La voix plaintive

Le Chaos en marche » - La voix du couteau

Ani Choying, Ma voix pour la liberté chez oh, le 21 avril

L'application est connue, Kindle for Android permet aux possesseurs d'un smartphone ou d'une tablette sous Android de pouvoir acheter et lire des ebooks depuis le magasin d'Amazon.

« Ne suis-je pas une femme ? » de bell hooks, classique de l’afroféminisme américain, vient d’être traduit pour la première fois en français dans la collection Sorcières (Ed. Cambourakis). Sa préfacière Amandine Gay sera, avec la traductrice Olga Potot et l’éditrice Isabelle Cambourakis, au Festival Vo-Vf, le monde en livres, le samedi 1er octobre, pour évoquer ce livre qui « écrit l’histoire des femmes noires jusque là systématiquement évacuées de l’Histoire ».

La Bibliothèque nationale de France poursuit son projet de célébration de la lecture à voix haute avec la 6e édition de son festival, La Bibliothèque parlante, du 2 au 4 juin 2023. Les évènements se dérouleront sur le site François-Mitterrand, dans le 13e arrondissement.

Le prix littéraire des auteurs de Nouvelle-Aquitaine organisé par ALCA, l'agence du livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, dévoile sa première sélection. Ce sont ainsi 5 romans qui ont conquis le jury, à l'occasion de la 9e édition de La Voix des lecteurs...  

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

La librairie L'Ecume des pages (Paris VI) accueille André Markowicz et Peter France mercredi 4 juin à 19 h. Tous deux sont auteurs d'une traduction des Sonnets à Marie Stuart de Joseph Brodsky, publiés dernièrement en version quadrilingue aux éditions Les doigts dans la prose.

Une femme écrit à une autre. Sans jamais savoir si ces lettres sont envoyées, reçues ou mêmes lues, elles sont l'enveloppe d'un roman dont le seul destinataire est finalement le lecteur. Toujours adressées à la même personne, ponctuées d'interrogations, d'interpellations, jamais très longues ni décousues,  cohérentes mais aussi dérangeantes,  elles semblent progresser vers une issue tragique, se succéder pour activer un processus de destruction enclenché dès les premières pages. Sans surprise alors, le lecteur guette le dérapage d'une femme hyper-possessive et troublée, au bord de la folie.

Cette année encore, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées est partenaire majeur d’Itinérance orale, structure organisatrice du festival littéraire LA VOIX EST LIVRE qui se déroulera du 20 au 23 juillet 2016 à Toulouse et ses environs, festival labellisé comme en 2015 par le Centre national du Livre dans le cadre de « Partir en livre », la grande fête nationale du livre jeunesse. LA VOIX EST LIVRE est organisé avec le soutien de Toulouse Métropole et de la Ville de Toulouse, et la complicité des librairies indépendantes Au fil des mots (Blagnac), La Préface (Colomiers), Ombres blanches, Floury Frères, Espace Milan et Tire-Lire à Toulouse.

Dans la guerre à la visibilité sur internet, une dimension a encore sévèrement échappé à l'édition française : la notion de partage. Chacun y va de son petit widget, plus ou moins ergonomique, et plus ou moins pratique, pour que l'internaute lise un extrait de nouveauté. Cette solution est pourtant en vigueur dans les outils de Amazon depuis octobre 2003, et chez Google Books, l'année suivante : pour amorcer un lecteur, rien de tel que de lui proposer des solutions pour explorer un peu son futur achat.

Ce samedi 23 novembre, en présence de plus d'une centaine de lecteurs, Cyril Herry a reçu le prix de la Voix des lecteurs pour son roman noir Scalp, publié aux éditions du Seuil. La sélection 2019 comprenait 5 ouvrages au total, pour une récompense décernée par des groupes de cinq lecteurs minimum, qui se constituent librement.

Samedi 19 janvier, à l’occasion de la Nuit de la lecture et en présence de nombreux

Sigmund Freud, père de la psychanalyse, avait sans doute beaucoup à dire, mais il n'existe qu'un seul enregistrement de sa voix, qui remonte à 1938. Le 7 décembre 1938, alors que Freud a quitté l'Autriche depuis quelques mois, il accueille chez lui, dans le nord de Londres, une équipe de la BBC...

Né d’aucune femme, roman de Franck Bouysse publié par La manufacture de livres, remporte la 10e édition de La Voix des lecteurs, le prix littéraire des auteurs néo-aquitains organisé par ALCA, auquel ont participé près de 1100 lectrices et lecteurs de Nouvelle-Aquitaine.

Importée depuis le vocabulaire musical par Mikhaïl Bakhtine, la notion de polyphonie définit l’ambition du roman moderne à faire entendre les consciences caractérisées et individualisées de ses personnages. Cette notion sera au cœur d’un colloque à venir ces 1er et 2 octobre, Livres de voix. Narrations pluralistes et démocratie.

Il vous reste quelques souvenirs des histoires d'horreur chuchotées avant de sombrer dans les bras de Morphée ? Que diriez-vous si le maître de l'horreur, le Stakhanov de vos peurs les plus secrètes, le maestro de la parano Stephen King en personne vous faisait la lecture ? The Wind Through The Keyhole, nouvel opus du cycle de La Tour Sombre, est disponible en audiobook, et l'écrivain donne sa voix à l'oeuvre, un exercice auquel il ne s'était pas prêté depuis 10 ans.

Démarré en 2017 le projet La voix des femmes autochtones propose avant tout un site internet regroupant des paroles piochées partout dans le monde. Sans distinction de territoire ni de culture, ces femmes témoignent de leurs conditions de vie. Une plateforme documentaire initiée par Anne Pastor, qui s’incarne désormais dans un ouvrage.

Inde, 2022. Le pays s’apprête à commémorer le dixième anniversaire de la disparition de Nirbhaya, jeune femme victime d’un viol barbare dans un bus de New Delhi. Consterné par l’attitude des responsables religieux et politiques face aux violences faites aux femmes dans son pays, Madhu Chandra Dev Singh, jeune avocat de province, a alors une idée folle : porter plainte contre le dieu Ram.

Doris Lessing hausse la voix pour sauver un éditeur

Thomas Fersen sera donc la voix de Gaston Lagaffe

La plateforme de streaming de livres audio et numériques Storytel s’associe à la société américaine ElevenLabs, spécialisée dans la synthèse vocale dopée à l'IA. Le but ? Mettre en place une nouvelle fonctionnalité de lecture automatique pour les titres audio. Ainsi, l’auditeur pourra profiter de VoiceSwitcher, afin de choisir sa voix favorite.

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

L’ALCA Nouvelle-Aquitaine, Agence Livre Cinéma Audiovisuel de la région, organise La Voix des lecteurs, un prix littéraire décerné par des groupes de lecteurs qui se constituent librement, se rencontrent, échangent, et choisissent leur livre préféré parmi une sélection de 5 titres. Cette sélection vient d'être dévoilée, en attendant la remise du prix début 2019.

Mx Cordélia, booktubeuse, blogueuse et jeune autrice engagée et militante s’est depuis peu lancée dans l’aventure podcast. Alors si vous êtes sur la route et que vous n’en pouvez plus des tubes de l’été, on vous propose de découvrir La voix des Plumes.

Pour notre plus grande joie (et, à la lecture, à notre plus grand désarroi), le blogueur Celeborn s'est adonné à la lecture comparée de l'ancienne version du Club des 5 (la célèbre série d'Enid Blyton) et de la nouvelle traduction, revue et corrigée. Et quelle ne fut pas sa surprise…et maintenant la nôtre ! Tout a été revu à la baisse. Disparus les passés simples et les nous, effacées également les trop longues descriptions.

Mais, attendez, ce n'est pas tout : le texte a été passé à la moulinette du politiquement correct ! Un comble me direz-vous ? Non, tout simplement représentatif de la baisse du niveau des lecteurs mais aussi et surtout de la baisse des exigences. Voici donc un billet brillant, là pour éclairer, changement après changement, la descente aux Enfers de notre club préféré…Sachez également que la version originale a subi récemment une révision déclenchant la polémique.

Le service suédois de streaming musical teste actuellement un moyen pour que les créateurs de podcast proposent leur contenu dans différentes langues, afin d'augmenter leur audience, tout en conservant leur voix... Pour son outil, Voice Translation, Spotify s'appuie sur la technologie de génération vocale récemment partagée par OpenAI, mère de l'outil ChatGPT.

Controversé, décrié, avant même sa réalisation et sa sortie, Le Livre de la jungle continue son recrutement, et le dernier en date n'est autre que Ben Kingsley. Il prêtera sa voix à Bagheera, la fameuse panthère. Un acteur Oscarisé, dont la filmographie en ferait rougir plus d'un : Gandhi, La liste de Schindler, Shutter Island et Iron Man 3... chercher l'intrus ?

Organisée par l’agence culturelle de la Région Nouvelle Aquitaine, l’Agence livre, cinéma et audiovisuel (ALCA), le prix La Voix des lecteurs récompense un auteur de création littéraire dans les catégories du roman, de la poésie, du théâtre ou encore de nouvelles. Le lauréat doit vivre sur le territoire de la Nouvelle Aquitaine, avec un livre paru au cours des douze derniers mois. Il est dôté d’une bourse de 1500 €. 

#SALONLIVREMTL18 – L’Espace de la diversité en collaboration avec les éditions Mémoire d’encrier, la librairie Zone Libre, le Salon du Livre de Montréal et une dizaine d’organismes culturels et communautaires lancent Les voix de la résistance — Refonder les histoires. Un grand déploiement d’auteur.e.s, d’idées, d’imaginaires autour des littératures qui incarnent la lutte, l’espoir et la résistance.