Anthèses Poétiques II Sapience

Le 1er janvier 2015, La Poste présentait de nouveaux tarifs qui frappaient directement le secteur de l’édition. Après la hausse du timbre, les envois de courriers ne pouvaient plus dépasser 3 cm, si l’on souhaitait profiter du tarif lettre. Le Colissimo devenait obligatoire, et engendrait alors des coûts importants. Il fallait en effet doubler les frais d’expédition de livres pour les services de presse, les envois aux libraires, etc. Pour les libraires, le problème était identique, dans le cas de la vente à distance. Heureusement, une solution a été trouvée.

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

Dans une galaxie lointaine, même très lointaine, on ne borde pas les enfants sans une séance de lecture en famille. Et peu importe le côté de la Force, selon l'artiste Jeffrey Brown. Celui-ci revisite l'univers Star Wars avec des livres jeunesse, et publie Goodnight Darh Vader, une sorte de Bonne nuit les petits, mais sous un ciel illuminé d'Étoiles de la mort. Ici pas de Nounours, les Wookies sont pas doués pour l'exercice littéraire. En revanche c'est papa Vador, qui raconte des histoires à ses jumeaux Luke et Leia.

Reconnaissant les talents de l'écrit et de l'image, les Américains témoignent aux artistes francophones un intérêt qui s'exprime dans le nombre croissant des traductions d'albums. Mais au-delà de la recherche d'« une bonne histoire », pourquoi les albums de langue française plaisent-ils aux maisons américaines ? Si spécificités il y a, correspondent-elles aux clichés dont on taxe les Français, à l'étranger ? Depuis les États-Unis, voit-on certaines caractéristiques qui permettraient de définir un art de l'histoire et de l'image « à la française » ?

En 1945, Eher Verlag, maison mère de l'édition nazie, avait été saisie par les Américains qui occupaient alors Munich. Naturellement, la société comptait sur ses étagères le célèbre livre du Führer, viatique du IIIe Reich. Long de 700 pages, il s'était vendu à plus de 12 millions d'exemplaires en quelques années. Après l'occupation, les droits sur le livre sont passés à l'État bavarois, qui a scrupuleusement veillé, si ce n'est pour quelques cas particuliers, à ce que l'ouvrage ne soit jamais réimprimé.

Que se passe-t-il dans le monde de la BD numérique, et plus spécifiquement chez izneo ? BDZ s'est lancé dans un comparatif intéressant entre l'offre légale, commercialisée par cette plateforme et l'offre pirate, que l'on retrouve sur les réseaux, ici ou là. Dans cet article, le magazine se montre assez critique par rapport à la qualité de l'offre, avec cette conclusion : « Ce qui serait acceptable pour une diffusion gratuite est inacceptable compte tenu du prix proposé, tant pour la location que pour la vente. » Ambiance

Questionnement incontournable pour insatiables lecteurs. Diverses analyses, plus ou moins scientifiques, ont tenté de définir quelle pourrait être la meilleure position pour s'adonner aussi confortablement que sainement à la lecture. Des chercheurs de l'Association for Research in Vision and Ophthalmology, il y a quelques années déjà, avaient conclu une enquête en estimant que les postures avaient leur incidence autant sur le plaisir que sur l'efficacité de la lecture. Ils soulignaient cependant que les lecteurs pouvaient avoir des stratégies variées en fonction du défi. Plus récemment, une contributrice de

Une femme écrit à une autre. Sans jamais savoir si ces lettres sont envoyées, reçues ou mêmes lues, elles sont l'enveloppe d'un roman dont le seul destinataire est finalement le lecteur. Toujours adressées à la même personne, ponctuées d'interrogations, d'interpellations, jamais très longues ni décousues,  cohérentes mais aussi dérangeantes,  elles semblent progresser vers une issue tragique, se succéder pour activer un processus de destruction enclenché dès les premières pages. Sans surprise alors, le lecteur guette le dérapage d'une femme hyper-possessive et troublée, au bord de la folie.

Le lauréat du Grand Prix du 42e Festival international de la BD a été annoncé à Angoulême. Le mangaka japonais Katsuhiro Otomo, créateur d'Akira dans les années 1980, a été préféré aux deux autres finalistes en lice, Hermann et Alan Moore. Il a recueilli les suffrages de plus de 1600 auteurs, visiblement désireux de réparer une injustice, car l'artiste ne dessine que peu ces temps-ci. Par ailleurs Charlie Hebdo est honoré d'un Grand Prix Spécial, afin que le travail des victimes de l'attentat reste dans les mémoires.

Pour lancer la nouvelle année scolaire, le Président de la République avait choisi de faire le déplacement à Clichy-sous-Bois pour l’inauguration du collège Louise Michel. L’établissement compte 500 élèves et le Président entend y voir le symbole d’un dynamisme retrouvé dans la ville : « J’ai voulu venir en Seine-Saint-Denis pour la rentrée (…) parce que c’est un département particulièrement dynamique. » Il était accompagné de la nouvelle ministre de l’Education, Najat Vallaud-Belkacem, et du Président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone.

Il n'y croyait pas, à l'époque, Charb, de figurer sur une liste de personnalités dont Al-Qaïda réclamait la mort. En mars 2013, le réseau de terrorisme islamique avait fait paraître un avis de recherche, Mort ou Vifs, pour crime contre l'islam. « J'ai cru que c'était une blague », estimait Charb. « Un lecteur me l'a appris à la lecture de la presse hollandaise », expliquait alors le patron de Charlie Hebdo. Depuis, l'attentat meurtrier perpétré à la rédaction de l'hebdo satirique fait froid dans le dos.

Ce mardi 7 octobre a été officiellement lancée la trilogie Endgame concoctée depuis 4 ans par l'auteur américain James Frey et Nils Johnson-Shelton. Outre une série de bouquins, il s'agit d'une véritable « expérience cross-media » à laquelle vient se greffer une vaste chasse au trésor pour cryptographes, avec des millions de dollars à la clé pour chaque nouvelle publication, mais encore un jeu en réalité alternée (ARG) conçu par l'écrivain et Niantic Labs (Google). Et bien entendu, la saga aura droit à son adaptation ciné, d'ici le printemps 2016.

Ce mardi, le commissaire général du Salon international du livre d'Abidjan (SILA), Lucien Agbia a annoncé une édition annuelle placée sous le thème du « livre au cœur de l'émergence ». Celle-ci se tiendra du 5 au 9 novembre, avec la dizaine de pays du Bassin du Congo pour invités d'honneur, et à renfort d'innovations assure-t-il. À l'occasion du lancement de cette septième édition, le commissaire nous éclaire quant à la production livresque de la Côte d'Ivoire. Plus de 30.000 visiteurs sont attendus par les organisateurs.

Si votre jeunesse s'est faite après les années 1980, que vous aviez la fibre footballistique ou bien la passion du manga, vous savez probablement ce qu'est le Handou Shuu Soku Jin Hou. Il s'agit de la mythique double frappe, l'une des techniques improbables qui permettent à Olive et Tom, protagonistes de l'animé adapté de Captain Tsubasa, de pousser les ballons ronds au fond de cages réputées inviolables. Deux joueurs du FC Tokyo révisent leurs classiques, et nul doute qu'ils méritent leur ticket pour le Brésil...

Dans un collège de l'État du Missouri, Francis Howell School District, un énième livre a suscité les protestations de certains parents d'élèves. Intitulé It's Perfectly Normal, il s'agit d'un manuel numérique d'éducation sexuelle concocté par Robie H. Harris et Michael Emberley à grand renfort d'illustrations, et qui se destine selon sa couverture aux lecteurs âgés de 10 ans et plus. Un titre évocateur des changements du corps à l'adolescence, qui traite sans tabou de la sexualisation de la jeunesse inexorablement appelée à grandir.

Maka Kotto avait annoncé, au cours du mois de septembre dernier, que la réglementation du prix du livre « ne prendrait pas 5 ans » au Québec. Mais le mouvement Sauvons les livres, qui regroupe des auteurs, libraires et éditeurs, n'a de cesse de rappeler combien « ça urge ». À peine nommée ministre de la Culture du gouvernement libéral de Philippe Couillard, Hélène David a été interpellée dès aujourd'hui par le mouvement. Celui-ci tient à faire savoir qu'il est toujours là, et projette de multiplier les interventions pour obtenir la régulation au plus vite.

Considéré comme «  l'étoile montante » du PS, élu à 27 ans au Conseil de Paris, Bruno Julliard,  a été nommé Premier adjoint à la Mairie de Paris. Une charge qu'il cumulera avec celle d'adjoint à la culture déjà occupée sous Bertrand Delanoé. Si l'ancien maire n'a pas manqué de souhaiter tous ses voeux de réussite à la nouvelle maire, le combat ne s'annonce pas pour autant gagné d'avance. En effet, le jeune premier adjoint devra se rôder sur quelques dossiers pour le moins brûlants... 

Il n'a que vingt-quatre ans et avec la Combustion humaine c'est déjà son troisième roman. Autant dire que l'auteur suisse Quentin Mouron ne perd pas son temps. Après deux premiers récits qui se déroulaient de l'autre côté de l'Atlantique (l'un aux États-Unis, l'autre au Québec), Mouron pose ses bagages de romancier dans son pays natal. Cette fois-ci, c'est le milieu littéraire de la Suisse romande qui le préoccupe, par l'entremise de Morel, l'un des éditeurs du cru (fictif, bien sûr).

Comment expliquer que certains faits historiques marquent plus ou moins la mémoire nationale ? Comment expliquer que les Révolutions de 1789, de 1830 et de 1848 bénéficient d’une forte notoriété, alors qu’elles se sont faites dans le sang et ont toutes été suivies d’un nouvel épisode marqué par l’autoritarisme — qu’il soit mené par un roi ou bien par un empereur —, et que la Révolution du 4 septembre 1870 soit si méconnue, elle qui pose les fondations (solides) de notre République et ne compte pas un seul mort à son actif ?

Quelques jours à peine après la sortie de l’album Marlon Bundo’s Day in the Life of the Vice President ( La journée de Marlon Bundo dans la peau du Vice Président ) par la famille Pence, John Oliver proposait une version 2.0 du lapin de la fille du Vice Président américain. Avec son album pour enfant Un jour dans la vie de Marlon Bundo, pour se jouer des penchants homophobes du « grand-père » de Marlon, il fait du compagnon à grandes oreilles l'icône gay en devenir de la maison blanche.

25 ans d’expérience, 25 ans d’élèves, 25 ans de rencontres, 25 ans de pédagogie. A travers ce livre, ce sont ces différents espaces que j’ai voulu raconter. Mon intimité se mêle à mon métier car si je suis venue à découvrir Montessori, c’est par nécessité, celle d’une maman en quête d’une autre manière d’apprendre. Le temps m’a permis de me former rigoureusement, d’aiguiser ma pratique, ainsi que ma connaissance des élèves, de leurs besoins, de leurs fragilités, de leurs envies.

Chose promise, chose due, votre amie à corne est bel et bien de retour. Et figurez-vous, et même s’il demeure important de lire, j’ai posé mes ailes dans une salle obscure. Un beau cinéma remis à neuf ; de larges fauteuils verts portant le nom de stars du grand écran — par pur hasard me voici assise sur celui de Tilda Swinton — et de l’épais velours du sol au plafond. Conditions idéales pour profiter de la séance en ce samedi pluvieux. Seule déception, interdiction de manger.

Le prix nommé en souvenir du célèbre poète gallois a été remis au jeune auteur britannico-srilankais Guy Gunaratne pour son roman In Our Mad and Furious City, paru chez Headline l’année dernière. Ce premier roman de l’auteur de 35 ans raconte les 48 heures qui suivent l’assassinat d’un soldat d’un soldat à Londres alors que la ville est en proie aux émeutes. Il décerné par l’université de Swansea est doté de 30.000 livres sterling, soit un peu plus de 34.000 euros.

Aujourd’hui on paraphrase Marian Keyes : les livres écrits par des hommes sont sur-estimés. L’autrice de l’article rajoute même : « Please don’t reel off a list of great male writers to me. I have read them. That was called education. » Ce qui signifie, grosso modo : « Ne me sortez pas une liste de grands auteurs masculins. Je les ai lu. Ça s’appelle l’éducation. » Bref, il est temps de comprendre la nécessité de lire et de promouvoir de la littérature variée, avec des personnages issu.e.s de la diversité...

ROMAN YOUNG ADULT - Après Je suis ton soleil, Marie Pavlenko est de retour chez Flammarion avec Un si petit oiseau. L’auteure se risque cette fois-ci à aborder les sujets délicats du handicap et du deuil, mais aussi du passage à l’âge adulte. Loin du pathos, elle y dépeint une tranche de vie pas comme les autres, une sortie d’adolescence plus mouvementée qu’elle n’aurait dû l’être. Alors à vos jumelles, ouvrez grand les yeux pour découvrir Abigail, petit oiseau à qui la vie a coupé une aile.

POLITIQUE FICTION (vraiment ?) – Pierre de Villiers partage avec Charles de Gaulle plus qu’un titre : une aspiration politique, une vision du pays et certainement quelques motifs impérieux. Deux hommes, deux époques, un même uniforme… Ces généraux qui ont marqué les esprits, le premier pour sa Cinquième république, le second pour le camouflet infligé à Emmanuel Macron. Qui sait si, en 2022, le président ne remettrait pas son titre en jeu, avec pour opposant celui qu’il fit remplacer — et qui quitta le ministère des Armées sous les vivats de la foule, tant civile que militaire ?

« Tout enfant, j’ai senti dans mon cœur deux sentiments contradictoires : l’horreur de la vie et l’extase de la vie. » (Mon coeur mis à nu) Ce 12 avril 2021, La Poste émettra un timbre à l’effigie du poète Charles Baudelaire, à l’occasion du bicentenaire de sa naissance. Dans les deux volumes, Les Fleurs du mal (1857) et Les Paradis artificiels (1860), il n'aura cessé d'explorer la dualité entre la violence et la volupté, le bien et le mal, la beauté et la laideur, le ciel et l’enfer... 

« Mort sont les beaux diseurs/Mais le livre est écrit/Morts sont les bâtisseurs/mais le temple est bâti » (F.Mistral) André Chamson fit un voyage au Japon qu’il relate dans ses souvenirs. Nous avons été naturellement chez les geishas qui ne sont pas ce que l’on peut croire. La fille qui était venue sur le tatami pour allumer ma cigarette m’a dit « Monsieur, j’ai lu votre livre les Quatre éléments ». Les quatre éléments étaient devenus « le soleil, la rivière, la montagne » et je ne sais plus quoi… Par Antoine Cardinale

Une nouvelle fois, le cabinet de la ministre fait grincer des dents. Ou bien faut-il considérer que l’année de la BD étant close, tout ce qui touche au 9e art se relaie à l’arrière-plan ? Henri Vernes ne méritait pas même un tweet, service de communication ministérielle a minima ? Non, manifestement non. Parce qu’en effet, Bob Morane n’a pas vraiment l’ampleur ni la présence justifiant que l’on se fende d’un hommage, même concis. Et puis, ce sont les vacances, pas question de faire du zèle ?