Retour en pays natal

Dans son roman La première chose qu’on regarde, Grégoire Delacourt, star des éditions Lattès, avait fait de Scarlett Johansson un personnage de son roman. Grand mal lui en prit : l’actrice a invoqué en justice une violation de la vie privée, et obtenait 2000 € de réparation en juillet 2014. Eh bien, la traduction est prévue chez Weidenfeld & Nicolson...

« Mon nom est Abraham. Je suis venu au monde il y a très, très longtemps ».

Née dans un village à l’extérieur du Caire en 1931, la deuxième de neuf enfants, El Saadawi a écrit son premier roman à l’âge de 13 ans. Son père était un fonctionnaire du gouvernement, avec peu d’argent et aimait le pari sportif Québec, tandis que sa mère venait d’un milieu aisé.

Après être passée par plusieurs années de chute, l'ancienne héroïne du Miel et des abeilles, Mallaury Nataf, semble intéresser à nouveau les médias. Le destin d'une comédienne qui, après avoir connu la lumière, est tombée dans les bas-fonds sombres de notre société moderne : voilà qui est vendeur !

BONNES FEUILLES - « Papa vient de tuer maman. » Passée la sidération, deux enfants brisés vont devoir se débattre avec le chagrin, la colère, la culpabilité. Et réapprendre à vivre.

Québec : le retour de la TVQ ne fait pas l'unanimité

Née le 28 janvier 1873 à Saint-Sauveur-en-Puisaye et morte le 3 août 1954 à Paris, Sidonie-Gabrielle Colette, mieux connue comme Colette, tout simplement, reste l'une des auteures les plus libres et respectées de la littérature française. En 1950, elle se souvient de sa maison natale de Saint-Sauveur-en-Puisaye, dans l'Yonne.

2017 marquera le grand retour de Tintin, avec la publication de l’album Au pays des Soviets en couleur. Les éditeurs, Casterman et Moulinsart, annoncent trois journées de festivités. « Comme en 1929, Tintin reprend le chemin de Moscou ! »

En 2012, une BD en ligne publiait ses premiers épisodes, percutants, addictifs, emballants : elle s'appelait MediaEntity et allait connaître, quelque temps plus tard, une édition papier chez Delcourt. La voici de retour, en version intégrale gratuite sur le web. Profitez-en avant qu'il ne soit trop tard.

En 1932, l'écrivain Robert E. Howard crée le personnage de Conan le Barbare, qui connaîtra plusieurs vies : d'abord publiées dans Weird Tales, les histoires sont réunies en recueils, illustrés par les fameux dessins de Frank Frazetta. Il y aura également les bandes dessinées, chez Marvel et Dark Horse, les films et enfin les jeux vidéo.

Il y a des livres plus bouleversants qu’un ouragan. Enfants du diable est de ceux-là. C’est un livre-choc, loin des exercices livresques auxquels se livrent les écrivains à la mode, consacrés par les tops et/ou les marchés. C’est une histoire sans concessions, arrachée aux tripes, à l’imaginaire collectif d’un peuple. Une histoire découpée en petits chapitres, illuminée par l’urgence de l’écriture, comme un devoir de mémoire trop longtemps ajourné.

Ils furent, pour beaucoup, le premier contact avec l'univers de Batman, et pourtant... Adam West et Burt Ward incarnèrent pendant longtemps le Chevalier noir et son acolyte Robin dans une série télévisée pop et haute en couleur. Les deux acteurs enfilent de nouveau les costumes des super-heros, mais dans un dessin animé, cette fois.

Le philosophe grec Epictète, qui vécut au tout début de notre ère, eut une destinée comparable à celle de Socrate. A sa mort, il ne laissa aucune œuvre signée de sa main. Mais c’est un de ses disciples, Arrien, très assidus aux cours du philosophe, qui se chargea de faire connaître les leçons de son maître.

Pour la première fois depuis plusieurs décennies, l'écrivain Milan Kundera va faire son retour sur les étagères des librairies, en République tchèque. La vie est ailleurs, Život je jinde, en version originale, publié en 1973 chez Gallimard, avait déjà fait l'objet d'une publication dans le pays en 1979, raison pour laquelle l'écrivain a autorisé une réédition. 

Bernard Lehut, de RTL, révèle la date prévue pour le retour du nemesis de Marc Lévy, Guillaume Musso : le 5 mars. le roman s'appelle Quelqu’un d’autre et paraîtra aux éditions Calmann-Lévy.

La série Métro, de Dmitry Glukhovsky, a marqué le genre de la science-fiction, mais aussi le domaine vidéoludique. La sortie de l'adaptation Metro 2033, en 2010, a fait découvrir cet univers sombre et désespéré aux joueurs. 14 ans et quelques suites plus tard, un nouveau jeu est annoncé, en réalité virtuelle. 

À la fin de la première partie de notre histoire succinte des héros français, contée par Xavier Fournier à l'occasion de la sortie de Super-héros : Une histoire française (Huginn & Muninn), les super-héros vont de pair avec la culture populaire. Les deux conflits européens majeurs du XXe siècle vont changer la donne, et considérablement éloigner le genre de l'Hexagone...

Le cocktail action, violence, humour et pop culture qu'a proposé Mark Millar dans un certain nombre de ses comics fait la grande joie d'Hollywood, mais c'est un retour en comics qu'il a annoncé. En effet, les personnages de sa série centrée sur des super-héros amateurs, Kick-Ass et Hit-Girl, vont faire leur grand retour en 2018.

Ce 15 mai 2020, l’éditeur français Microids a annoncé avoir signé un accord avec la société IMPS, détenteurs mondiaux de la licence Schtroumpf. Résultat : un jeu vidéo sur les aventures des petits bonhommes bleus est en préparation. 

En dévoilant sa « stratégie langues vivantes » pour 2016-2017, la ministre de l’Education nationale a voulu mettre l’accent sur l’enseignement de l’allemand qui, pourtant, a été bien maltraité ces dernières années. Selon le ministère de l’Education nationale, à compter de la rentrée 2016, 1000 écoles supplémentaires proposeront l’enseignement de l’allemand.

Il y a 9 ans, l'agence fédérale pour la dotation nationale dans les arts américain (NEA) tirait la sonnette d'alarme. Dans un rapport envoyé aux acteurs culturels à travers le pays, l'organe public faisait état de la chute dramatique de la pratique de la lecture. Une baisse notable  de 5% sur le nombre d'Américains ayant lu au minimum un ouvrage littéraire en seulement dix ans. Le taux passant la barre fatidique d'un Américain sur deux avec à peine 46,7% de lecteurs - plus qu'occasionnels pour certains.

Qisda prévoit un retour à une production normale en juin

Nahal TajadodElle jouelundi 10 décembre à 19h30

D'origine britannique, George Orwell est né dans un bungalow colonial au coeur de la ville de Motihari, dans l'État de Bihar, au nord de l'Inde. La bâtisse sera restaurée, et transformée en musée consacré à l'oeuvre de l'auteur, selon les bons soins de l'État Indien. Sur place, on trouvait un grand entrepôt de stockage d'opium, où travaillait le père d'Orwell.

Tous ceux qui s'y sont déjà confronté le savent : la traduction est chose difficile. Retranscrire la pensée de l'auteur, tout en se gardant de déformer sa propre langue constitue un des enjeux principaux du métier. Pour autant, le traducteur d'une maison d'édition de Prague vient d'innover dans la déformation, proposant, dans la traduction d'un livre allemand intitulé Cadeaux de la nature un bain… à base de soude.

La maison de John Updike a trouvé preneur, en la personne morale de la John Updike Society, qui a fait l'acquisition du bâtiment situé au 117, Philadelphia Avenue à Shillington (Pennsylvanie). Jusqu'à présent, la maison était occupée par une agence commerciale : les nouveaux propriétaires souhaitent faire de l'adresse un musée consacré à l'auteur, mais sa localisation dans une zone résidentielle risque d'en limiter le nombre de visiteurs.

Radio Praha rapporte que les éditions Atlantis, seule maison à disposer des droits de publication des œuvres de Milan Kundera en République tchèque, ont récemment publié le cinquième volume d'essais choisis et traduits en tchèque par l'auteur. Un geste que certains critiques tchèques considèrent avec agacement, rappelant qu'une fois de plus, le dernier roman de l'auteur, La fête de l'insignifiance, n'est lui, même pas traduit dans sa langue natale.

Une collaboration judiciaire et patrimoniale entre services belges et français aboutira sous peu au retour de trésors nationaux en France. Des archives publiques françaises, saisies par la justice belge au domicile d'un individu qui les avait, semble-t-il, volées, sont concernées par une action tendant à leur retour sur le territoire.

Grand lecteur, Napoléon est une figure historique qui a inspiré et inspire encore aujourd’hui les auteurs par centaines. Sur sa vie, ses hauts faits, sa relation avec Joséphine ou ses stratégies, de la biographie aux romans inspirés de son parcours, on n'en finit plus de raconter Napoléon. Mais si êtes plus visuel, le musée Napo-Rama à Ajaccio vous propose de découvrir « le plus corse de tous les empereurs »... en Playmobil.

L'héroïne la plus punk de la bande dessinée britannique fait (à nouveau) un retour remarqué chez l'éditeur Titan Books, qui propose cette fois ses aventures originales, signées par Jamie Hewlett et Alan Martin, entièrement colorisées. Un bon moyen de capitaliser sur la série Tank Girl, qui bénéficie d'un regain de popularité depuis que Jamie Hewlett s'est fait connaître pour l'univers visuel du groupe Gorillaz.