Dézingue tes mauvaises habitudes !

Changer le monde grâce au pouvoir des mots

Pour ceux qui ont déjà eu la chance (et le courage) de lire l'entièreté de la trilogie du Seigneur des Anneaux, vous apprécierez peut-être de la redécouvrir grâce à la voix de J.R.R Tolkien en personne. De courts clips audio, accompagnés de jolis montages photo et surtout de la voix de l'auteur, traînent par-ci par-là sur YouTube et ce depuis une bonne dizaine d'années pour certains. 

Le temps des coloriages est encore loin d’être achevé, mais il est bon de puiser des sources d’inspiration ici et là. Pour ce faire, voici une petite douzaine, bien pesée, de dessins animés aux héros emblématiques : Calinours, la sorcière Cornebidouille ou encore les souris de Haruo Yamashita et Kazuo Iwamura…

L’association Libr’à Nous, fondée en septembre 2014, vient de communiquer les sept lauréats de l’année 2020. Elle reste soucieuse de « porter au-delà des librairies où nous travaillons notre passion pour ce métier et pour les livres, faire vivre plus loin et plus fort, l’envie de faire connaître les goûts et les coups de cœur des libraires ».

Le Musée de l’illustration Jeunesse (MIJ) de Moulins organise en ce moment une exposition qui consacre des grandes figures féminines ayant marqué l’Histoire et inspiré les artistes de littérature. Sous le titre « Elles… sortent de leurs bulles », l’évènement réunit le travail de onze artistes de bande dessinées, et ce, jusqu’au 21 juin. 

Les jurés de prix littéraires ne sont pas au-dessus de tout soupçon. Une étonnante histoire venue de Grande-Bretagne provoque l’émoi de la Communauté du Livre. En cause, une membre de jury qui annonce sa démission, parce que ses coreligionnaires… n’avaient pas lu les livres dans leur intégralité.

Lundi 9 décembre, la ministre de la Culture et de la Communication, Nathalie Roy, a annoncé l'ouvertur d'un chantier attendu : la révision de la loi sur le statut de l’artiste. Une nouvelle qui enthousiasme à la fois l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) ainsi que l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), qui entend appuyer le ministère. 

L’Histoire ne compte plus les conflits ayant entraîné la destruction d’œuvres, de bâtiments, de manuscrits. Depuis le Minnesota, un groupe de moines bénédictins s’est mis en devoir de préserver des ouvrages, en 1965, redoutant qu’en pleine guerre froide, les forces nucléaires ne pulvérisent le patrimoine. Depuis, leur travail de numérisation a conduit à préserver des documents menacés par Isis.

L'écrivain américain Jeff Kinney, connu dans de nombreux pays pour ses livres de la série Journal d'un dégonflé, traduits par Natalie Zimmermman et publié en français par les éditions du Seuil, recevra prochainement les insignes d'officier de l'ordre des Arts et des Lettres des mains du ministre de la Culture, Franck Riester.

La période de confinement, partielle ou totale, qui s'annonce dans les prochaines semaines laisse entrevoir de longues journées et soirées passées à domicile. Si les bibliothèques personnelles recèlent sans doute des ouvrages qui méritent une relecture, voici quelques idées et ressources utiles, pour trouver des livres et des films à découvrir gratuitement et librement, grâce à une connexion internet...

En 2017 aux États unis, on déplorait 71 568 décès liés à la drogue, un chiffre qui ne cesse de progresser à mesure des années. Alors que cette épidémie envahit même les bibliothèques du pays, ces dernières se font de plus en plus le relais de pharmacies en administrant des antidotes aux overdoses d’opiacés. Un projet de loi, récemment adopté par la Chambre des représentants des États-Unis déchargerait ces établissements publics de toutes responsabilités si quelque chose venait à mal tourner. 

Les chiffres ont cela de têtu qu’ils fournissent des informations difficiles à contredire. Avec dans l’idée de comprendre comment ses ventes s’opéraient, une maison d’édition jeunesse s’est lancée dans un savant calcul : observer les canaux de vente et les mettre en perspective. Et en conclure qu'en cas d'absence en librairie, c'est internet qui rafle la mise.

La série tirée du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, financée par Amazon Prime, fait partie des projets les plus attendus et les plus enthousiasmants des prochains mois. Si la diffusion du projet est encore loin — certains évoquent 2021 —, Amazon commence à faire monter l'impatience. Et a mis en ligne une carte interactive : dénuée d'annotations, certes, mais avec quelques indices malgré tout...

Une exception pour le prêt numérique contrôlé ?

ROMAN FRANCOPHONE - Cinq frères et soeurs, tous surdoués et asociaux. Isidore, 11 ans, benjamin de la fratrie, projette d'écrire la biographie de son aînée. Et pour cela, de multiples interviews sont de mise. 

La fin de l'année appelle son lot de bilans en tous genres. La New York Public Library, plus grande bibliothèque du monde, ne déroge pas à la tradition depuis plusieurs années, et révèle aujourd'hui son classement des 10 ouvrages les plus empruntés de l'année 2018. Au total, plus de 20 millions de prêts ont été enregistrés sur les 12 derniers mois.

Temps de lecture et capacité à assimiler

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

George RR Martin, auteur de Game of Thrones et ainsi à l'origine d'un des plus fameux succès de la chaine HBO, aura préféré un service de streaming pour de nouvelles séries. Hulu diffusera en effet plusieurs séries tirées des anthologies Wild Cards, que GRR Martin supervise, en collaboration avec Universal Cable Productions, qui détient les droits d'adaptation.

On les accuse de tous les maux, possiblement à raison : les enfants et les écrans, l’histoire d’amour tourne au vinaigre pour les parents. Alors qu’une richesse éditoriale réelle est proposée dans la littérature jeunesse, comment lutter contre l’attractivité des tablettes et autres smartphones ? 

Parmi les premiers salons de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place, à Nancy, est l'occasion de prendre le pouls de l'actualité littéraire, au plus proche de ceux qui la font. De dédicaces en débats, ou même au détour d'une rue de la cité ducale, nous avons interrogé les auteurs et autrices présents à Nancy pour savoir quel était le roman incontournable à leurs yeux, de la rentrée ou non.

Les multiples aventures déclinées à travers les séries « Il était une fois... » ont enchanté les plus jeunes : en 1978, sort sur les petits écrans un dessin animé consacré à l’histoire de l’Homme. Pédagogique et ludique, cette première expérience aboutira à bien d’autres déclinaisons : la vie, l’espace, les explorateurs, la Terre, les découvreurs.

La dernière enquête sur les revenus perçus par les auteurs fait peur. Ainsi, outre-Manche, la chute de 15 % constatée montre que les écrivains perçoivent 10.500 livres sterling par an. Depuis 2005, date de la première étude, ce montant n’a cessé de diminuer donc. Et la réalité des auteurs de l’écrit va de pair avec ces résultats.

RECIT FRANCOPHONE - Depuis l’enfance où son père instituteur l’amenait récolter des fragments de poterie, des silex ou des dents humaines dans les grottes ou au pied des dolmens de l’Ardèche, Jean-Jacques Salgon, écrivain et scientifique de formation, passionné d’art, a gardé un goût prononcé pour la préhistoire. En 2004, il a eu la chance de visiter la grotte Chauvet et, plus récemment, celle moins connue de Baume Latrone, dans le Gard...

La pandémie donne parfois l’impression d’avoir figé le monde dans une gelée mortifère. Mais à l’ombre des mesures Covid et des restrictions économiques, de nouveaux projets parviennent à émerger. Basée en Creuse, la toute récente association La Limou’Zine s’est donné pour objectif de sillonner les marchés, festivals et manifestations de la région pour apporter des mots qui libèrent et qui font du bien.

Dædalus, la revue de l'Académie américaine des arts et des sciences, copubliée par l'institution et les presses universitaires du Massachusetts Institute of Technology, sera désormais proposée en accès ouvert. 150 volumes, publiés entre 1955 et 2021, seront accessibles librement.

Le célèbre savant s’est intéressé de près à la construction des monuments égyptiens, supposés renfermer un savoir occulte. Ses notes, qui datent des années 1680 ont été en partie détruites par le feu… Un accident malheureux causé, non pas par une malédiction antique, mais par l’enthousiasme de son chien. 

Alexandre Galien est auteur de polars. Comme d’autres, il ne comprend pas la fermeture imposée des librairies à l’occasion de ce nouveau confinement bien étrange. Il a opté pour une forme de non fiction, dans une lettre adressée à Emmanuel Macron. Peut-être parce que l’injonction « Lisez » s’applique à tous…

Du 23 au 26 novembre 2021, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants organise les Assises internationales de l'édition indépendante à Pampelune. Liberté d'expression, bibliodiversité, place accordée aux langues « minorées » font notamment partie des sujets abordés au cours de tables rondes, tout comme la place des femmes dans l'édition. Sur ce dernier sujet, Samar Haddad, directrice de la maison d'édition Atlas Publishing, nous livre son expérience en Syrie.