Oeuvres complètes. Tome 8, 2e partie, Théétète, Edition bilingue français-grec ancien

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

En 1905, Camille Mauclair, sentit qu’avec le fauvisme et le début du cubisme en 1905, apparaissait un nouveau paradigme, auquel il était incapable en tant que critique de donner une réponse. Et cette incapacité signa la rupture de Mauclair avec l’art moderne.  En 1931, il écrira un ouvrage critique sur le Greco, dont l’originalité le confrontera à nouveau au problème de la rupture de la tradition dans l’art pictural. Ceci est la deuxième partie de notre article (voir la première partie). Par Antoine Cardinale

Une édition critique des œuvres complètes de la philosophe d'origine allemande Hannah Arendt sera bientôt publiée par l'Université libre de Berlin, en 17 volumes, a annoncé l'établissement. La Fondation allemande pour la recherche participera au financement du projet, à hauteur de 1,5 million € sur trois ans.

En ce début de siècle, les auteurs classiques n'échappent plus au scanner. Et au tour désormais de Léon Tolstoï de voir ses oeuvres complètes disponibles sur la toile. La plateforme en ligne Tolstoy.ru proposera à la lecture non moins de 46 milliers de pages de l'écrivain. Le tout offert gracieusement, du moins pour les passionnés qui ne sont pas refroidis par la langue russe.

Le parti Pirate a proposé une liste d'amendements, pour contrebalancer la proposition de loi présentée par Hervé Gaymard et Jacques Legendre. Suivant leurs conseils, nous piratons ladite liste d'amendemants, pour la reproduire dans son intégralité dans nos colonnes. 

Une association de passionnés au service de la littérature : grâce à son statut, Passage(s) peut emprunter des chemins de traverse et proposer des textes qui se découvrent et s'apprécient sur le long terme. Loin des impératifs d'une édition sujette aux distractions du marché, le duo formé par Dominique Lanni et Nicolas Pien s'applique et s'implique dans la cause des œuvres et de leurs auteurs.

Le gardien des ténèbres Tome 1 : rencontrez les Anciens

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

Vassilis Alexakis, prix Médicis 1995, Grand Prix du roman de l’Académie française en 2007, cela ne dit pas grand-chose de l’écrivain qui nous quitte. Né à Athènes en 1943, l’auteur franco-grec écrivait dans les deux langues. Arrivé en France à l’âge de 17 ans grâce à une bourse d’études, il reviendra s’y installer après le coup d’État de 1967. Diplômé de journalisme, il collaborera avec plusieurs médias et journaux — dont le Monde des livres, durant une quinzaine d’années.

#Presidentielle2022 — À l'instar d'un autre programme d'extrême gauche, celui de Nathalie Arthaud (Lutte ouvrière), Philippe Poutou, candidat du Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA), propose un changement radical de société. Aussi, les mesures précises, notamment sur le secteur culturel, sont-elles rares. Mais elles existent, néanmoins.

Remis lors de la fête des Grands prix de la Scam, le 22 juin, et doté de 5000 €, ce Prix est attribué à l’auteur d’une œuvre littéraire publiée entre mars 2017 et février 2018, en langue française, évoquant l’univers de la littérature, de la photographie, du cinéma, de la radio, du journalisme ou de la télévision.

Les services de la Bibliothèque nationale de Naples ont mis la main sur un papyrus d’Herculanum, dévoilant une partie perdue de l’œuvre de Sénèque l’Ancien, dit Sénèque le Rhéteur. Numéroté 1067, le papyrus révèle en réalité une découverte de grande envergure.  

Il faut parfois mettre en valeur les atouts de la littérature pour séduire le chaland. ActuaLitté sera cette année partenaire du Salon du Livre ancien et papiers anciens, qui se déroulera espace Champerret, dans le XVIie arrondissement. 

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Fictions / Micro FictionFrance CultureChef d'oeuvre ? Non merci

Première Partie, maison d’édition chrétienne et Salvator, maison d’édition spécialisée dans les sciences humaines et religieuses, annoncent leur rapprochement. Dans la foulée, est annoncée la nomination de Pierre Chausse comme Président Directeur Général de Salvator et de Grégory Turpin comme administrateur.

Après le succès mondial rencontré par sa trilogie entamée avec la publication de Cinquante nuances de Grey, E. L. James continue d’exploiter le filon. Depuis le 18 juin 2015, un quatrième tome était de sorti. Cinquante nuances de Grey par Christian est disponible dès ce mardi en version française aux éditions JC Lattès.

Une uchronie originale en plein cœur de Paris qui met en scène un adolescent de 13 ans, Jasper. Celui-ci est sollicité par plusieurs personnalités historiques afin de mener à bien, avec eux, une mission ultra secrète liée aux 7 merveilles du monde.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Les Français sont viscéralement attachés au patrimoine qui est à la fois l’identité et l’âme de notre pays, le lien avec les racines qui plongent au plus profond de l’Histoire, et un éventail de trésors architecturaux que le monde entier nous envie. Mais, au fond, qu’est-ce que le patrimoine ? 

Avec Jack London et quelques autres, Ernest Hemingway fait partie de ces auteurs qui avaient besoin de vivre au moins une partie de leurs livres avant de les écrire : c'est particulièrement le cas pour Le Vieil homme et la Mer, publié en 1952. « Papa » Hemingway s'est en partie inspiré de sa propre pêche d'un marlin, au large de la Floride.

William Faulkner va finir par avoir des éditions de ses œuvres plus complètes en français qu’en anglais. C’est du moins le résultat, et il faut s’en féliciter, du travail réalisé par la célèbre collection la Pléiade qui vient de publier le dernier tome de ses œuvres complètes. Ce sixième opus comprend l’ensemble des nouvelles écrites par l’écrivain américain.

À la fin de la première partie de notre histoire succinte des héros français, contée par Xavier Fournier à l'occasion de la sortie de Super-héros : Une histoire française (Huginn & Muninn), les super-héros vont de pair avec la culture populaire. Les deux conflits européens majeurs du XXe siècle vont changer la donne, et considérablement éloigner le genre de l'Hexagone...

Avec quelques mois de retard, un grand projet de l'éditeur japonais Kōdansha se concrétise en 2022 : la publication de l'œuvre intégrale de Katsuhiro Ōtomo, un des grands maitres du manga. Connu pour Akira, un incontournable de la science-fiction, l'auteur verra l'ensemble de ses travaux publiés, notamment ses œuvres indisponibles au Japon.

Intégrale Luc Orient, tome 2, de Eddy Paape et Greg

Vérités générales généralement généralisées

Les Académiciens n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur l'entrée d'un nouvel Immortel, mais présenteront la neuvième version de leur dictionnaire, sous la forme d'un tome 3.

Brooke Warner, auteure des ouvrages Green-light Your Book: How Writers Can Succeed in the New Era of Publishing (She Writes Press, 2016) et What’s Your Book ?: A Step-by-Step Guide to Get You from Inspiration to Published Author (She Writes Press, 2012), est aussi éditrice chez She Writes Press et SparkPress. Pour elle, l’industrie du livre, dans son fonctionnement actuel, contribue grandement à la déforestation et laisse une empreinte écologique catastrophique.