Alain-Paul Mallard

Emmanuel Macron l'avait annoncé à Francfort : la France allait se doter d'un Grand prix de la traduction, pour saluer à sa juste valeur le travail de passeur, de partage et de transmission culturelle réalisé par la profession. La première édition de ce prix sera organisée lors du salon Livre Paris, a révélé le ministère de la Culture.

Figure iconique du rock anglais, légende musicale, Freddie Mercury a incarné bien des combats. Mais il n’avait pas encore connu de carrière en héros de bande dessinée. C’est chose faite désormais, alors que l’artiste brésilien Butcher Billy a réalisé une série des plus intéressantes, mettant le chanteur de Queen en scène.

Après quelques semaines d'incertitude, Disney a confirmé la sentence, catégorique : James Gunn, réalisateur des deux premiers films Les Gardiens de la Galaxie, ne rempilera pas pour le troisième volet. En cause, des blagues d'un goût douteux postées sur Twitter il y a près de 10 ans, mais récemment remises en avant par des militants de l'extrême droite américaine...

La plateforme de streaming vient de conclure un accord avec Penguin Random House UK, qui possède les droits des romans Rougemuraille. Netflix a désormais la possibilité d’adapter l’entièreté des 22 tomes écrits par Brian Jacques. L’entreprise ne perd pas de temps et un film et une série sont déjà en préparation. 

Le site de vente en ligne solidaire Label Emmaüs annonce un partenariat avec le Réseau National des Ressourceries : la plateforme recensera désormais les biens proposés par des Ressourceries, en France, dont les livres. Avec le confinement et les mesures sanitaires, le Réseau des Ressourceries, qui compte plus de 150 adhérents, se tourne aussi vers la vente en ligne.

Le roman à succès de Lauren Beukes, Les Lumineuses (The Shining Girl en version orginal), va être porté à l’écran par Apple TV +. Elisabeth Moss jouera le premier rôle et Leonardo DiCaprio sera le producteur exécutif de la série.

La fronde des militants de la « Campaign for the Book » aura finalement payée : certes, ce n'est pas le Nirvana, mais on est loin du dialogue de sourds du début d'année. (voir notre actualitté) En effet, c'est le ministre de la Culture Ed Vaizey en personne qui a annoncé l'allocation de 6 millions £ pour les bibliothèques britanniques. Dans le même temps, il a précisé que 60 fermetures d'établissements étaient prévues, contrairement aux 600 annoncées. 

Google combat la pédopornographie et censure un site manga

Non, non, l’été n’est pas encore achevé : pour preuves, les alertes météo parlant de canicule se multiplient et les températures infernales s’amoncellent. Que faire ? Jouer. Et pour cela, ActuaLitté ne saurait que trop recommander aux amateurs de Scrabble de ranger leur plateau et de se ruer sur Dictopia…

Le traditionnel rendez-vous littéraire de Vannes, en Bretagne, célèbre cette année sa 17e édition. Les festivités se dérouleront le long du port et dans toute la ville, attirant, comme l'année précédente, près de 40.000 visiteurs venus explorer l'univers de plus de 200 auteurs. 

Lors d'une cérémonie se tenant au Grosvenor House à Londres le lundi 13 mai, les British Book Awards ont annoncé leurs lauréats de 2024. Ces trophées sont attribués par le magazine The Bookseller et récompensent les « auteurs et illustrateurs qui ont remué le cœur et l'imagination ».

Ce 9 mai, la 21e édition du prix Nice Baie des Anges a couronné Akli Tadjer pour son roman La Reine du Tango, publié aux éditions JC Lattès. Le jury a distingué cet ouvrage parmi huit romans en lice. Le lauréat succède à Jérôme Garcin, récompensé pour son livre Le Voyant, chez Gallimard.

Depuis des années, Frédéric Beigbeder est l'un des pourfendeurs du livre numérique : un support déshumanisé, déshumanisant, et qui plus est utilisé par des pirates de livres qui se soucient peu de l'auteur. L'écrivain avait même décidé de ne pas vendre son dernier roman, Oona & Salinger, sur les plateformes de vente numérique, en guise de résistance. Mais, lorsque l'on va à Rome...

Voilà le type de nouvelle qui, accompagnée d'un peu de Wagner, donnera certainement envie d'envahir la Pologne. Woody Allen, le réalisateur, vient de signer avec les Studios Amazon, pour la première série télévisée de sa vie. Une information qui aurait des relents de premier avril, si l'on n'était pas si peu avancé dans l'année. Et bien entendu, la diffusion aura lieu sur Premier Instant Video, le service dédié de la société. 

La société de médias allemands Bertelsmann investira 30 millions d'euros au Brésil pour les technologies à fins éducatives. Le fond, établi en coopération avec la compagnie brésilienne Bozano Investimentos, se chiffre à 30 millions d'euros. Il sera destiné aux compagnies qui « offrent des solutions et des services dans le champ des technologies destinées à l'éducation ». 

Catalogue de la toute première exposition beaux-arts de la jeune Cité du Vin à Bordeaux, qui se déroule jusqu'au 21 juin 2017, il présente, à travers une centaine d'œuvres (peinture, photographie, littérature et cinéma), le rôle essentiel de ces lieux de rencontres emblématiques de nos sociétés modernes.

Comme son cahier iconographique, dense et coloré, Briques à branques attise longuement la curiosité. 

Le lundi 9 décembre, le dessinateur allemand Christoph Niemann a annoncé la sortie de son nouveau livre d'illustrations. Il s'agit de The Paper, un ouvrage sans aucun mot qui célèbre ce que l'auteur appelle  « la joie de lire des magazines et des journaux ».

AVANT-PARUTION – Étudiant berlinois, Jonas Rosen cherche dans le New York des années 1990 l’inspiration au film qui lui servira de projet d’études. Là, dans un quartier malfamé où résonnent encore les pas de Kerouac et Ginsberg, Jonas fait des rencontres.

En novembre 2017, Sandrine Babu créait la librairie L’instant, farouchement indépendante; et lorsqu’il s’est agi de lancer cet automne les festivités d’anniversaire de la librairie, l’idée d’un prix littéraire a très logiquement germé dans l’esprit de la libraire et de Guillaume Perilhou, journaliste et critique littéraire, et désormais parrain bienveillant du Prix. Ainsi naît ces jours le Prix de l’Instant, qui consacrera un titre « passé sous les radars », afin de défendre avec conviction l’idée d’une littérature peut-être moins consensuelle.

Si vous avez toujours rêvé de vivre en Terre du Milieu, dans l'univers créé par J.R.R. Tolkien, une annonce de l'agence BGT Actors Models & Talent pourrait vous intéresser. Basée en Nouvelle-Zélande, elle recherche des figurants pour la fameuse série se déroulant dans l'univers du Seigneur des Anneaux produite par Amazon. Attention, toutefois, l'agence demande des « apparences atypiques ».

Le club de lecture des objectifs de développement durable, mis en place par l'Organisation des Nations Unies, entend faire découvrir aux plus jeunes les grands enjeux des années à venir, qui seront avant tout les leurs. Pour ce faire, est établie une sélection d'ouvrages, dans différentes langues, correspondant à chacun des objectifs. Ce mois-ci, il s'agit d'exposer des éléments relatifs à l'industrie, à l'innovation et aux infrastructures...

Crée en 2003, Le Printemps du livre de Grenoble propose de mettre à l’honneur les auteurs et leurs livres pendant toute une semaine. Au programme chaque année : des rencontres, des débats, des lectures, mais aussi des spectacles. Pour son édition 2020, le festival aura lieu sur la toile et se tiendra sur deux jours, du samedi 9 au dimanche 10 mai.

Selon l'adage fidèle aux aventures de Spider Man, un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Eh bien, c'est pareil pour un hébergeur de vidéos, estime Stan Lee : à un fort trafic incombent de lourdes responsabilités. Toujours sensible aux nouvelles technologies, le (grand-) père des plus célèbres personnages de Marvel en appelle aux internautes pour créer de nouveaux héros.

La police brésilienne a interpellé jeudi Cesare Battisti avant de le relâcher vendredi matin en vue de son expulsion vers la France ou le Mexique. L'écrivain italien et ancien militant d'extrême gauche est condamné à perpétuité par la justice italienne pour meurtre et tentative d'assassinat.

La Colombie et sa perception au travers des idées reçues posent un léger problème au développement du tourisme. Sa jungle et ses hordes de moustiques, les excursions pas si bucoliques de journalistes guidés manu militari par les FARC, Pablo Escobar et son héritage toujours très prisé des nouveaux narcotrafiquants, voilà qui peine à faire une bonne brochure attractive pour les touristes étrangers. Mais le ministère local en charge de la promotion de la destination a trouvé remède à son mal : la littérature.

Un indépendant de l'édition, une fois de plus, n'a pas résisté à la tentation, et s'est associé avec le concurrent le plus agressif du marché : Amazon. Vendredi, le président de la maison d'édition indépendante Atlas & Company et fondateur-éditeur de la collection Penguin Lives, James Atlas, a annoncé qu'il allait bientôt publier une collection de courtes biographies pour Amazon Publishing, intitulée Amazon Lives.

L'écrivain argentin Ricardo Pigliail se verra offrir quatre cent trente mille bolivars le 2 août, date anniversaire de la naissance de Romulo Gallegos, en sus d'un diplôme attestant de son obtention du Prix international, pour Blanco nocturno, choisi parmi cent quatre-vingt-quatorze romans publiés en 2009.

C'est une compagnie à but non lucratif qui apportera sur les écrans des lecteurs néo-Zélandais de quoi assouvir leur profond besoin de livres. Et plus particulièrement, de lire des ouvrages d'auteurs locaux. Un grand merci à Digital Publishing New Zealand...

Consacré prince des procrastinateurs par certains, meurtriers pour d'autres - ce qui n'est pas incompatible - Hamlet passait devant la cour improvisée de justice de l'université de Southern California, à Los Angeles.