VALLEE-H

L’auteure, militante et autoproclamée « briseuse de mythes » est décédée ce jeudi 1er septembre à l’âge de 81 ans à Alexandria en Virginie, a annoncé son fils, le journaliste Ben Ehrenreich. Dans ses différents textes, elle s’efforçait de démonter les certitudes des conventions américaines – que ce soit sur la religion, les rapports de classes, ou plus généralement toute la fable du « rêve américain ».

Retraitée depuis 2018, l'éditrice et traductrice belge Luce Wilquin est décédée ce 12 août à Nieuport en Flandre-Occidentale. Celle qui fut une grande figure de l'édition en Belgique francophone pendant près de trois décennies aura publié quelque 550 romans et récits par l'entremise de la maison qui portait son nom. Parmi ses auteurs, on peut citer Valérie Cohen, Isabelle Bary ou encore Michel Claise.

Le  Prix de la Contre-Allée 2023 a été décerné à Philippe Sands pour La Dernière colonie. Ce récit, publié chez Albin Michel en 2022, est traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Agnès Desarthe.

Encore en construction, avec une livraison prévue pour la rentrée 2013, la future bibliothèque de l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée (UPEMLV) prendra le nom de Georges Perec. Ce sera une façon de marquer d'autant mieux les liens qui continuent de se tisser entre l'Oulipo, dont Perec fut un célèbre contributeur, et l'Université de Marne-la-Vallé, rappelle l'enseignante Virginie Tahar.

Il y a bien des trésors dans les étagères numériques de Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. Dont un manuscrit autographe de L'Insurgé de Jules Vallès, un des plus fameux romans écrits sur l'épisode historique de la Commune de Paris, publié dans son intégralité en 1886.

BONNES FEUILLES - Un motel, posé au milieu de nulle part mais proche de Monument Valley. Un homme y fait étape, lors d’un voyage dans l’Ouest des Etats-Unis durant lequel il essaie de faire un deuil que l’on devine difficile.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

Les éditions La Contre Allée inaugureront une nouvelle collection, Contrebande, à l'automne prochain : inspirée par les échanges culturels et le travail des traducteurs, elle donnera la parole à ces derniers, pour évoquer leur travail et ses implications. Deux titres, en librairie le 18 octobre 2019, ouvriront cette collection inédite.

J’ai relu Le Lys dans la vallée, et j’ai pris à cette lecture tout le plaisir que j’en attendais : j’y ai trouvé le calme que je cherchais. Je lis dans un but relativement précis : le journal (et internet) pour m’informer de la marche (ou plutôt de la dégringolade) du monde, des essais sur des thèmes qui m’intéressent (une biographie de Marx, une étude sur l’identité, l’autobiographie d’un romancier contemporain). Je lis les romans qui paraissent pour savoir comment on écrit aujourd’hui. Je lis les classiques pour savoir comment on écrivait hier.

Un intérêt véritable pour la littérature

Le Prix Roland Dorgelès a été remis, pour l'année 2011, aux journalistes Stéphane Bern et Philippe Vallet par Frédéric Mitterrand (lui-même distingué en 2003) au sein du Ministère de la Culture et de la Communication.

L'historienne Natalie Zemon Davis est décédée le 21 octobre dernier à l'âge de 94 ans, des suites d'un cancer. Son ouvrage, Le Retour de Martin Guerre, paru en 1983, est un aujourd'hui un classique des études historiques, et plus précisément de la microhistoire. Un texte qui n'a pas précédé, mais suivi le film éponyme de 1982 signé Daniel Vigne. Le long-métrage s'est lui inspiré de La Femme de Martin Guerre de Janet Lewis (trad. Françoise O. Jobit, Robert Laffont). Porté par Gérard Depardieu et Nathalie Baye, l'historienne a officié sur le projet en tant que consultante, puis de pousser les recherches jusqu'à publier un livre.

Le businessman indien Vinod Khosla vient de faire rire la terre entière. Et si elle n’en est pas encore morte – de rire – cela ne saurait tarder. Cofondateur de Sun Microsystems, à l’origine du langage de programmation Java, Vinod est aujourd’hui un milliardaire heureux. Et un comique qui s’ignore. C’est qu’à l’occasion d’un intervention, il a démontré tout le narcissisme de la Silicon Valley, synthétisé en quelque 5000 mots...

La Silicon Valley va s'équiper... d'un poète pour célébrer sa culture

Pour qui cherche à faire de bonnes affaires, l'Allée des bouquinistes, à Montréal, est le lieu à fréquenter cet été. Comme chaque année, cet événement se déroule le soir, du vendredi au dimanche, jusqu'au 14 octobre 2012.

Paulin Ismard a été récompensé par le Prix de la Contre-Allée 2024 pour son ouvrage Le Miroir d’Œdipe. Penser l’esclavage, un essai marquant publié au Seuil dans la collection « L’univers historique » en 2023. Il a remporté le prix dès le premier tour de scrutin, par une majorité absolue.

Un club de lecture dans un train, voilà une délicieuse idée. Le Napa Valley Wine Train propose aux touristes une expérience de restauration sur les rails, le tout au milieu des vignes de la Napa Valley. Plutôt séduisant, avec séance de dégustation des vins californiens, et une petite aventure à la clef. Sauf que le club de lecture qui s’était ouvert l’année passée vient de payer une amende de 11 millions $ après des poursuites pour discrimination. Un peu piqué, ce picrate-là...

Née Jacqueline Bouvier le 6 octobre 1920, Jacqueline Pagnol, épouse de l’écrivain Marcel Pagnol est décédée ce mardi 22 août à Paris, à l’âge de 95 ans. C’est son petit-fils, Nicolas, qui a annoncé la nouvelle dans un communiqué, indiquant qu’elle s’en était allée, entourée des siens. 

L’auteure Claire Etcherelli est décédée à l’âge de 89 ans, nous apprend son dernier éditeur, Le Bord de l’eau. Son roman autobiographique, Élise ou la vraie vie, paru en 1967 chez Denoël, lui a permis de recevoir le prix Femina la même année, à une majorité simple. Le titre est enfin adapté pour le grand écran en 1970. Ses obsèques ont eu lieu ce jeudi 9 mars à Paris.

Le 10 avril prochain, la plateforme de blogging Medium, publiera son premier livre imprimé, signé Jessica Powell, ancienne vice-présidente chargée de la communication à Google. The Big Disruption dépeint un portrait féroce et satirique de la Silicon Valley.

BONNES FEUILLES - Il récupérait la suie du grand poêle à bois du magasin-bureau de poste, qu’il mêlait à sa salive pour en faire son encre, et dessiner la vallée de son enfance, au nom de jardin. Et bien après qu’il eut quitté la Garden Valley et son enfance, il ne cessa d’y revenir, pour dessiner, encore et sans fin, le théâtre de sa mémoire. 

Kraa, la vallée perdue de Benoît Sokal

L'Institut Histoire et Lumières de la pensée vient de proclamer le lauréat du prix de la Contre-Allée 2022. Il s'agit de Jérémie Foa pour sa passionnante étude de la Saint-Barthélémy, Tous ceux qui tombent. Le jury a résolu, à cette occasion,  de  distinguer également  Philippe Descola pour l'ensemble de son oeuvre.

BONNES FEUILLES — « Il était une fois, quelque part dans une vallée entourée de montagnes, un petit garçon comme tous les autres... »

La semaine dernière, une université de la Silicon Valley

Du 23 septembre au 23 octobre, la galerie Petits Papiers accueille une exposition consacrée à Benoît Sokal, le papa du détective Canardo, qui publie chez Casterman son nouveau titre, Kraa, la vallée perdue.

NATURE ENVIRONNEMENT - Lorsque le film La Vallée des Loups est sorti dans les salles en 2017, je me suis précipité au cinéma Utopia, à Bordeaux où il était projeté ! Magnifique reportage. Photos et séquences exceptionnelles ! Témoignage remarquable. Un film qui laisse des traces tant les images sont belles, tant la démarche est captivante. Dans une vallée perdue des Alpes, Jean-Michel Bertrand était parti à la rencontre des loups. Et non content de les avoir rencontrés, il a été « accepté » dans leur proximité au point de proposer au spectateur des minutes d'un spectacle époustouflant !

Décédé à l'âge de 88 ans, le poète & romancier alsacien, né le 30 novembre 1924 à Steinbourg, dans la vallée de la Zorn, fut l'auteur d'une trentaine d'ouvrages en allemand, français et alsacien.

Trois étudiantes en Lettres modernes de l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée (UPEMLV) ont remporté le prix du management RH remis par Adecco lors du salon « Young enterprises project » pour la création de leur mini entreprise Calliope.