Pérou. Tierra Andina

Candidat malheureux à l'élection présidentielle de 1990 face à Alberto Fujimori, l'auteur péruvien Mario Vargas Llosa se montre inquiet quant à l'avenir politique de son pays dans un entretien accordé au quotidien péruvien La Republica, rapporte l'AFP.

Préparez vos tartines de marmelade : Paddington est de retour. Parti du Pérou après la mise à la retraite de sa Tante Lucy, il reviendra dans ses terres natales dans Paddington 3, suite logique après deux succès mondiaux du cinéma jeunesse. Réalisé cette fois-ci par Dougal Wilson, qui a rejoint la franchise après le départ du premier réalisateur Paul King, il nous emmènera encore une fois sur les traces de ce petit ours si maladroitement attachant. 

Avec pour sous-titre « La fondation progressiste », le groupe de réflexion Terra Nova (créé en 2008), situé à gauche sur l’échiquier politique, s’attèle, en préparation des présidentielles de 2012, à faire des propositions en vue d’un grand changement. Voici donc l’arrivée des bonnes idées pour une réforme d’ampleur de l’enseignement supérieur.

L'Association royale des libraires et éditeurs, aux Pays-Bas, vient d'annoncer une grande innovation dans le pays, avec le lancement au 1er janvier prochain d'une plateforme professionnelle de vente de livres numériques.

#Presidentielle2022 — La timidité des candidats en matière de politique culturelle, dans certains programmes disponibles en amont de l'élection présidentielle, suscite des interventions. Le groupe de réflexion Terra Nova, qui se situe plutôt au centre gauche, avec une inclinaison pour le libéralisme économique assumée, livre quelques propositions pour inspirer la politique culturelle du prochain ou de la prochaine cheffe de l'État.

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Inestimable. C’est le premier mot qui vient à l’esprit quand on évoque le manuscrit de 1830 que vient de retrouver le Pérou. Un ouvrage dérobé durant l’occupation par les troupes chiliennes, lors de la Guerre du Pacifique (1879-1884). Un document d’autant plus rare qu’il est unique en son genre.

Le Congrès péruvien vient de valider une exemption de TVA sur le livre, pour l’année prochaine. L’exonération devait expirer ce 11 octobre, mais la Chambre a décidé d’octroyer un délai de 12 mois supplémentaires. Cela concernera tant les livres importés que les ouvrages nationaux.

L’Alliance française, mais pas seulement, rend hommage au Pérou avec « La huella de Monsieur Chat » : une fresque artistique qui a vocation à capturer et représenter les relations existantes entre la France, la Suisse et le Pérou. Mais également un signe de coopération culturelle et d’amitié. 

Les élections présidentielles péruviennes ne sont pas de tout repos. Deux semaines après le second tour, qui opposait Pedro Castillo, candidat de la gauche radicale, et Keiko Fujimori, candidate de la droite populiste, toujours pas de résultats à proprement parler. Castillo sortirait vainqueur, mais Fujimori dénonce une « fraude ». L’auteur Mario Vargas Llosa implore d’éviter l’usage d'un tel terme.

Lucha Libre : le nom d'une tradition séculaire au Mexique, arrivée avec l'occupation française peu avant le XIXe siècle. La pratique s'est peu à peu répandue en Amérique du Sud, et le Pérou en propose une variante littéraire, la Lucha Libro. Un événement unique, sous la forme d'une compétition où les participants s'affrontent pour décrocher un contrat d'édition.

Avec un prix Nobel, une grosse dose de prestige accompagne le gentil chèque remis par l'Académie. Et c'est principalement le magnétisme lié au prix que le romancier Mario Vargas Llosa retient et offre au Pérou.

La lettre ouverte au président n'avait donc pas suffi : le romancier Vargas Llosa a donc frappé plus fort, surtout au niveau de l'opinion publique.

Depuis quelques heures, le Pérou tremble : son président, Alan Garcia, revient actuellement avec une loi qui abrogerait le décret, qu'il avait lui-même institué.

Un marché noir aussi fort que le réseau légal

Universités : comment rattraper le temps perdu ?

Mario Vargas Llosa deviendra une figure de musée, et si possible un attrait touristique pour sa ville natale d'Arequipa, dans le sud du Pérou. Le pays vient en effet d'inscrire sa maison au patrimoine national et compte bien rentabiliser cette appellation.

RÉCIT – Les livres de la collection Essences d’Actes Sud sont de petits bijoux. Le Parfum de Süskind vient immédiatement à l’esprit. Avec Gens de brume que signe le poète Nimrod, le chemin mène plutôt à Proust. À ce chemin « tout bourdonnant de l’odeur des aubépines ». 

RECIT - En partenariat avec Actualitté, l’Institut Jacques Delors propose de comprendre l’Europe par les livres. Paolo Rumiz a parcouru à pied, avec une poignée d'amis, la première grande route européenne, la Via Appia, et nous livre à travers son ouvrage écrit à la façon d’un journal, cet itinéraire perdu, de Rome à Brindisi.

Americain religion : contemporary trends bouleverse les clichés sur la place de la religion aux Etats-Unis. Dans son livre qui vient de paraître, l'auteur Mark Chaves explique les nouvelles tendances des pratiques religieuses du pays de l'Oncle Sam, en déclin, pour le meilleur comme pour le pire.

Avant de devenir John Grisham, John n'était que Grisham. Et en 1989, il fallait une boule de cristal bien polie pour devenir la carrière que le bonhomme allait connaître dans l'édition. D'autant que, 1989, c'est l'année de la chute du mur de Berlin ou encore la rencontre entre Gorbatchev et Bush père... Autant d'événements à peu près éclipsés par la réussite de John Grisham.

Mario Vargas Llosa, en une dizaine d'années, a radicalement changé d'avis sur Keiko Fujimori, la fille d'Alberto Fujimori, président du Pérou de 1990 à 2001. Celle qu'il présentait comme « une catastrophe » avant les élections présidentielles de 2011 lui semble désormais « un moindre mal » face à Pedro Castillo, candidat de la gauche radicale.

Pérou : Un complexe funéraire Moche vieux de 1 600 ans a été découvert

La maison d’édition Penguin Random House Peru, son PDG Jéronimo Pimentel ainsi que le journaliste d'investigation Cristopher Acosta ont été lourdement condamnés suite à un procès en diffamation intenté par l'homme d'affaires et homme politique péruvien César Acuña. L'Association internationale des éditeurs dénonce une tentative de « réduire au silence les auteurs et les éditeurs ». 

Pierre Dac, humoriste et comédien a également été, pendant la Seconde Guerre mondiale, une gure de la Résistance grâce à ses interventions sur Radio Londres. Il est créateur dans les années 1930 du journal humoristique L’Os à moelle. Il est décédé en 1975. Cabu est un caricaturiste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français. Il a été assassiné le 7 janvier 2015 à Paris lors de l’attentat contre Charlie Hebdo. Ensemble, ils ont forrmé un sacré tandem, dans une publication.

ETUDE – Les consommateurs français perdraient de leur confiance en Amazon, pour les achats en ligne. Le classement établi par le cabinet OC & C, fait état de ce que Decathlon vient de passer devant le cybervendeur américain. Pour 2018, la boutique de Jeff Bezos recule à la 5e place du classement. 

RECIT LITTERAIRE - Les carnets de notes qui l’accompagnent depuis des années se transforment en cailloux de Petit Poucet : Olivier Rolin revisite le monde qu’il a exploré naguère, son monde à la cartographie singulière, avec un Soudan plus grand que l’Inde, New York insignifiant en regard de Kaboul. Et la Russie, partout.

Puisque le Prix Nobel est de saison, revenons sur un livre du récipiendaire 1998 publié en septembre. Il s'agit de la Lucarne de l'écrivain portugais José Saramago. Ce beau roman a une histoire éditoriale des plus particulières. Écrit en 1953, il est refusé par une célèbre maison d'édition de Lisbonne. Redécouvert à la faveur d'un déménagement en 1989, ladite maison propose de publier l'ouvrage du désormais célèbre écrivain. Ce dernier refuse. Il faudra attendre sa mort, en 2010, pour pouvoir le découvrir.