Peggy Pâquerette, Sally Payne

Du berger à la bergère ? Refusant de voir son dernier livre traduit en hébreu pour protester contre la non-reconnaissance de l'État palestinien par Israël, l'autrice irlandaise Sally Rooney savait qu'elle perdrait des ventes sur le territoire. Les deux chaines de librairies israéliennes, Steimatzky et Tzomet Sefarim, ont annoncé l'arrêt de la commercialisation de tous les livres de Rooney. 

L'écrivaine irlandaise, classée dans les 100 personnes les plus influentes du monde culturel en 2022 par le Time Magazine, sortira un nouveau roman en septembre prochain. Elle est notamment l'autrice des best sellers Normal People (trad. Stéphane Roques) et Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux), tous deux édités en français chez l'Olivier.

La vente de Pinocchio, la nouvelle adaptation du célèbre conte de Carlo Collodi par Matteo Garrone, à Amazon Prime Vidéo inquiète les exploitants de salle et notamment l’Association française des cinémas art et essai. François Aymé, son président, s’est fendu d’un communiqué et tente de mobiliser les acteurs de l’industrie avant la réouverture des cinémas pour éviter un « carnage estival ».

« Ces livres ont été sauvés de la décharge. Prenez celui que vous voulez, lisez-le, rendez-le, donnez-le à quelqu’un d’autre. Mettez votre nom, la date et la ville. Laissez les traces de son nouveau voyage. » Ces mots sont inscrits à l’intérieur de chaque livre des trois bibliocabines qui ont été construites dans la ville italienne Luino, en Lombardie. Ce projet a été organisé par la municipalité et un certain nombre d’associations et a impliqué de nombreux jeunes de cette ville. 

Quand elle ne prend pas fait et cause pour la Palestine, en empêchant la traduction de son roman en hébreu, Sally Rooney est avant tout autrice. Avec son premier livre, Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux, chez L’Olivier), elle explose les compteurs. Pour le deuxième, Normal people, l’adaptation s’imposait, et elle signera la série en six épisodes. Laquelle arrive sur France TV Splash.

Les chiffres concernant l’apprentissage en France ne sont pas bons. Ils apparaissent même en baisse sur les premiers mois de l’année 2014. Or, gouvernement après gouvernement, les initiatives se multiplient pour développer cette modalité de formation particulièrement efficace en matière d’insertion professionnelle. Cependant, sur le terrain, rien ne change.

Démocratisation scolaire 'en panne' selon le PS

La Cour de Babel, documentaire réalisé par Julie Bertuccelli , sort aujourd'hui en salle. Réalisé au sein d'une classe d'accueil d'étrangers non-francophones dans un collège, le film suit les élèves tout au long d'une année scolaire.

Le groupe Editis vient de décider d’une nouvelle fermeture d’établissement, après avoir fait le ménage dans ses salles de vente. En effet, Eric Levy, président d’Interforum – société de diffusion et distribution – et des filiales Canada, Belgique et Suisse annonce une résiliation de bail pour le 31 décembre. 

Bonne nouvelle pour le théâtre, puisque le ministre de la Culture vient d'octroyer à la Comédie-Française une nouvelle salle « aménagée dans les espaces libres destinés initialement à la salle modulable de l’Opéra Bastille ».

Le Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême, mais également la Cité de la Bande Dessinée de la ville, pourraient voir leurs subventions départementales purement et simplement supprimées. Une perte de 120.000 € pour chaque structure tout de même. En cause, un conflit opposant les directeurs des deux entités consacrées au 9e Art, incapables de s'entendre.

La saison 2012-2103 de la Comédie française démarrera par un déménagement, puisque l'on quitte le Théâtre Éphémère pour retrouver la salle Richelieu, avec une quinzaine de nouvelles créations originales prévues pour inaugurer le renouveau de cette saison. Et sont promises « des batailles lit­té­raires, intel­lec­tuelles, poli­tiques et esthétiques », explique l'administratrice générale, Murielle Mayette. 

Un professeur australien transforme YouTube en salle de classe

Une salle dédiée pour les adolescents en pleine bibliothèque

Montreuil fait salle comble pour son Salon Jeunesse 2008

Le service de streaming Starzplay annonce l'acquisition de la série Normal People, écrite par Sally Rooney, Alice Birch et Mark O’Rowe, d'après l'ouvrage homonyme de la première, pas encore traduit en français. À partir de l'été 2020, la série sera disponible sur l'application Starzplay, mais aussi via Apple TV, Amazon Prime ou encore Orange.

L'acteur et scénariste britannique Simon Pegg a révélé son intérêt pour L'Océan au bout du chemin, roman de Neil Gaiman paru en 2013, avec un projet d'adaptation en série en cours. Le roman de Gaiman, The Ocean at the End of the Lane, a été publié en français en 2014 par les éditions Au diable vauvert dans une traduction de Patrick Marcel.

Le petit Robert faisait sa rentrée dictionnaire voilà quelques jours, et c'est le Larousse 2013 qui vient occuper les réseaux, avec la grande présence de 150 nouveaux mots et locutions, et sens... Sens dessus dessous.

Nul n'est à l'abri d'un problème technique : le géant du e-commerce Amazon en a fait les frais ce matin, avec une page d'accueil inexplicablement inaccessible pour les acheteurs américains pendant près d'une heure. Et, à l'échelle d'un vendeur de cette taille, cela représente un manque à gagner conséquent, proche des 4 millions $.

Poursuivant son exploration théâtrale mêlant écriture et improvisation, Marie Payen présente La nuit c'est comme ça aux Plateaux Sauvages. Après un passage au Théâtre Gérard Philipe, l'actrice performera ce soliloque huit soirs de suite dans la salle du XXe arrondissement de Paris, du 22 au 30 avril.

On n'arrête pas les investissements, chez HarperCollins, et une semaine après avoir racheté une grande partie du catalogue de Newmarket Press, un éditeur spécialisé dans les scénarios et scripts tirés de films d'Hollywood.

La lecture est certes une activité qui suppose d'être muet comme une tombe pendant quelques minutes, mais le cimetière n'est pas vraiment le lieu désigné pour des pages de prose. À moins d'être adepte de Jim Morrisson, et au Père Lachaise. Ou bien au Jüdischer Friedhof Krems, en Autriche, où les pierres tombales sont dédoublées par des bibliothèques.

Montesquieu, le Siècle des Lumières, et toute une vacation qui fait partie de la Succession Lally-Tolendal, sera au coeur d'une vente aux enchères qui doit se tenir dans deux semaines à la maison Drouot. Trois séries de lots rares, assure la maison.

Une croix sur l'épreuve orale de français ?

L'éditeur Robinson Mc Nally annonce un plan de redressement

Jujutsu Kaisen est l’une des sensations manga de ces dernières années, avec une saison de 24 épisodes et 13 tomes d’ores et déjà parus en français chez Kioon. Mais son succès ne s’arrête pas la, puisque ce mercredi 16 mars sortira dans les salles obscures françaises Jujutsu Kaisen Movie 0, le long métrage servant de préquelle à la saga.

À la périphérie de Gotham City, ville de tous les crimes où le chevalier noir tente chaque nuit de rétablir la justice, se trouve le Manoir Wayne. Propriété de la famille depuis plusieurs générations, c’est le jeune Bruce qui l’occupe depuis l’assassinat de ses parents. En compagnie d’Alfred (Pennyworth de son nom), le majordome qui aidera le jeune maître…

Payé par un éditeur, sans rien avoir publié...