juillet, Amazon publiait une offre d'emploi, dans l’optique de recruter un « responsable de produit de monnaie numérique ». Depuis, les spéculations allaient bon train et se multipliaient à propos de la stratégie de cryptomonnaie de ce géant de la vente en ligne… Des Bitcoins pour payer sur Amazon ? Pas si vite...

Annie Girardot, c'est une dame du cinéma français. C'était. À l'âge de 79 ans, l'actrice et comédienne vient de décéder. Le rideau tombe pour celle qui assurait le succès d'un film, depuis la fin des années 60, avec la seule mention de son nom sur les affiches...

Les écrivains anti-apartheid s'inquiètent des lois de l'ANC

Littérature de Babel : 40k (e)Books vise les livres plurilingues

Un prisonnier saisit la justice pour un livre qu'on lui interdit

Un tableau de Magritte, L'Olympia, volé dans un musée belge

La bibliothèque de l’Institut du Monde Arabe avec le concours de Farouk Mardam-Bey, directeur des éditions Sindbad, proposent un nouveau rendez-vous mensuel consacré à la (re)découverte de la poésie arabe : les Samedis de la Poésie. Ce deuxième rendez-vous est dédié à l’un des thèmes majeurs de la poésie arabe : l’amour. Une heure enchanteresse de lectures en arabe, en français et en musique !