Céline Claire, Marina Martin

RentreeLitteraire23 - Un roman sensuel sur l’amour et la liberté et une héroïne en quête de son destin.

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

LaLettreZola — Lettre Zola est une lettre mensuelle d'auteur, envoyée par abonnement postal. Chaque mois, les abonnés reçoivent une enveloppe avec un texte exclusif d'environ cinquante pages, rédigé par un nouvel auteur talentueux. Le projet qui a bénéficié d'un financement via une cagnotte KissKissBankBank s'apprête à envoyer son premier numéro en janvier 2024, avec pour l'occasion un texte de Blandine Rinkel.

#ZlibraryCase – Les péripéties numériques et autres turpitudes juridiques n’en finissent pas : la « plus grande bibliothèque du monde » continue de prospérer, malgré l’arrestation de deux Russes liés à son fonctionnement. Arrêtés en Argentine l’an passé, ils passeront devant les tribunaux. Pour les défendre, deux avocats américains se sont présentés… et agacent la justice des États-Unis.

La maison aura raconté l'Histoire du monde aux enfants ces dix dernières années, en vendant plus de 3,5 millions de livres en France. Elle sort pour la première foi des frontières hexagonales pour s'installer en Italie, distribuée par ALI.

HIVER2024 - 2024 : voilà cent ans que Franz Kafka n'est plus de ce monde. Malgré sa disparition, il ne cesse de réapparaître dans de multiples écrits. Quoi de plus autobiographique qu'un journal intime ?

Créé en 2022, le Prix Fragonard de littérature étrangère est décerné chaque année à une auteure dont l'œuvre a été traduite en français. Ce prix vise à promouvoir l'ouverture à d'autres cultures et à mettre en avant le talent féminin, mais aussi de choisir un roman qui invite à voyager au-delà de nos frontières et à explorer d'autres cultures. La gagnante sera révélée le mardi 14 mai 2024.

PrixPorteDoree2024 — Après Polina Panassenko, récompensée pour le Prix de littérature, et David Sala pour la bande dessinée, le Prix de La Porte Dorée annonce sa nouvelle sélection de près de quatorze ouvrages en lice, avant la remise des prix des deux catégories le 14 mai prochain.

L'édition est dominée par des idées reçues

Tavis Smiley peut avoir la banane : son livre, un hommage au roi de la pop qu’il admire depuis toujours, va connaître une vie nouvelle. Cet animateur de talk show a publié Before You Judge Me : The Triumph and Tragedy of Michael Jackson Last Days, que le réalisateur de Star Wars, JJ Abrams adaptera sous la forme d’un show télévisé. 

La 22e édition du Paris Manga & Sci-fi show sera ouverte du 4 au 6 novembre prochain, porte de Versailles. Dédicaces, rencontres et découvertes sont au programme, et les organisateurs déroulent le tapis rouge. En effet, illustrateurs, scénariste, encreurs et dessinateurs seront présents pour aller à la rencontre des fans, dans l’Artist Alley. Demandez le programme... non ne le demandez pas, on vous le livre.

Andrew Wylie, le redoutable agent littéraire, surnommé « Le Chacal » dans la profession, déplorait de n'avoir pas assez d'influence dans l'édition d'Amérique latine. En effet, il ne disposait que de « deux personnes qui parlent espagnol dans la société », expliquait-il début mai. Il aurait valu lire, en, filigrane, que ce territoire l'intéressait tout particulièrement. Et pour le conquérir, le rapprochement avec Carmen Balcells est devenu évident.

Quand les monnaies sont dévaluées et que le cours des actions est incertain, le bon vieux papier reste une valeur refuge : les éditions originales datant de la première moitié du XXe siècle enregistrent ainsi une hausse sans précédent de leur valeur, depuis quelques années. Le grand vainqueur du cours des actions littéraires reste pour le moment Gatsby le Magnifique, talonné par quelques autres oeuvres aidées par une adaptation cinématographique...

L'Académie Goncourt a rendu publique jeudi sa première sélection. Il reste donc encore quinze romans en lice et il faudra patienter jusqu'au 5 novembre prochain pour connaître le lauréat de ce prestigieux prix littéraire.

Le site artcurial.com s'apprête à organiser une vente aux enchères exceptionnelle d'originaux. Estimés jusqu'à 900 000 €, les dessins devraient parvenir à surpasser le record mondial d'enchère pour une vente d'oeuvre : le dernier en date était une gouache de Tintin en Amérique adjugée à 1,3 million d'euros en 2012.

Les témoignages et retours d'expérience qu'apporte Smashwords, plateforme de distribution de livres numériques d'auteurs et d'éditeurs indépendants, sont toujours très intéressants. Dans un dernier billet, il évoque les solutions mises en place par les auteurs indépendants, mais également leurs rémunérations. À ce titre, l'autopublication semble toujours plus attrayante que l'édition traditionnelle.

La 44eédition du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême vient de se terminer. Elle aura de nouveau permis d’ouvrir une fenêtre majeure sur le 9e Art. Avant de revenir sur l’édition 2017, voici la liste des œuvres récompensées et le palmarès officiel.

La saison 4 de la série de la BBC Sherlock vient de démarrer de 1er janvier, pour le plus grand bonheur des fans. De son côté, la série de manga lancée par Jay en 2012 et adaptée de celle de la BBC va s’offrir une suite, d’après l’intrigue du premier épisode de la saison 2.

Le 12 décembre prochain, la maison de la poésie ouvre ses portes à une soirée exceptionnelle, réunissant auteurs, éditeurs, agents autour de la figure d’Asli Erdogan. La romancière, victime du régime turc, a passé plus de deux mois en prison, avec pour véritable crime d’avoir été opposante au régime politique.

Depuis le 1er janvier 2018, les employeurs de la République tchèque peuvent faire un beau cadeau à leurs salariés : une loi désormais en application leur permet en effet de proposer des chèques livre, nets d'impôts et de cotisation sociale, à leurs employés. Des bons d'achat, sur le modèle des titres restaurant, qui devraient donner un coup de pouce à l'édition locale. 

Les États généraux du livre viennent de délivrer l’ensemble de leur programme, pour cette journée du 22 mai. Au programme, réformes fiscales et sociales, régime des auteurs et la perspective d’un véritable statut pour les écrivains.

L’avantage de la licence Creative Commons, c’est sa liberté d’utilisation, simplifiée à l’extrême. Pour l’encyclopédie Wikipedia, dont le fondement même repose sur ce partage, les grandes entreprises technologiques toujours avides de contenus, se servent un peu trop. Sans apporter de contrepartie en regard des usages. 

À l’instar d’autres quotidiens, Le Monde profitait pour son supplément dédié aux livres de la plume éclairée d’Éric Chevillard. L’homme reviendra pour la rentrée littéraire avec Défense de Prosper Brouillon, roman de l’improbable. Et dans le même temps, il annonce la fin de sa collaboration avec Le Monde.

Parce qu'on n'a jamais assez de Game of Thrones dans la vie, et parce qu'une piqûre de rappel ne fait pas de mal en ce début de saison 7, que diriez-vous de revoir les moments-clés de la série sur une seule et même tapisserie ? Réalisée à l'initiative de l'agence de tourisme Tourism Ireland, cette œuvre d'art a pour but d'attirer les fans en Irlande, là où de nombreuses scènes ont été tournées.

Un livre offrant un nouveau regard sur les bibliothécaires vient de paraître aux États-Unis. Plusieurs dizaines de ces femmes et hommes trop souvent dans l'ombre ont accepté de se faire photographier pour mettre en lumière leur amour du livre, ainsi que partager leurs difficultés à faire vivre leur métier.

Rien de drôle dans cette histoire, quand on sait le temps qu’il faut à un dessinateur pour réaliser les planches d’un album. Gilbert Bouchard, dessinateur, travaillait sur son dernier livre, et comble d’étourderie, il a oublié une mallette avec ses planches dans le train, comme il partait vers Grenoble...

Pour la rentrée littéraire 2007, la maison Fayard mettait en avant un jeune auteur promis à un futur radieux, ou presque : Napoléon Bonaparte. L'éditeur publiait Clisson et Eugénie, « un petit récit, esquisse d'un amour parfait, gâché par la traîtrise, mais ennobli par la guerre », unique tentative littéraire du futur empereur. Quelques pages du manuscrit de ce court roman seront aux enchères le 21 septembre prochain.

Les National Book Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus fameuses des États-Unis, dévoilent peu à peu leurs sélections. Les jurys ont ainsi annoncé leurs choix respectifs, dans deux premières catégories : les ouvrages traduits et les livres destinés aux plus jeunes. Les résultats sont attendus pour le 20 novembre prochain.

La disparition de Stan Lee, en novembre 2018, a laissé les amateurs de comics en état de choc : quelques mois plus tard, les hommages se sont multipliés, les films Marvel sont passés, et les aventures des super-héros se poursuivent. À la San Diego Comic-Con, un projet de série d'animation mettant en scène un jeune Stan Lee a été présenté, sous le titre The Amazing Stan.

Nouvelle mode venue des États-Unis, le Bottle Cap serait une forme d’abrutissement généralisé, initié sur les réseaux sociaux le 25 juin. C’est un professeur de Taekwondo, Farabi Davletchin, qui l’a lancé. Le principe est simple : d’un coup de pied, parvenir à dévisser le bouchon d’une bouteille. Sans casser cette dernière…