Harrap's verbes anglais

Le Yiddish Book Center, situé dans le campus universitaire du Hampshire à Amherst, dans le Massachusetts (États-Unis) vient d’annoncer la mise à disposition de son nouveau logiciel de reconnaissance de caractères. Une innovation technologique encore inédite pour l’alphabet hébreu, qui permet de rechercher dans plus de 10.000 documents numérisés. 

Le poète et historien Edward Kamau Brathwaite est mort le 4 février dernier à la Barbade, à l'âge de 89 ans : il laisse notamment derrière lui The Arrivants : A New World Trilogy, qui raconte les voyages, délibérés ou non, des Africains vers les États-Unis, la Grande-Bretagne ou encore la France. Dans son œuvre poétique, Brathwaite utilisait par ailleurs de nombreux termes issus des dialectes et langues africaines.

Alors qu'une crise sanitaire se déploie au niveau international avec l'émergence du coronavirus, les éditeurs scientifiques veulent participer à la lutte contre la maladie, tout en rappelant l'importance de la recherche. Le groupe Elsevier, parmi les plus puissants éditeurs scientifiques du monde, annonce ainsi la mise en accès libre des articles publiés sur le sujet dans ses revues.

L'intelligence artificielle et le traitement automatique des données sont depuis longtemps intégrés à la recherche : l'édition scientifique et académique s'en empare à son tour. L'éditeur Springer Nature annonce ainsi la publication d'un ouvrage signé par une intelligence artificielle, qui a été chargée d'établir un état des lieux de la recherche sur un sujet particulier.

« Ce balancement entre autobiographie et journalisme, documentation et imagination, témoignage et intuition, tendresse et horreur est intelligent et élégant. Entre les mains d’un être ou d’un auteur inférieur cet assemblage n’aurait pas tenu, mais Alexandria Marzano-Lesnevich nous offre une œuvre d’art formidable et formidablement difficile qui réclame toute l’intensité de notre attention, de notre conscience et de notre cœur », assure Maggie Nelson (Les Argonautes, Une partie rouge). 

La valorisation du domaine public, dans le domaine de la littérature, a toujours pu compter sur la bonne volonté des bénévoles pour prendre en charge des tâches longues et fastidieuses. Pour améliorer la mutualisation et l'aspect collaboratif, le Projet Gutenberg se dote d'une annexe sur Github, GITenberg.

ROMAN ETRANGER - Quatre amis de fac à la conquête de New York, sur trois décennies : Une vie comme les autres de Hanya Yanagihara est un roman au sens épique, bouleversant d’intensité et de richesse, le portrait sans fard de l’amitié masculine contemporaine, de ses souffrances et de sa beauté.

YOUNG ADULT – Elle, une ado un peu têtue, mais sûrement plus mature qu’une fille de 17 ans lambda. Elle n’avait pas le choix… Le père avec qui elle partageait cette passion pour la spéléologie est décédé. Son petit frère est hyperactif et demande beaucoup d’attention. Leur mère travaille comme une folle pour joindre deux bouts...

ROMAN ÉTRANGER – Joli retour pour Page à Page. On avait suivi la maison d’édition lilloise à sa création en 1999, avant qu’elle ne disparaisse en 2006 après avoir, entre autres, lancé Fanny Chiarello. Dix ans après, le duo Agnès Mantaux et Jean-François Planche s’est reformé. Avec toujours l’audace de sortir des sentiers battus. 

En 2019, l’actrice oscarisée publiait Sulwe, un livre jeunesse abordant la question de la couleur de peau, illustré par Vashti Harrison. Netflix compte aujourd’hui adapter l’œuvre en comédie musicale d’animation. L’ouvrage avait auparavant été sélectionné pour participer au programme Les Marques pages (Bookmarks : Celebrating Black Voices), lancé cet été par le géant du streaming. Une série dans laquelle des personnalités faisaient découvrir aux enfants des auteurs noirs.

Le Conseil des Droits de l’Homme aux Nations unies établit chaque cinq ans un ensemble de rapport découlant des Examens Périodiques Universels. Ce mécanisme vise à améliorer la situation pour les 193 États membres. Et à ce titre, la Haute-Commissaire chilienne, Michelle Bachelet, vient de recevoir un vibrant courrier de Belgique.

Le traducteur Nicolas Richard a reçu le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset). Une dotation de 3500 € récompense cette première traduction en français de l'auteur irlandais.

Un couple milanais a décidé de donner 300 livres au club de lecture d’une entreprise bergamasque qui s’occupe de construction durable. Une initiative pour soutenir et encourager la lecture au sein des entreprises. Le Club del Libro dei muratori (ou Club du livre des maçons) est né au sein d’une entreprise basée dans la province de Bergame, qui s'occupe de construction durable. 

Après le succès du projet sur le « Codex Atlanticus » de Leonardo Da Vinci, l'agence milanaise The Visual Agency a conçu un nouveau projet révolutionnaire, qui applique la visualisation de données aux humanités numériques. Ce nouveau projet crée une connexion entre les mondes littéraire et artistique de La Divine Comédie. Il permet dès lors aux chants du poème d'interagir avec une vaste collection d'œuvres d'art inspirées du chef-d'œuvre de Dante Alighieri.

AVANT-PARUTION — Duncan est un petit garçon rêveur. Il ne perd jamais une occasion de s’échapper en songes. Le jour où sa classe organise une sortie pour grimper en haut de la tour Eiffel, il se dit qu’il va pouvoir faire le voyage en bus à côté de Lucy, la fille qu’il préfère au monde. Mais rien ne se passe comme prévu.

Lors du Forum mondial sur la langue française tenu du 2 au 6 juillet derniers, l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) a réaffirmé la nécessité d'une procédure de renforcement de la langue française.

Réunis en Assemblée Générale à Bordeaux le dimanche 2 juin 2013, les adhérents de l'association ALIRE ont élu un nouveau Conseil d'Administration composé de onze personnes.

La sortie du livre de Ling Zhang au Canada promettait d'être houleuse. Ça n'a pas raté. Selopn plusieurs auteurs du pays, le livre contient des éléments multiples qui ont été puisés dans leurs oeuvres respectives. C'est donc fort logiquement qu'ils portent plainte pour contrefaçon.

Avec l'étendue du catalogue français disponible uniquement en version PDF, voilà le type d'application qui ne fera pas de mal aux appareils sous iOS. Au début de la semaine, Adobe a lancé son application Adobe Reader, qui permettra de profiter plus confortablement de ses documents en PDF.

Les sites de recette et les applications afférentes fonctionnent bien outre-Atlantique. Eat you Books et Cookstr, qui proposent tous les deux de consulter via un navigateur ou des applications des recettes de cuisine, connaissent des croissances remarquables qui témoignent de la passion des anglophones pour la cuisine.

Célébré par ceux qui occupent les premières places et décrié par ceux qui sont relégués dans les bas-fonds, le classement des universités de Shanghai fait toujours polémique. Alors que la version 2011 est sortie dimanche soir, avec des établissements français très mal classés, Laurent Wauquiez reste pourtant confiant dans l’avenir.

La valorisation du livre numérique comptera parmi les principales occupations de la Foire du livre de Hong Kong, qui vient de dévoiler une plateforme de lecture numérique, disponible dès aujourd'hui, et jusqu'au 30 août, pour lire gratuitement en ligne.

Comme beaucoup de grands génies de la littérature, Vladimir Nabokov avait plus d’une corde à son arc. Né en 1899 à Saint-Pétersbourg et mort en 1977 en Suisse, l’artiste était romancier, poète et critique littéraire. Mais la liste ne s’arrête pas là. Comme le souligne Openculture, Vladimir Nabokov était également un grand amateur du jeu d’échecs. Une discipline pour laquelle il a dessiné et élaboré des problèmes et tactiques, en plus de ses nombreuses œuvres littéraires.

Ce 23 juin, la Société des Gens de Lettres remettra le palmarès des Grands Prix de Printemps 2015. Sous la présidence de Georges-Olivier Châteaureynaud, les membres du jury seront réunis pour célébrer en cette occasion les auteurs récompensés. Et en premier lieu, Laurent Mauvignier, récompensé pour l'ensemble de son œuvre.

Un siècle après sa publication, une histoire de Sir Arthur Conan Doyle, créateur du détective de Baker Street, a été redécouverte. Sherlock Homes : Discovering the Border Burghs and, by deduction, the Brig Bazaar, est paru en 1904. Il avait alors servi à une levée de fonds pour la construction d'un pont à Selkirk, en Écosse. (article mis à jour 24/02, 12h17)

Parce qu'en vilain garçon je n'avais pas eu le temps de vous parler des trois premiers tomes, je vais profiter de la sortie du quatrième pour attirer l'attention générale du public sur Macanudo, de Liniers. Si l'éditeur, La Pastèque, se vante d'avoir trouvé un titre exceptionnel avec Macanudo, la vérité est qu'il est encore loin du compte. 

Le Prix du premier roman a dévoilé hier son verdict pour les lauréats de cette année : le prix du premier roman français revient ainsi à Olivier Lebé, pour Repulse Bay (La Grande Ourse), tandis que l'homologue étranger de la récompense est allé à Patrick McGuiness, pour Les cent derniers jours (Grasset).

Google vient de proposer sa vision de la rémunération du contenu informationnel sur Internet : si le freemium existe déjà depuis un moment, et a été testé avec le succès et les déceptions que l'on sait, les Google Consumer Surveys pourraient bien générer du revenu sans ruiner le lecteur. Par quel miracle ? De courts sondages qui, une fois renseignés, débloquent l'accès au contenu.

Le Book Industry Study Group (BISG) et Bowker ont présenté les résultats d'études récentes, qui se sont focalisées sur l'usage et la pénétration du support numérique dans différents pays. Si les conclusions sur les usages sont bien connues (sur tablette, la lecture perd du terrain face aux autres activités : jeux, vidéo, navigation Internet...), celles de l'étude des marchés confirment l'émergence de l'Inde et du Brésil, où la lecture numérique est déjà plus une habitude qu'une alternative.