Le pari des getteurs de plumes africaines

Chinua Achebe ne veut pas être le père de la littérature africaine

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

En publiant Family Killer (Le Passeur éditeur, 271 pages, 18,50 €), roman noir librement inspiré de l'affaire Dupont de Ligonnès, le comédien et metteur en scène Francis Huster compte bien une nouvelle fois faire reconnaître ses talents d'écrivain, après déjà la publication d'Albert Camus, un combat pour la gloire (126 pages, 15,90 €) en mars 2013.

Du 24 au 2 juin prochains, à Paris, ainsi que dans treize villes du Val-de-Marne, se déroulera le Festival International des poètes. Pour cette nouvelle édition, c'est à Pascal Colrat que les organisateurs ont fait appel pour réaliser l'affiche. Il était déjà l'auteur de celle de la Rencontre européenne, de 2012. 

Le Serpent à plumes pour Haïti : un livre de solidarité

Prix Nobel de littérature en 1991, l'écrivaine sud-africaine Nadine Gordimer s'est éteinte à l'âge de 90 ans à Johannesburg, rapporte La Croix. Proche de Nelson Mandela, dont elle avait fait la connaissance en 1964, Nadine Gordimer a mené à ses côtés la lutte contre l'apartheid.

La France ne veut plus des artistes africains ?

Traduction du Coran en plusieurs langues africaines

La ville de Port Harcourt, au Nigéria, a été nommée capitale mondiale du livre pour l'année 2014. C'est l'occasion choisie par le festival Hay d´Arts et de littérature SARL du Royaume-Uni et le club de lecture Arc-en-ciel de Port Harcourt au Nigeria pour élaborer une anthologie représentative de la littérature africaine contemporaine.

C’est un nid douillet que le Serpent à plumes va trouver : la maison d’édition va intégrer le groupe La Martinière, qui annonce ce jour le rachat de la société. Le montant n’a pas été communiqué, mais l’acquisition est désormais effective.

BONNES FEUILLES - Une plume, un ton, une atmosphère. Un premier roman élégant à la sensibilité pleine de fantaisie. Dans son atelier des bords de Seine, Éva, taxidermiste, doit honorer une commande un peu spéciale : un hamster-lion. C’est une chose rassurante, les problèmes sans solution. On sait ce qu’il faut en faire : les remettre à plus tard. 

Au Congo, dans le quartier de Côte Matève à Pointe-Noire 

Les livres d’auteurs africains francophones sont encore majoritairement publiés par des maisons d’éditions françaises et parisiennes, ce qui rend l’accès aux titres difficile pour les locaux. Et si de nombreuses initiatives ont depuis vu le jour dans la lutte pour l’indépendance de l’édition africaine, le mouvement reste encore trop « timide » pour certains.

Après six mois d'écoute, douze classes de lycées des académies de Strasbourg, Nancy-Metz, Reims et Créteil ont écouté les cinq titres en lice pour le Prix de la Plume de Paon des Lycéens. C'est le livre audio Éden de Monica Sabolo qui a remporté leur adhésion. Lue par Nancy Philippot, cette œuvre est à retrouver chez Audiolib.

On peut citer Ahmadou Kourouma, Ferdinand Oyono et bien d’autres écrivains, dont les écrits découlent de l’époque coloniale. Une France qui, en matière d’édition, s’incarne dans le petit territoire de Saint-Germain des Près, avec ses manières feutrées et ses coups de poignard. Ici, c’est un coup de colère qui résonne. De quoi faire désordre…

Un appel téléphonique, qui vient fracasser les bases d’une vie déjà bien instable : la mort de la seule femme que le narrateur ait jamais aimé. Incapable de se rendre à l’enterrement, il reste cloîtré chez lui, comme depuis de si nombreuses années, à l’abri entre les murs de son appartement. Puis, miracle : le lendemain, il sort enfin – et quitte tout. Le confort, la sécurité, le silence, tout… et se donne à la rue. 

L'ancien président des États-Unis Barack Obama s'est réjoui, le 13 juillet dernier, d'un voyage qu'il effectue en Afrique, le premier depuis qu'il a cédé la place à Donald Trump. Fier d'être le président qui s'est le plus déplacé en Afrique subsaharienne de l'histoire, Obama a rendu un vibrant hommage aux cultures africaines, en soulignant notamment la qualité dans le domaine littéraire avec une liste de lectures spéciale...

Les 7 et 8 septembre, un événement virtuel a été organisé sur le thème « Renforcer la résilience des institutions de mémoire africaines face au Covid-19 et au-delà ». Sous l'égide du Programme Mémoire du monde de l'UNESCO, un symposium s'est tenu le premier jour, précédant un atelier de renforcement des capacités le 8 septembre. Une initiative qui intervient après que les institutions mémorielles africaines aient beaucoup souffert de la pandémie de Covid-19. 

En 1998, Michel Ocelot marque durablement le monde de l'animation française avec Kirikou et la Sorcière, salué par une vingtaine de récompenses internationales. Ocelot développe un style très marqué, proche des théâtres d'ombres sans négliger les couleurs, flamboyantes tout au long du film.

Malgré une année « difficile » et de « nombreux défis », les presses universitaires d'Oxford annoncent une croissance annuelle des ventes de 4,4 %. Dans son rapport annuel, le PDG Nigel Portwood a tenu a rappelé « l'engagement envers les plus hautes valeurs éthiques », et « les efforts substantiels et des ressources considérables pour répondre aux fautes passées et s'assurer que nous pouvons maintenir ces standards dans le futur ».

L'Amazonie sauvée du réchauffement par les pluies plus importantes

Joies et bonheur de la naissance : dents de laie, plumes de loup

Pour découvrir le Salon du Livre autrement, Toque et Plume vous propose de dîner avec votre auteur favori et découvrir de nouveaux talents parrainés par de grands noms du roman contemporain, déguster des plats savoureux et échanger avec des écrivains sur leur biographie, leur vie, leurs envies...

Le Quai Branly ouvre ses portes à la bande dessinée africaine

BONNES FEUILLES - À la fin du XIXe siècle, dans une Angleterre digne de Dickens et des Peaky Blinders, Annie Perry, une petite gitane abandonnée par sa famille, est élevée par un champion de boxe à mains nues, un géant aussi alcoolisé que tendre qui rêve d’ouvrir un pub. Un roman lumineux où les femmes ne font pas que se défendre, elles se battent.

À compter du 25 janvier, la BnF accueillera un cycle de conférences d’entrée libre, réunissant nombre d’écrivains qui sont passés du côté Audiovisuel de la Force. À partir de 18 h 30, et durant 90 minutes, une bonne séance, le Grand auditorium situé quai François Mauriac fera la part belle à l’écriture cinématographique.

Pour sa sixième édition, le groupe Nosoli (Furet du Nord/ Decitre), en partenariat avec le Crédit Agricole Nord de France et L’Express, présente la sélection 2022 du Prix Première Plume. « Avec ce prix, nos libraires souhaitent mettre en lumière chaque année des auteurs de la Rentrée Littéraire dans la catégorie “Premier Roman”, pour la force de leurs récits et les émotions qu’ils nous ont insufflés », souligne le groupe.

Lancée en décembre dernier, Digitalback Books est une plateforme qui permet aux lecteurs d'avoir un accès illimité aux livres numériques du catalogue, comme le proposent des plateformes comme Kindle Unlimited ou Oyster. La particularité de Digitalback Books est d'être axée sur la littérature africaine dans toute sa diversité.

L’exposition « Ghosts of Birds Gone », que l’on pourrait traduire par « Les fantômes des oiseaux en allés », réunit de nombreux artistes, plasticiens, peintres, musiciens et écrivains dans l’engagement pour la protection des oiseaux.