Faiseur de miracles. Edition bilingue français-arabe

À l'occasion du Salon du livre de Paris 2015, le CNL avait signé un protocole d'accord avec l'agence de promotion de l'industrie de l'édition de Corée du Sud, ou KPIPA. Ce dernier visait à une collaboration entre les deux pays. « La Corée est très admirative de la politique française, notamment pour ce qui est de la loi anti-Amazon, qui a permis de protéger les librairies, et de sa loi sur le prix unique du livre », assurait son président Jae Ho Lee.

Chaque année, l'Institut français attribue à des auteurs une bourse Stendhal, destinée à soutenir un projet d'écriture nécessitant un séjour à l'étranger. En retour, les bénéficiaires s'investissent dans la promotion de la littérature et de la culture au sein du réseau culturel français à l'étranger. 10 auteurs et autrices ont été sélectionnés par la commission, pour l'année 2020.

Ce 31 août, la Commission d’enrichissement de la langue française a publié sa « liste relative au vocabulaire de la culture (termes, expressions et définitions adoptés) » dans le Journal officiel. L'objectif de ces nouveaux termes : se substituer aux anglicismes qui, certes, prennent place dans notre quotidien, mais s'infiltrent jusqu'aux pouvoirs publics...

Des compositeurs devenus romanciers, avec le même succès dans les deux arts, c’est rare. Les éditions Léo Scheer, dénicheurs de talent, d'Aurélien Bellanger à François Weyergans, publie le premier roman de Jules Matton, sous influences multiples : les fictions à prénom, Aurélien d'Aragon et Gilles de Drieu la Rochelle, les déambulations de L’homme qui arrêta d’écrire, et plus généralement, ces grands auteurs cités à chaque début de chapitre.

Le premier rendez-vous de la saison 2018-2019 avec Poésie nomade en Provence, festival initié et organisé par l'association la Boucherie littéraire, aura lieu les vendredi 30 novembre à Cavaillon et le samedi 1er décembre à l'Espace Jardins de Madame à Oppède.

Le Centre National du livre a présenté une grande étude sur le comportement de lecture des Français. Il s'agit de mesurer et de comprendre les habitudes, certes, mais également les réticences ou les difficultés qui peuvent se poser à une nation qui continue de revendiquer le plaisir du livre. Voici une synthèse complète de cette étude, Les Français et la lecture. La version complète est à retrouver

Miloš Urban (1967), romancier. Diplômé en philologie moderne par l’Université Charles de Prague. Il travaille comme directeur de publication et également comme traducteur littéraire. Auteur d’une dizaine de romans, il est publié depuis 1999. Ses plus grands succès ont été Les sept églises (1999, dans l’édition française : Au diable Vauvert, 2011, trad. Barbora Faure), L’esprit des eaux (2001, prix Magnesia Litera), L’ombre de la cathédrale (2003) et La langue de Santini (2005). Sa dernière prose à ce jour est Urbo Kune (2016).

On sait que de grandes oeuvres furent inspirées par des faits divers: "Madame Bovary" bien entendu, "Le Rouge et le noir" de Stendhal, repris par Jean Prévost dans "L'Affaire Berthet" (réédité par les Editions La Thébaïde)... Et on me permettra d'ajouter "Histoire d'un fait divers" de Jean-Jacques Gautier, écrivain curieusement oublié malgré le prix Goncourt qu'il reçut en 1946 pour ce roman remarquable, sa nomination de secrétaire général de la Comédie Française et son entrée à l'Académie Française en 1972, malgré aussi les milliers d'articles qu'il écrivit dans le Figaro à partir de 1944 en tant que redoutable critique dramatique... Je pourrais aussi citer la vingtaine de romans qu'il publia, dont "La Chambre du fond" (cliquer ici)

Lucien Jerphagnon, historien de la philosophie français, est décédé vendredi dernier à l’âge de 90 ans, a annoncé lundi son éditeur Albin Michel.

Hier, nous évoquions les travaux de Theodor Ebert, qui publie un livre évoquant le possible assassinat de Descartes, le philosophe français, qui serait mort

Pauline Delabroy-Allard a reçu le Prix du Roman des étudiants France Culture Télérama 2019 pour son livre Ça raconte Sarah, publié par Les Éditions de Minuit. Le livre faisait face à 4 autres livres, lus pendant deux mois par 700 étudiants, pour la sixième édition d'une récompense qui a reçu le soutien de 30 librairies indépendantes.

Célia Rosentraub, directrice générale des Editions Hatier-Foucher et directrice e-Education au sein d'Hachette Livre, a été élue jeudi 28 juin Présidente de l’association Les Éditeurs d’Éducation et Présidente du Groupe Éducation du Syndicat national de l’édition. Elle succède à Sylvie Marcé, qui présidait le Groupe Éducation depuis 2006 et l’association depuis 2016.

Lancé en 2018, le Prix Orange du Livre en Afrique est une initiative de la Fondation Orange. Pour sa troisième édition, il récompense Loubna Serraj, écrivaine marocaine, pour son roman Pourvu qu’il soit de bonne humeur, publié au Maroc aux éditions La Croisée des chemins. La remise du Prix a eu lieu le 29 juin 2021 à Tunis. 

Dans Le Consentement, publié en janvier dernier par les éditions Grasset, l’éditrice Vanessa Springora raconte avoir vécu une relation sous l’emprise de Gabriel Matzneff, à l’époque quinquagénaire, alors qu’elle n’était encore qu’une adolescente. Des révélations qui ont ébranlé le monde de l’édition et seront bientôt projetées sur grand écran.

Avis aux plumes en devenir ! La Fondation Bouygues Telecom, en partenariat avec les éditions JC Lattès et le journal Metro, vient de lancer son appel à manuscrit en prévision de l'édition 2014 du Prix Nouveau Talent Fondation Bouygues Telecom – Metro. Une information relayée par un communiqué du Centre régional des lettres et du livre (CRLL).

La société Harmonia Mundi vient d'annoncer qu'un nouvel éditeur venait de rejoindre les 28 autres dans le circuit de diffusion numérique. En l'occurrence, il s'agit des éditions Barker Street. Créée en 2008 par Cynthia Liebow, cette maison d'édition, axée principalement sur la littérature étrangère,  est depuis 2011 diffusée et distribuée par Harmonia Mundi.

Les Éditions techniques pour l’Automobile et l’Industrie (ETAI), qui publient des beaux-livres, sont sur le point de rejoindre le groupe Sophia Communications. La maison d’édition quitterait ainsi Infopro Digital, tout comme la librairie parisienne, Passion Automobile. Une décision qui semble s’inscrire dans une démarche de transformation plus globale pour Infopro Digital.

Jean-François Dumont3 histoires de La Ferme du Bout du Pré

Dans le cadre de l'opération lancée par les Editions Points, Ce Polar n'est pas suédois, ActuaLitté revient avec les auteurs sur leur expérience, l'écriture et la conception de leur roman. Pour découvrir avec eux ce que peuvent être des polars, qui ne viendraient pas du froid... Aujourd'hui, entretien avec Naïri Nahapétian. La romancière a quitté l'Iran après la Révolution islamique, à l'âge de neuf ans. Elle y est régulièrement revenue à l'occasion de nombreux reportages pour des périodiques français. Elle travaille actuellement pour Alternatives économiques.

Remis chaque année et doté de 15.000 €, le Prix Khôra-Institut de France de l’essai littéraire est ouvert aux auteurs d’expression française et aux œuvres éditées entre le 1er janvier et le 31 juillet de l’année en cours ou au cours de l’année précédente. On entend par « essai littéraire » tout ouvrage dans lequel l’auteur, se fondant sur une expérience personnelle de la création, interroge la littérature par les moyens de la langue littéraire.

Le Prix du meilleur polar des lecteurs de Points a été attribué à Iboga, de Christian Blanchard, paru en grand format aux Éditions Belfond. Le prix est traditionnellement remis lors du festival Quais du polar de Lyon, qui devait avoir lieu ce week-end. La manifestation lyonnaise, contrainte à l’annulation, a cependant annoncé qu’elle tiendrait une édition virtuelle cette année.

OpenEdition avait lancé en mai 2018 la première campagne de financement participatif pour publier des ouvrages scientifiques en accès ouvert. Réfléchie avec Couperin, le consortium des établissements universitaires et de recherche, l'initiative est arrivée à son terme : 26 ouvrages ont vu leur publication en accès ouvert financée avec succès.

La nomination du Pape François, le 13 mars 2013, a fortement contribué à tourner les projecteurs sur le Vatican. Pour en savoir un peu plus sur ce haut-lieu de la religion catholique, un détour par le Dictionnaire du Vatican et du Saint-Siège (1120 pages, 30 €) s'impose. Placé sous la direction de Christophe Dickès, cet imposant ouvrage a été publié en octobre 2013 dans la collection « Bouquins » des Editions Robert Laffont.

Le Prix Nobel de Littérature 2021 a été décerné à l'écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah par l'Académie suédoise. Les sites de paris se sont une nouvelle fois fait un plaisir d'accepter les mises des joueurs, qui plaçaient en favoris, cette année, la Française Annie Ernaux, le Kényan Ngugi Wa Thiong’o, la Franco-Rwandaise Scholastique Mukasonga ou encore le Roumain Mircea Cărtărescu. Et, bien sûr, Haruki Murakami, l'éternel perdant...

Comptant parmi les maisons d’édition dissidentes aux yeux du régime turc, l’éditeur Evrensel, qui fait paraître un journal de gauche, a été l’une des victimes de l’après-coup d’État. Dans une lettre ouverte, la maison revendique, malgré l’oppression du président Erdogan, son combat.

L'édition 2015 du Festival Etonnants Voyageurs se refermera ce lundi soir après la remise de différentes récompenses. C'est l'écrivain italien Paolo Rumiz qui a reçu le prix Nicolas Bouvier pour Le phare, voyage immobile (éditions Hoëbeke). Cet auteur est bien connu des Italiens pour publier notamment chaque été dans La Repubblica des récits de ses longs voyages.

J'avais oublié la légèreté d'Edwige Coupez, paru éditions du Rocher a reçu le Prix 2024 des lycéens d’Arcachon. La récompense était remise dans le cadre de la manifestation La plage aux écrivains, pour sa première édition. Les jurés venaient des lycées Grand-Air,  Saint-Elme et Condorcet. L’autrice nous propose un texte inédit, sur la réception de ce prix.

Avec la réforme des rythmes scolaires dans les écoles primaires, Jean-Pierre Fuzeau, directeur éditorial des éditions Fuzeau et spécialiste de l’édition musicale, considère qu’il faut profiter de cette opportunité pour développer et promouvoir l’éveil musical. C’est là une riche idée, surtout que beaucoup de parents se plaignent de la pauvreté des activités proposées aux enfants après la classe.

Le jury de la 14 e édition du Prix Orange du Livre, présidé par Jean-Christophe Rufin, s’est réuni pour délibérer et établir une première sélection de romans écrits en français et parus en France entre le 1 er janvier et le 31 mars 2022. Ce prix met en lumière les romans les plus marquants de la rentrée de janvier et a la volonté de donner une visibilité aux talents émergents ne bénéficiant pas encore d'une forte notoriété. Sa particularité tient à la mixité du jury : composé de 16 membres, des libraires, écrivains et lecteurs se côtoient.

Le groupe d'édition Unique Heritage Media (Quelle Histoire Éditions, Pili Pop Labs, Unique Heritage Entertainment - auparavant Disney Hachette Presse) annonce une levée de fonds de 8,5 millions € par une augmentation de capital auprès de ses actionnaires historiques et un financement en dette privée arrangé par le groupe de gestion d'actifs alternatifs et d'investissement Tikehau Capital.