La mondialisation et la société de l'information. Quelle place pour l'Afrique au sud du Sahara ?

Voilà un an, Jean Métellus, poète haïtien, disparaissait à l'âge de 77 ans. Né en 1937 à Jacmel, il avait quitté son l'île durant le régime de Duvalier. Il débarqua alors à Paris où, après ses études de médecine, il se consacra aux troubles du langage. C'est alors qu'avec la rencontre du médecin et écrivain Claude Mouchard, il commença à fréquenter différents cercles littéraires.

Du 30 novembre au 11 décembre 2015, la France accueille la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21/CMP11). Avec la volonté affichée d’aboutir à un accord pour maintenir le réchauffement climatique en-dessous de 2°C, cet événement est de première importante pour la place que vise à occuper l’Hexagone dans les changements à mettre en œuvre.

une écriture expressive et imagéel'autodérision, la ragela fragilité de la narratrice

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO) a demandé au directeur exécutif de l'Association des éditeurs d'Afrique du Sud, Mpuka Radinka, de réaliser un premier bilan du marché pour l'année 2014. Les résultats sont plutôt encourageants, avec une consolidation de l'industrie, mais des fragilités demeurent, notamment dans le secteur de la littérature adulte. Et les dernières mesures gouvernementales, qui portent sur l'éducation, inquiètent.

Un nouvel acteur entre en scène : l'État

Vaincre la censure sur Internet et imposer le droit à l'information

Une part importante de l’attractivité d’un contenu provient de sa capacité à susciter le débat, voire la controverse. En résumé, il faut être le média (et le medium) où les conversations ont lieu. En parallèle, créateurs et éditeurs seront de plus en plus en concurrence avec des outils de l’intelligence artificielle, déjà partie prenante, et toujours plus perfectionnée. Comment ne pas perdre, au cours des prochaines années, son empire ?

Pour aborder la rentrée, ActuaLitté aménage un nouveau format pour sa lettre d’information quotidienne. Une sélection d’articles plus resserrée sur l’ensemble de ceux qui sont publiés, et quelques mises à jour technologiques.

Après l'annonce de la création d'une récompense consacrée aux beaux-livres sur l'Afrique, décernée par la Maison de l'Afrique, l'institution a examiné 16 ouvrages, envoyés par différents éditeurs. Trois ont été sélectionnés par le jury, en attendant la désignation du lauréat, ce dimanche 17 mars au Salon du Livre Africain, partenaire du prix, à la mairie du 6e arrondissement de Paris.

Au début des années 1940, période où Antoine de Saint-Exupéry quittait la France occupée pour s'exiler aux États-Unis, l'auteur du Petit Prince commença à rédiger sa Lettre à un otage. A l'origine un courrier que l'aviateur adressait à son ami juif Léon Werth, resté réfugié dans le Jura. Lors d'une visite qu'il lui avait rendue avant de partir, Werth lui avait confié un manuscrit qu'il avait écrit sur le thème de l'exode, en lui demandant de le faire publier. Mais le texte trouverait plus tard un autre sens lorsqu'il fut publié, invitant à méditer sur l'existence.

DOSSIER – Comprendre la relation entre l’agent littéraire et ses interlocuteurs, tant les auteurs qu’il représente que les éditeurs avec lesquels il échange et négocie permet de mieux saisir son importance. Chaque agent a sa manière, sans qu’aucune ne prévale sur les autres. Avec le concours de David Pathé-Camus, ActuaLitté propose une grande réflexion sur ce métier bien plus essentiel qu’il n’y paraît.

En présence de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, Paul Mashatile, ministre des Arts et de la Culture de la République d'Afrique du Sud et Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, ce 17 avril a été officiellement lancée la Saison sud-africaine en France.

Le Québec réfléchit à la régulation de son industrie du livre, notamment par l'instauration d'un prix unique, reposant sur les modèles déjà éprouvés. Si la législation entend cependant assouplir les conditions telles qu'en vigueur en France ou en Allemagne, le pays est tout de même divisé sur la question. Maître Charlaine Bouchard, notaire et professeure de droit, à l'université de Laval est intervenue dans une tribune parue dans Le Devoir.

À l’occasion de la journée mondiale du livre, le 23 avril 2023, la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France appelle au soutien de l’alignement des prix des livres adaptés en braille sur le prix de l’édition classique/ ordinaire / en noir. Leur texte est ici proposé en intégralité.

La start-up sud-africaine Yoza Phone Stories est bien décidée à combler le manque de livres papier en Afrique du Sud par une offre de lecture étoffée et accessible à tous sur téléphone mobile. Selon Steve Vosloo, directeur de Yoza, « 7 % des écoles » de son pays ont une bibliothèque. Et, 50 % des ménages sud-africains n'ont aucun livre de loisirs, rapporte Le Courrier stratégique.

Les librairies ferment aussi en Afrique du Sud. Alors que l'une des plus célèbres vient de fermer ses portes, de nombreux acteurs du milieu du livre ont réagi auprès de l'AFP pour déplorer l'état d'un secteur qui se porte mal.

Sorti dans le courant de la rentrée littéraire chez Gallimard, La théorie de l'information (496 pages, 22,50 €) d'Aurélien Bellanger vient romancer, à la manière d'un Balzac moderne, le nouveau visage de notre époque numérique. Et, la clef de notre monde tiendrait précisément dans cette information, que l'on peut ou non faire circuler.

La saison de l’ombre

Le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand se rendra à Cayenne en Guyane pour les États-Généraux du multilinguisme dans les Outre-mer.

Rudolf Mumenthaler dirige le département Innovation et Marketing de la bibliothèque de l’école polytechnique fédérale de Zurich. L’école est du niveau de Polytechnique en France. Il nous donne son avis sur les évolutions récentes du secteur en quelques questions. Compte-rendu.

Publié chez Gallimard et Rivages, l’écrivain australien Peter Temple est décédé à son domicile de Ballarat, la semaine passée. Atteint d’un cancer depuis plusieurs années, il avait été particulièrement affaibli ces six derniers mois. 

#PenuriePapier – Papier, vous avez dit papier ? Les conifères représentent une belle partie du bois servant à la pâte à papier, mais cela ne sent pas ce type de sapin actuellement. La crise du papier qui sévit continue de provoquer des sueurs froides, alimentées par la spéculation et les retards à tous niveaux — production, transport ou acheminement. L’automne, saison des feuilles mortes — à condition qu’il y ait de quoi en imprimer ?  

Le Réseau national d’actions des archivistes, ou Rn2a a choisi d’interpeller les différents candidats à la présidentielle. C’est la place des archives dans les politiques culturelles, que le Réseau entend évoquer dans un message clair. Nous le reproduisons ici dans son intégralité.

Le Salon du Livre et de la presse pour la jeunesse de Montreuil 2013 se tiendra du 27 novembre au 2 décembre. Pour cette 29ème édition, c'est l'Afrique du Sud qui joue le rôle d'invité d'honneur. La littérature jeunesse reste un secteur extrêmement dynamique au sein du marché du livre.

Définitivement impliquée dans la vie du livre, au Québec, la Fondation littéraire Fleur de Lys propose de valoriser tout particulièrement les ouvrages « imprimés au Québec », au travers d'un label spécifiquement conçu. Cette création aurait deux objectifs : encourager les lecteurs à soutenir notre économie nationale et inciter les gouvernements à obliger des éditeurs québécois agréés à imprimer de leurs livres au Québec. 

Dans le cadre des rencontres prévues sur le Square Savoirs et Connaissance du Salon du livre, quatre événements attendront les visiteurs, parmis bien d’autres rencontres. 

Michiel Heyns est romancier, enseignant et traducteur d'Afrique du Sud. Il publiera le 19 août prochain Jours d'enfance chez Philippe Rey

 Worldreader est une organisation non lucrative qui distribue des lecteurs numériques dans le but d'accroître la connaissance de la littérature dans les pays du Sud économiques.Amazon est un monstre dans le paysage littéraire du Nord économique.