Les enquêtes de Tim et Chloé : Coupable ou innocent

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

Tanguy Viel, auteur de La fille qu'on appelle et Article 353 du code pénal, publiés aux éditions de Minuit, a prêté main-forte à Louis Garrel pour l'écriture de son film L'Innocent. Avec Naïla Guiguet, ils signent une comédie inspirée de l'expérience du réalisateur lui-même...

Il y a du nouveau dans l'affaire des vols de la Carnegie Library à Pittsburgh (Pennsylvanie). Les deux hommes suspectés d'avoir mis sur pied un réseau de vols et de recels de livres rares dès la fin des années 1990 ont tous deux plaidé coupables. En 20 ans, ils auraient dérobé et vendu pour 8 millions $ d'ouvrages. Ils encourent aujourd'hui une peine d'emprisonnement de 9 à 16 mois.

The Jewel of Medina : Le taxi reconnu coupable de complicité

En fait, c’est plutôt une sorte de zone de libertés surveillées pour les Aborigènes qui, au fil des ans, y ont été assignés à résidence

RentréeLittéraire23 - Serait-elle à un tournant de sa vie qu’elle est incapable de négocier ? Quelque chose dans le portrait de Suzon, peinte par Manet en 1882, fascine Eve, serveuse dans un restaurant de Londres, qui vient la  retrouver chaque mercredi à la galerie Courtauld. 

Diapolivre, les Éditions Trois D Jeunesse innovent en images

Le roman Non coupable de Grisham adapté en pièce de théâtre

Le décès de l’écrivain Jean-François Parot, grand auteur de romans historiques, plonge ses nombreux lecteurs dans la plus grande tristesse. Maître du genre, ou peu s’en faut, l’ancien diplomate laissera tout de même une nouvelle occasion de découvrir son univers. 

Le prix René Goscinny 2008 pour Chloé Cruchaudet

Grand Homme, Chloé Hooper : Australie, au soleil

Titeuf et Tom-Tom et Nana héros les plus empruntés en bibliothèque

#Terresdeparoles22 — Du 1er au 9 octobre, le festival Terres de Paroles sillonnera la Seine-Maritime, avec l’ambition de « rallumer les étoiles ». Au programme de l'Historial Jeanne d'Arc à Rouen ce mercredi 5 octobre à 18 h 30, une lecture de On était des poissons (Flammarion, 2021) par son autrice, Nathalie Kuperman ainsi qu'une lecture musicale de Chloé Delaume accompagnée par Benoist Este Bouvot à la guitare.

Toujours moins d'enseignes de libraires indépendants en Pologne au fil du temps qui passe, mais des grandes chaînes qui étendent et diversifient leurs services à travers le pays. Le marché local de la librairie indépendante se caractériserait actuellement, et pour des années encore, par sa fragmentation. L'on observerait en revanche une concentration des ventes entre les mains d'acteurs franchisés, touchant parfois à d'autres biens culturels comme la musique, les films et jeux vidéo. Celle-ci se fait au détriment de spécialistes de la lecture, qui sont réputés plus frileux quand il s'agit d'innover et se constituer des avantages concurrentiels.

Le showrooming, qui consiste à visiter une boutique physique, avant d'aller faire ses emplettes sur internet, est une habitude grandissante, qui inquiète tout particulièrement la Booksellers Association. Celle-ci a présenté une enquête, sur les comportements d'achats, Book Buying Survey June 2013. Elle a été réalisée dans le cadre de l'Independenant Booksellers Week, semaine dédiée à la librairie indépendante en Angleterre.

L'affaire des Pussy Riot aura fait couler de l'encre, mobilisé des personnalités, suscité une vive émotion, et un élan de solidarité à travers le monde entier. Mais rien n'y aura fait. D'un côté, l'influence forte de l'Église orthodoxe, de l'autre les pressions exercées par la présidence russe, auront eu raison du procès. La juge, Marina Syrova, fut d'ailleurs placée sous protection de l'État, hier, suite à la réception de lettres de menaces émanant de partisans des chanteuses. 

Le polar en France, et ses lecteurs : la contre-enquête

André Versailles, éditeur belge, s'est penché sur l'une des dernières prises de paroles du dessinateur de presse, Plantu, à l'occasion des débats suscités par l'humoriste Dieudonné. « Je crois que la position de Plantu est emblématique d'un certain égarement des esprits », explique l'éditeur. Et c'est un courrier plein de bon sens qu'il fait parvenir à Plantu, et que nous reproduisons ici avec son aimable autorisation. 

La poésie comme thérapie. Ancien psychiatre, Tim Willocks aurait pu se servir de sa connaissance de la psyché pour décrire les fêlures de ses personnages. L'auteur a préféré user de sa sensibilité poétique pour aller au-delà des concepts de la psychose ou de la folie. « Des catégories limitées et restrictives » selon l'homme au visage hirsute. Lentement, il détricote la compréhension commune pour une approche infiniment plus libératrice.

Le juge fédéral de district Harold Baer Jr, qui siège à la cour du district sud de New York a tranché : Harlequin, l'éditeur accusé dans le cadre d'un recours collectif par des auteurs, n'a plus d'inquiétudes à se faire. En effet, la plainte déposée a été rejetée. Les auteurs qui s'estimaient lésés sur le paiement de leurs droits, eu égard aux ventes numériques, en seront pour leurs frais. 

Journal d’information numérique indépendant et participatif, Mediapart s'associe aux éditions du Seuil pour sa nouvelle collection de livres d’enquêtes. Destinée à approfondir certains des sujets abordés par le média, elle sera baptisée « Enquête de sens ». 

Ce 9 juin sort en salles Nomadland, film très attendu de Chloé Zhao. Salué par l'Oscar de la meilleure réalisatrice et celui du meilleur film, il est adapté du livre Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century de Jessica Bruder, traduit en français aux éditions Globe par Nathalie Peronny.

Disparu il y a tout juste un an, le 7 février 2021, le poète et écrivain Innocent Bahati reste injoignable et introuvable, et ce, malgré de nombreux appels lancés par des associations rwandaises, internationales, et par ses proches. PEN International a publié, ce lundi 7 février 2022, une lettre ouverte à l'attention du président rwandais Paul Kagame. Margaret Atwood, Ben Okri ou encore JM Coetzee se sont joints à plus de cent auteurs et écrivains pour favoriser son retour. 

Alice au pays des merveilles : les images du film façon Tim Burton

Il ne suffisait pas d’avoir quelques problèmes de toilettes avec ses employés : encore faut-il les renvoyer dès lors qu’ils expriment des positions que la firme réprouve. Les autorités du travail aux États-Unis accusent Amazon d’avoir renvoyé illégalement deux salariés. Ces derniers critiquaient ouvertement les positions sur le climat et les pratiques managériales d’Amazon.

Organisées pour la troisième année consécutive par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture pour célébrer le plaisir de lire, les Nuits de la lecturereviennent du 18 au 21 janvier 2024. Cette 8e édition s’articulera autour du thème du corps, pour faire écho aux Jeux Olympiques. Le corps figuré dans l’espace littéraire propose une infinité d’avatars, de métamorphoses et de réflexions poétiques, littéraires, scientifiques, sociologiques et politiques…

Voilà qui semble bien être la conclusion d'une série judicaire de longue date qu'ActuaLitté a longuement suivi dans ses colonnes : la firme Apple vient d'être reconnue coupable d'entente autour du prix des livres numériques par le Department of Justice américain, annonce Reuters. Un délit extrêmement grave pour le libéralisme économique, et une entrave à la concurrence qui risque d'être lourdement sanctionnée.

Illustré par Carole Maurel et scénarisé par Chloé Vollomer-Lo, L’apocalypse selon Magda est un roman graphique vertigineux sur les affres de l’adolescence transposées dans un contexte exceptionnel. Magda n’a que 13 ans lorsqu’une annonce pour le moins inattendue va ébranler son quotidien ainsi que celui de sa famille, de ses proches, et du monde entier. L’Apocalypse est prévue dans un an. Mais finalement, cette dite fin du monde n’a pas lieu. Alors pourquoi la jeune fille semble-t-elle effrayée et anéantie ?