Lucas Bretonnier

Lukas Bärfuss remet ses travaux aux Archives littéraires suisses (ALS) à Berne. Résidant à Zurich, le romancier, metteur en scène et essayiste de 51 ans s'est distingué aussi bien en Suisse qu'à l'international.

THRILLER FRANÇAIS – Les romans de Franck Thilliez manquent rarement leur cible : avec plus de 5 millions d’exemplaires de ses ouvrages vendus, il compte parmi les auteurs majeurs du thriller français. La sortie prochaine de Luca nous fait basculer dans des univers où la terreur est constante.

L’autre rentrée littéraire, celle de janvier, se traduira par le retour de deux grandes figures de la littérature italienne aux éditions Gallimard. Le combattif Erri de Luca et l’énigmatique Elena Ferrante sont au programme avec deux ouvrages intimes, plongeant dans les pensées et réflexions des deux auteurs. Programme en avant-première...

ROMAN ETRANGER – Si Le poids du papillon est le titre éditorial du roman d’Erri de Luca, il est aussi le titre de la plus importante des deux nouvelles qui sont rassemblées dans ce petit opuscule. Il ne faut pas entendre le mot « importante » de manière erronée : en fait, c'est la nouvelle la plus longue. Et tous les écrits d'Erri de Luca sont importants !

Éditrice de tous les ouvrages de Luca Di Fulvio, la maison Istya (ex Slatkine & Cie) vit un moment paradoxal – entre l’adieu à l’homme et ami et le plaisir de voir son roman paraître. Avec un tirage initial de 24.000 exemplaires et une mise en place de 15.000, l'ouvrage a déjà suscité une réaction dithyrambique parmi les libraires, certains le préfèrent même au Gang des rêves (trad. Elsa Damien).

Le premier des récits de ce recueil est une monumentale mise en parallèle de trois couples. Trois couples formés par des pères et des fils. D’abord, il y a Abraham et Izaac : l’un obéit à « une voix que personne d’autre n’entend ». Izaac, lui, obéit à son père sans résistance, passivement. Peut être que, en laissant son père aller au bout de son obéissance, celui-ci découvrira pleinement sa trahison vis-à-vis de son épouse Sarah, dont Izaac est « l’unique bénédiction de son sein ».

L'écrivain, poète et traducteur italien Erri De Luca pourra pousser un soupir de soulagement : la société TELT (Tunnel Euralpin Lyon Turin), chargée de mettre en œuvre la ligne TGV entre Lyon et Turin, n'a pas fait appel de la décision rendue par le juge en octobre 2015. Toutes les charges contre l'écrivain sont donc abandonnées.

Engagé depuis plusieurs années dans le projet NO TAV (contre l’installation de la ligne TGV entre Lyon et Turin), l’écrivain Erri De Luca a été jugé le 21 septembre dernier devant la justice italienne. Tout en l’accusant d’incitation au sabotage — notamment pour ses déclarations dans la presse —, le procureur de Turin a requis une peine de 8 mois de prison ferme contre l’auteur militant. En attendant la décision prévue pour le 19 octobre, les réactions et soutiens pour Erri De Luca se multiplient. 

Depuis 31 ans, l’association Le Livre à Metz a pour mission la promotion et la sensibilisation au livre et à l’écrit. Dans ce cadre, elle organise chaque année au mois d’avril le festival Le Livre à Metz – Littérature & Journalisme lieu de débats et d’échanges dont le croisement des écritures et l’appropriation du réel par la fiction sont le cœur. 

« Impossibile. » Lancé comme un cri, comme une évidence, comme un constat implacable. Le prochain livre d’Erri De Luca promet une de ces confrontations entre le réel sidérant et l’incompréhension qu’il fait naître. Impossibile… Impossible… Et pourtant, si présent.

Le réalisateur Luca Guadagnino, originaire d’Italie, est entré en discussion avec Warner Bros. Au cœur du sujet, l’adaptation du classique de la littérature américaine Sa majesté des mouches de William Golding (Gallimard, trad. Lola Tranec). 

BONNES FEUILLES – Pour la rentrée littéraire, les éditions Slatkine & Cie publient le nouveau roman de l’auteur très médiatisé, Luca Di Fulvio : Mamma Roma (traduit par Elsa Damien, aux éditions Pocket). Transporté dans le coeur de l’Italie, Rome, le lecteur fera la connaissance de trois personnages aux rêves bien définis. Malheureusement, un évènement dramatique risque rapidement de les compromettre.

Son sourire enjôleur et lutin fascine : rencontrer Luca Di Fulvio, c’est plonger dans le charme d’une autre langue, et dans une littérature d’un autre monde. Les lecteurs qui l’ont découvert avec Le Gang des rêves auront le bonheur de le retrouver dans un roman plus italien cette fois. Conversation avec un dilettante particulièrement attaché à son art…

L'écrivain napolitain, Erri De Luca, a été victime d'un accident, ce 22 mars, alors qu'il pratiquait l'escalade, près de la ville de Gaeta située entre Rome et Naples. Hospitalisé, son état semble stable, mais il reste sous surveillance et les médecins préfèrent le garder encore à l'hôpital, pour continuer les examens.

BONNES FEUILLES – Luca Di Fulvio, l'écrivain italien célèbre pour Le Gang des Rêves (trad. Elsa Damien, qui traduit également Elena Ferrante), nous a quittés à l'âge de 66 ans le 1er juin 2023, emporté par la maladie de Charcot. Chacun y lira ce qu'il souhaite : pour cette rentrée littéraire, il laisse une oeuvre posthume, Le paradis caché, toujours sous la traduction d'Elsa Damien. 

AVANT-PARUTION – Après New York, Luca Di Fulvio nous emmène à Buenos Aires. Un parcours semé d’embuches, où amitié, amour et trahisons s’entremêlent... 1913, trois jeunes gens embarquent pour l’Argentine, en quête d’une seconde chance.

Aucun répit, pour l’écrivain italien, Erri de Luca, cette fois attaqué par le leader du Parti démocrate dans la ville de Pescara, située dans la province du même nom, dans les Abruzzes. Une petite remarque, insidieuse, acerbe, et voici que la polémique démarre au quart de tour. 

Invité de l'émission Piazza Pulita, l'édition de La Diretta 7, ce lundi soir, l'écrivain Erri De Luca, a fait forte impression. Il a récité une prière laïque, selon ses termes, consacrée aux migrants qui a eu lieu dans le canal maritime entre Lampedusa et la Libye. Un bateau a fait naufrage, occasionnant la mort de plus de 800 personnes, « la pire hécatombe jamais vue en Méditerranée », ont déclaré les Nations Unies.

Nous avons appris hier, de confrères italiens, que l'écrivain napolitain, Erri De Luca, était sorti de l'hôpital Santa Maria Goretti, où il avait été admis ce 22 mars. Suite à un accident, survenu alors qu'il pratiquait l'escalade dans la région de Gaeta, ville située entre Rome et Naples, il avait été secouru d'urgence. 

Aux alentours de 13 h 30, alors qu'il s'était engagé dans une ascension, l'écrivain Erri De Luca, âgé de 64 ans, a été victime de ce qui s'apparente à un problème neurologique. Passionné d'escalade, il était encore, ce 20 mars, au Centre national du livre à Paris, pour rencontrer plusieurs personnalités et des politiques, venues lui apporter leur soutien.

Alors qu'il se voit menacé d'une action pénale après s'être opposé publiquement au projet de construction d'une ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin, une pétition a été lancée pour soutenir l'écrivain italien Erri De Luca. Mis en ligne sur Mediapart, ce texte vient offrir des arguments contre un projet dont le coût est évalué à 30 milliards d'euros.

Avec Le Gang des rêves, le romancier Luca di Fulvio a connu un succès qui ne se dément pas en Europe. Le livre sera même adapté en série, Di Fulvio cosignant le scénario. Ce que les lecteurs ignorent encore, c’est l’extraordinaire histoire éditoriale du livre, et de son auteur, intrinsèquement liée à une maison qui venait tout juste d’ouvrir à Paris...

Le 6 octobre, les Romains et les amateurs de littérature assisteront à la rencontre, suivie de lectures, d’Erri de Luca et Jacques Gamblin. Cet événement est gratuit, dans la limite des places disponibles – mais encore faut-il vivre dans la capitale italienne.

Si la ministre de la Culture répond avec un sourire « No comment », quand on lui demande si, depuis le temps, elle a pu lire une œuvre de Modiano, elle est moins pudique sur le sort d'Erri De Luca. L'écrivain italien risque d'être condamné par la justice italienne. Son tort : avoir incité au sabotage de la ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin.

En septembre 2013, l'écrivain italien Erri de Luca recevait un premier soutien fort : menacé d'un procès à l'époque, le Napolitain risque 5 années de prison, pour avoir milité contre un projet de ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin. « Le verbe saboter a beaucoup de sens. Et personne ne peut, même pas un juge, m'empêcher d'employer ce verbe », expliquait-il. 

War Heroes, de Millar et Harris adapté au cinéma par De Luca

Bret Easton Ellis, célèbre pour son roman culte American Psycho (trad. Alain Defossé, Robert Laffont), est revenu à l'écriture avec Les Éclats (trad. Pierre Guglielmina, Robert Laffont), 13 ans après Suite(s) impériale(s) (trad. Pierre Guglielmina, Robert Laffont). Luca Guadagnino, le réalisateur italien à l’origine de Call me by your name, adaptera ce nouveau livre en série pour HBO. Le scénariste et producteur exécutif ne sera autre qu'Easton Ellis lui-même…

La British Library a acquis ce jeudi un manuscrit du XVe siècle connu sou le nom de Psautier de Lucas. Magnifiquement enluminé, le recueil de psaumes appartenait à Thomas Houchon Lucas, secrétaire de Jasper Tudor et seigneur d’importance sous Henry VII.

Le rendez-vous que la justice italienne avait pris avec Erri De Luca deviendra certainement historique. Pas simplement du mouvement d’opposition à la ligne de train grande vitesse qui doit rallier Lyon et Turin. Probablement en gardera-t-on trace dans les manuels d’histoire littéraire ou juridique, comme d’un véritable événement. Mais les défenseurs de la liberté d’expression pourront surtout se remémorer ce procès, comme celui d’une protestation pacifique, menée à son terme.

Devant le tribunal, ce mercredi à Turin, l'écrivain italien Erri De Luca défendait sa « liberté d'expression » alors qu'il est accusé d'incitation au sabotage du chantier de la ligne ferroviaire à grande vitesse Lyon-Turin. Ses propos, qu'il avait tenus face à plusieurs médias italiens en 2013, ont conduit la société franco-italienne LTF à porter plainte. Pour l'auteur de Montedidio : « Le verbe saboter est noble ! Gandhi lui-même l'a utilisé. »