Doublage, ces comédiens de l'ombre

Publié en 2015 en version originale et l'année suivante en français dans une traduction de Valérie Le Plouhinec aux éditions Hélium, le roman Un garçon nommé Noël, de Matt Haig et Chris Mould, sera adapté pour le cinéma en 2021, avec une réalisation confiée à Gil Kenan (Monster House, La Cité de l'ombre).

Les élections de représentants des parents ont eu lieu les 9 et 10 octobre 2015 (2 et 3 octobre à la Réunion et Mayotte). Les données provisoires dévoilées par le ministère de l’Education nationale concernent 94,73% des écoles et 94,41% des établissements du second degré. 

L’ONG Reinserta a lancé une « bebeteca » à destination des enfants des prisons mexicaines. Financée par Amazon Mexique, cette salle colorée a été installée dans le centre pénitentiaire et de réinsertion sociale de Chiconautla, dans l’État de Mexico. Livres, tableau noir, matériaux pour la peinture, un clavier, une télévision avec des films... De quoi participer à l’éveil de ces enfants nés dans l’atmosphère grise et triste d’une détention.

Nous entretenons un lien curieux avec Stephen Hecquet, mort à presque quarante-et-un ans il y a maintenant plus d’un demi-siècle et nous le devons à notre mère. Stephen Hecquet était, au début des années cinquante avocat, à une époque où parait-il la profession était d’une bonne rentabilité, n’attirant pas l’attention des services fiscaux qui traitait ses revenus au forfait, évidemment sous-évalués.

Nombre de célébrités britanniques avaient fait les frais d'écoutes téléphoniques infondées et abusives. Au rang de ces prestigieuses personnalités, on trouvait la romancière J.K. Rowling, qui promettait, début septembre, de porter plainte, fut-ce pour violation de la vie privée. 

Pour la troisième année consécutive, le Salon du livre de Genève propose, en marge de la manifestation publique, deux journées réservées aux (futurs) professionnels du livre, les mercredi 26 et jeudi 27 avril à Palexpo. Mêlant tables rondes, face-à-face, entretiens, les Assises de l’édition se positionnent comme une plateforme de rencontres et d’échanges entre les représentants de l’édition suisse et de l’ensemble de la francophonie.

Elle jure n’avoir rien fait d’autre que « raconter mon histoire ». Mais elle n’a rien de banal, cette histoire : Chrissie Hynde, guitariste et chanteuse américaine, est connue pour avoir fondé le groupe The Pretenders. C’est assez logiquement qu’elle a baptisé le livre Reckless : My Life as a Pretender. Mais voilà, qui dit célébrité, dit polémique...

Le financement de la numérisation des oeuvres indisponibles n'est à ce jour toujours pas réglé. Comme nous l'avions signalé dans un premier article, l'investissement de la Caisse des Dépôts et Consignations était au coeur du projet, selon le Syndicat de l'édition, avec l'accord du Commissariat général aux investissements (CGI). De multiples solutions ont pourtant été abordées par le Bureau du SNE.

La bande dessinée de Timothé Le Boucher, Ces jours qui disparaissent, publiée par les éditions Glénat en septembre 2017, sera prochainement adaptée pour le cinéma par le réalisateur Jonathan Barré (La Folle Histoire de Max et Léon). Arena Films portera le projet, dans la perspective d’une production au printemps 2019.

À travers 49 points de vente, le CRLL Nord-Pas-de-Calais a brossé le tableau d’une région et de ses accès au livre. Librairies, papeterie, presse et d’autres ont été passés au crible, pour définir tant leur rôle que les enjeux de leur développement.

Mots dits Mots lus est un évènement gratuit, participatif et multiculturel qui a lieu le 29 juin prochain. Cette journée célèbre la lecture à voix haute et invite tout le monde à participer. Les lectures peuvent se faire dans toutes les langues, aucun thème n’est imposé. Elles seront répertoriées sur leur site, et une carte interactive sera mise à disposition pour permettre aux auditeur·rices de découvrir et de choisir les lectures auxquelles ils souhaitent assister. 

Le Femina devient absolument exclusif et jaloux farouchement de ses jurés. En effet, la présidente du prix, Camille Laurens, vient de faire savoir que les membres de son jury ne seront pas autorisées à être présentes dans un autre prix - comprendre, l'un des cinq grands de la rentrée littéraire. 

Événement populaire s'il en est, rassemblant un grand nombre d'individus au mètre carré, le Salon du Livre de Paris est axé autour du livre et de la lecture. Mais, en quatre jours d'ouverture, il contient forcément une forte dose de WTF !?, autrement dit un événement inattendu, étrange, inexpliqué et inexplicable.

Neil Gaiman est une super star : héros de cartoons, dernier invité de la famille Simpson dans leur petite ville... Mais c’est aussi - avant tout ? - un romancier d’exception avec une liste d’ouvrages fantastiques, dont le dernier, Entremonde, écrit avec Michael Reaves, est paru au Diable Vauvert.

Édouard Glissant, l'homme qui a ouvert la porte au Tout-Monde est mort ce matin.

La librairie Mosaïque, basée à Repentigny, au Québec, n'a pas un destin commun : elle a commencé la vente de livres sur internet en 2001, avant d'ouvrir une librairie physique en 2004, avec plus de 16.000 ouvrages.

En 1982, Aragon s’éteignait à Paris avant de retrouver Elsa Triolet dans le parc de leur maison de Saint-Arnoult-en-Yvelines. 40 ans après la mort du poète, créateurs et créatrices d'aujourd'hui fêtent Aragon le samedi 1er octobre à partir de 14h. C’est un héritage d’échelle continentale que l’écrivain nous laisse, avec ses majestueuses montagnes, ses prairies rayonnantes, ses forêts qui ne s’offrent pas au visiteur distrait, ses vallées intimes, ses failles... Un héritage pour penser le siècle passé. Un héritage pour vivre et aimer aujourd’hui.v

#PenuriePapier - En marge du Prix Maison de la Presse, remis ce mardi 10 mai au siège de la SGDL, crise du papier et difficultés dans l'édition sont sur toutes les lèvres. Sophie de Baere, lauréate, et Constance Trapenard, son éditrice, se réjouissent des retombées de la récompense sur l'avenir des Ailes Collées. Toutefois, Arnaud Ayrolles, président fondateur du groupe NAP, estime que l'augmentation du coût des matières premières reste une vraie préoccupation. 

Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique - de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.

Ce n'est pas bien long, et fort heureusement, parce que ce n'est pas bien joli. Warner Bros a mis en ligne une première vidéo de sa série Batman vs. Robin, un trailer, comme disent les gens bien informés. Le tout est inspiré du roman graphique Batman : The Court of Owls, écrit par Scott Snyder et illustré par Greg Capullo.

Ce jeudi 14 mai 2020, les membres des jurys des Prix Imaginales des Collégiens, Lycéens et des Bibliothécaires — décernés dans le cadre du Festival Les Imaginales — ont révélé le nom des lauréats 2020. 

Dans l'ombre du géant chinois, Hong Kong, territoire indépendant longtemps établi comme une colonie britannique, cultivait une réputation de havre pour la liberté d'expression. Une tradition qui vient de prendre un sacré coup dans l'aile avec la fermeture de The People's Bookshop, la dernière librairie qui proposait à la vente des ouvrages censurés par le Parti communiste chinois.

Le célèbre chien blanc du comic strip de Charles M. Schulz, artiste décédé en l'an 2000,  est attendu dans les salles obscures pour l'année prochaine. Ce 18 novembre, le premier trailer de Snoopy et les Peanuts a été dévoilé. L'occasion de redécouvrir l'univers de Charlie Brown et sa bande, notamment l'oiseau Woodstock, dans un cadre évocateur des fêtes de fin d'année. Le film est réalisé par Steve Martino, l'auteur de Horton, Robots.

Ah, cette chère Martine... l'héroïne de Casterman avait subi les affronts d'un joyeux farfelu bien décidé à lui en faire voir des vertes et des pas mures, et surtout à offrir aux internautes les joies de mille et une facéties, en créant un cover generator, ou en français générateur de couvertures, où toutes les audaces étaient permises.

Mais ce dernier suite aux protestations de l'éditeur avait décidé de retirer son service de la toile, après que tout le monde s'est rué dessus pour créer les choses les plus incongrues.

Le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam), sa fondation et la Fédération des associations d’auditeurs et d’anciens auditeurs du Cnam s’engagent ensemble pour favoriser l’emploi, la carrière et l’esprit d’entreprendre des diplômés du Conservatoire et augmenter l’influence de l'établissement.

La série la plus célèbre parmi les œuvres de Terry Pratchett est à présent disponible sans DRM. Les Annales du disque-monde, qui vous plongent dans un univers de fantasy humoristique et parodique sont accessibles en version numérique, toujours aux éditions de l'Atalante.

Fameux coup de publicité, pour Marvel, qui surfe sur un véritable problème de société, les agressions qui se déroulent dans les écoles, et débordent sur les réseaux sociaux. Le fameux bullying fait l'objet d'une rentrée scolaire particulière chez l'éditeur de comics, qui lance donc une campagne de sensibilisation qui débutera en octobre, avec des couvertures alternatives. 

On a l’habitude des cartes qui montrent la répartition des langues de par le monde. On oublie souvent de considérer la deuxième langue la plus populaire. Movehub a réalisé une infographie pour prendre la mesure de la réalité en la matière. 

« Le 14 février 842, un vendredi, à la fin de la matinée, sur le bord de l’Ill, dans un froid terrible, sur les lèvres des soldats francs, quand ils eurent à proclamer leurs serments, une étrange brume se leva. On a appelé cette brume le “français”. Nithard, le premier, écrivit le français. »