Grant Morrison, Dave MacKean

ROMAN FRANCOPHONE – Dans le pays merveilleux des licornes, nous ne regardons pas la télévision. La vue d’en haut nous permet d’avoir un accès illimité à l’information en direct et sans biais. Croyez-moi, examiner votre monde depuis les nuages, c’est un peu Netflix gratuit et en continu. 

Languedoc-Roussillon livre et lecture, le Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées, l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), l'Association pour la promotion de la Traduction Littéraire (ATLAS) proposent une journée autour de la traduction. Cette journée est soutenue par la DRAC, la Région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées dans la cadre de l'événement régional Total Festum, et la Sofia-Actions culturelles.

Sous le titre « La bataille des vins » et le sous-titre « Dit des vins de France », ce long poème de 204 vers est composé en 1224 par Henri d'Andeli pour juger des vins français de l'époque. Il est aujourd'hui considéré comme le premier guide des vins au monde.

La start-up 1D Lab, qui cherche à valoriser les artistes indépendants via une plateforme de lecture de contenus, musicaux majoritairement, vient de remporter l'édition 2017 des Services numériques innovants organisée par le ministère de la Culture. Le projet proposé par l'entreprise est une extension de leur service vers de la lecture en ligne et de la prescription de livres numériques, à destination des bibliothèques et de leurs usagers.

Pensant s’adresser à Zelensky, Stephen King a affirmé que les auteurs russes ne devraient plus être autorisés à écrire. Il est la nouvelle victime de Vovan et Lexus, un duo de comiques russes qui s’est amusé à incarner le président ukrainien pour interviewer et piéger le romancier. Ce dernier a admis être embarrassé d’être tombé dans le panneau.

Au cours de sa séance du 11 janvier, l'Académie française a enregistré la candidature d'Isabelle Autissier au fauteuil de Valéry Giscard d’Estaing, le numéro 16. L'élection pour désigner le ou la nouvelle Immortelle aura lieu le jeudi 29 février prochain.

Le musée Rimbaud de Charleville-Mézières a récemment enrichi sa collection avec quatre précieux manuscrits d'Arthur Rimbaud. Ils ont été dévoilés lors d'une soirée ce 16 février, en présence du maire Boris Ravignon et de l'entrepreneur ardennais Pascal Urano, qui a offert trois des quatre manuscrits à l'institution. Parmi les pièces acquises, une lettre adressée par le poète à sa sœur Isabelle depuis l'hôpital de la Conception à Marseille en juin 1891, peu après son amputation, acquise pour la coquette somme de 179.400 €.

MementoMori - L'édition 2024 du festival Les Imaginales nous enjoint à se souvenir que nous allons mourir, une belle audace féconde, même si notre rapport à la mort reste inchangé : nous sommes définitivement contre, pour paraphraser Woody Allen... Ce n'est en outre pas une raison suffisante pour ne pas convier les plus jeunes à la fête, bien au contraire : bien plus de sang froid, la plupart du temps, chez ces derniers, que du côté des parents...

Hachette Livre est entrée en négociation exclusive avec Jean-Christophe Gires et Stéphane Gires, fondateurs et dirigeants de Gigamic, en vue d’acquérir 100 % du capital de leur société. Fondée il y a 27 ans près de Boulogne sur Mer, Gigamic crée, édite et distribue des jeux de société à destination de tous les publics, et connaît en ce moment une croissance forte et régulière.

Les Editions L'Eveilleur réédite aujourd'hui une oeuvre oubliée ​Histoires incertaines ​(1919) d'un auteur déjà très oublié, Henri de Régnier. Aux plus lettrés, et encore sont-il très âgés, ce nom évoquera des poèmes appris à l'école; pour d'autres, un autre nom, celui de sa femme Marie de Heredia, fille de José Maria de Heredia, romancière elle-même (sous le nom de Gérard d'Houville), maîtresse de Pierre Louÿs et mère de Pierre de Régnier dont la Table Ronde a récemment réédité les superbes chroniques (ici) et La Thébaïde son Deauville (ici). On ne peut, une fois de plus, que féliciter le courage éditorial de cette maison L'Eveilleur. Histoires incertaines méritaient de reparaître. Avec elles, on l'espère, renaîtra ce cher Henri de Régnier, authentique homme de lettres, daté sans doute, mais que les amoureux de la littérature fin de siècle ("fin de sexe", disait Jean Lorrain) adopteront avec passion.

Le film de Romain Cogitore agite les esprits : diffusé sur Disney+ (et disponible via les services partenaires), ce drame puise dans les ressources shakespeariennes du classique Roméo et Juliette. Zone à Défendre, ou ZAD, voici comment l’engagement politique vire au Roméo et Juliette, sauce Mickey.

Les livres de la bibliothèque de la Maison Blanche effraient les conservateurs

Un délai maintenant quasi assuré pour le règlement Google Books

Watchmen : la Fox a raison, Warner persiste, le tribunal tranchera

Les deux périodes critiques dans la vente de livres au Canada, l'automne et Noël, pour l'année 2010, ont été une véritable mauvaise passe, rapporte BookNet Canada. Le quatrième trimestre indique une baisse de 5,6 % en volume et 6,2 % en valeur.

Moulinsart SA : une gestion contestée de l'héritage de Hergé

Quel manque de compassion : alors que Nicolas Sarkozy planche de concert sur les classiques de la poésie française et le nouveau nom de l'UMP, il vient de se prendre une volée de bois vert. La soufflante vient de loin, et elle fait étrangement écho aux propos que la précédente ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, avait jetée au visage de l'ex-président de la République. Et pour reprendre le gant, cette fois, c'est Fleur Pellerin que l'on trouve aux avant-postes. 

Project Gutenberg s'attaque à Amazon et au Mobipocket

En bref : fermeture de la maison Victor Hugo à Paris

Le V12, à double écran tactile partirait en production

Michelle Obama et J.K. Rowling, un dîner en marge du G20

Sur les pas de Victor Hugo...

Comme à chaque rentrée, 150 nouveaux mots, sens et expressions sont ajoutés au Petit Larousse. Même si la plupart d’entre eux sont en lien avec l’actualité, de nombreux termes sont en rapport avec les univers de la gastronomie ou encore des nouvelles technologies. Par ailleurs, 50 personnalités ont aussi droit à leur petit paragraphe dans le célèbre dictionnaire.

Un texte écrit à 6 voix, incisives et engagées, associées dans un jeu littéraire autour du format court de la nouvelle. Une vieille femme arpente les rues d’une mégapole où les hommes se goinfrent sans vergogne et maltraitent le vivant. Elle constate, s’alarme, et se fâche. Sa vengeance sera terrible… 

Qu’on ne s’y trompe pas : Juste pour un instant n’a rien d’un journal de voyage. Rien non plus d’un livre où un homme, Pierre Posno, nous inviterait à suivre en troupeau sa « voie », celle de « la-vraie-vie-bien-sûr-comme-il-conviendrait-qu’elle-aille ». Juste pour un instant n’est qu’un recueil de poèmes. Tout simple. Sans chichis. Où un homme, un poète, tente une expérience de langage : arriver en quelques mots – vraiment peu – à nous faire sentir, à nous, lecteurs, lectrices, tous les effets d’une expérience bien réelle celle-là.

Le rachat du groupe RCS Libri par l’ogre Mondadori a été validé par l’Autorité de la concurrence italienne. Toutefois, parmi les conditions posées, Mondadori devait céder deux des maisons : Marsilio et Bompiani. La première sera cédée à Cesare De Michelis, qui détient toujours 45 % des actions. Pour la seconde, les aspirants sont nombreux, et plutôt variés. 

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a déposé une demande pour qu'un Doodle particulier marque la Saint Jérôme, patron des traducteurs le 30 septembre prochain. L'appel est relayé par les 35 associations membres dans 29 pays d'Europe, en France par l'ATLF.

#salto30 – La 30e édition du salon de Turin a fermé ses portes avec 140 746 visiteurs qui se sont retrouvés dans le Lingotto, et 25 000 qui ont pris part au Salon Off. Le prochain rendez-vous, qui se fera sous la direction de Nicola Lagioia, se déroulera du 10 au 14 mai 2018. Mais en ce lendemain de fin de salon, l’ambiance est à la fête.