#Scolarité

« Ouvrir la voix » avec la réalisatrice et afroféministe Amandine Gay

« Ne suis-je pas une femme ? » de bell hooks, classique de l’afroféminisme américain, vient d’être traduit pour la première fois en français dans la collection Sorcières (Ed. Cambourakis). Sa préfacière Amandine Gay sera, avec la traductrice Olga Potot et l’éditrice Isabelle Cambourakis, au Festival Vo-Vf, le monde en livres, le samedi 1er octobre, pour évoquer ce livre qui « écrit l’histoire des femmes noires jusque là systématiquement évacuées de l’Histoire ».

Le 20/09/2016 à 16:30 par Claire Darfeuille

0 Réactions | 0 Partages

Publié le :

20/09/2016 à 16:30

Claire Darfeuille

0

Commentaires

0

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

Ne suis-pas une femme ? de bell hooks (Cambourakis, 2016)

Amandine Gay, vous avez découvert « Ne suis-je pas une femme ? » de bell hooks à l’âge adulte. En quoi ce livre a-t-il été une révélation ?

Amandine Gay : Je l’ai lu à l’âge de 21 ans, en version anglaise, alors que je rédigeais mon mémoire de fin d’études à Science Po qui portait sur « Les enjeux du traitement de la question coloniale dans la société française contemporaine ». J’étais entrée à Science Po en 2002 à 17 ans et j’étais bien entendu la seule Noire sur les deux cents élèves de ma promotion. A 15-16 ans, je connaissais des figures de la culture noire américaine telles que Angela Davis ou les Black Panthers, mais je n’avais jamais lu de textes dans la littérature que l’on nous proposait au collège et au lycée, auxquels je pouvais m’identifier. Avec le livre de bell hooks, j’ai pris conscience que je n’étais pas seule, que d’autres avaient vécu les mêmes situations, pensé les mêmes choses et qu’en plus les avais théorisées. Donc, cela a été une sorte de grande validation a posteriori. J’aurais préféré y avoir accès plus jeune, pour être prête au moment où sont survenues les premières agressions racistes. D’autant que je n’ai pas bénéficié de la transmission de l’Histoire de l’Afrique pré-coloniale qui peut s’opérer dans une famille noire ou dans un pays où la majorité est noire puisque j’ai été adoptée et élevée dans une famille blanche, dans la campagne lyonnaise. 

Il y a selon vous une lacune dans l’enseignement en France de textes auxquels des adolescentes afro-descendantes pourraient s’identifier ?

Amandine Gay : Même dans la littérature jeunesse, il existe peu de personnages auxquels une jeune fille noire puisse s’identifier. Et l’Histoire de l’Afrique pré-coloniale n’est pas enseignée non plus. Rien de ce qui pourrait permettre de s’inscrire dans l’Histoire, de faciliter sa construction, de nourrir sa fierté de femme noire n’est proposé aux élèves. J’ai 32 ans à présent, peut-être les choses ont-elles évolué, mais pour ma part, c’est en étudiant l’afro-féminisme américain que j’ai découvert Maryse Condé, par exemple. Qu’il faille faire un détour par la culture américaine pour découvrir une grande auteure française, c’est un comble ! J’ai aussi beaucoup appris en m’engageant dans les mouvements féministes.

Pouvez-vous revenir sur la notion d’ intersectionnalité très présente dans le livre de bell hooks, encore peu connue en France ?

Amandine Gay : Il s’agit de prendre en considération le croisement de plusieurs dominations subies par les femmes noires qui se trouvent à l’intersection de différents types de discriminations : de race, de genre et de classe sociale. Le mot n’est pas formulé en tant que tel dans le livre de bell hooks, mais elle prend déjà en compte ces croisements. J’ai vraiment découvert le concept formulé par Kimberlé Crenshaw dans les milieux militants un peu plus radicaux après avoir quitté le mouvement Osez Le Féminisme, je cherchais alors un endroit où je n’aurais pas à choisir entre être femme, noire, queer…

Vous vous êtes donc d’abord engagée dans le mouvement « Osez le féminisme », puis vous vous en êtes écartée. Pour quelles raisons ?

Amandine Gay : Dès la première année, j’avais fait la réflexion à l’amie que j’accompagnais que c’était « super blanc ». Il y avait deux Noires, trois Arabes dans l’assemblée, mais la majorité était des femmes blanches, de la classe moyenne, un peu catho… Leur discours sur les lesbiennes, les travailleuses du sexe, les minorités en générale dénotait une incompréhension totale de ce qui sortait de leur univers et était surtout très éloigné des personnes concernées. Et puis, j’en avais assez de cette relation paternaliste ou maternaliste avec des personnes qui pensent savoir mieux que les premières concernées ce qui est bon pour leur émancipation. Ou bien, qui se focalisent sur des points secondaires, comme le mariage forcé ou l’excision qui concerne moins de 2 % des femmes noires en France* et font l’impasse sur les gros problèmes de la communauté noire française qui sont l’accès au travail, l’accès à des postes qualifiés après les études, l’accès au logement même quand on a le salaire et les papiers, etc.  y compris pour des afro-descendants français depuis plusieurs générations. Toutes ces questions éminemment liées au racisme systémique de la société française.

Amandine Gay © Enrico Bartolucci

Ce sont des questions qu’ abordent les jeunes Afropéennes à qui vous donnez la parole dans votre film « Ouvrir la voix » dont la sortie en salle est prévue début décembre ?

Amandine Gay : Oui, j’ai suivi deux lignes. Je voulais d’une part montrer à quel point nous, Afro-descendantes, étions des personnalités diverses. On dit « les Noir-e-s », comme s’il s’agissait d’un groupe homogène ! Les 24 filles du film, afro-descendantes françaises ou belges, ont toutes des parcours et des profils très différents, mais la seconde ligne est ce que nous avons commun : notre expérience d’être minoritaire dans le milieu occidental blanc. On a ainsi toutes eu des difficultés, quel que soit notre milieu social d’origine, à faire accepter nos orientations scolaires. Pour la méthode, j’ai élaboré un questionnaire basé sur ma propre expérience auquel répondent les jeunes femmes interviewées et le mouvement du film se déploie du moment où l’on découvre que l’on est Noire jusqu’au jour où on décide ou non de quitter la France.

Vous avez fait le choix de votre côté de partir au Canada. Pourquoi ?

Amandine Gay : Pour des raisons d’abord économiques et professionnelles. Je veux faire des films et de la recherche. Dans un milieu français qui refuse de parler de la question raciale, c’est compliqué. Par exemple, comment travailler sur l’adoption transraciale, mon actuel sujet de recherche, si je ne peux utiliser le concept de race. Le mot race compris au sens de construction sociale et non comme appartenance à une ethnie. Ce qui m’intéresse est de savoir par quel processus de racisation on est mis dans telle catégorie sociale et ce qui est rattaché à cette catégorie sociale. Et j’ai besoin du concept de race pour l’étudier. Par exemple, on utilise l’expression « contrôle au faciès », mais on ne contrôle pas les faces de tout le monde, on contrôle les Noirs et les Arabes, donc l’expression adéquate est « profilage racial », c’est celle utilisée dans le monde anglo-saxon, « racial profiling ». Il faut donc ramener la question raciale au centre du sujet, car il s’agit de racisme. Beaucoup de termes ne sont pas traduits littéralement, « Affirmative action » par exemple pourrait-être traduit littéralement par « Actions affirmatives ». Pourquoi le traduire par « discrimination positive » ? Ces choix de traduction sont des choix politiques.

Maîtriser la langue anglaise a-t-elle été une source d’émancipation pour vous ?

Amandine Gay : Complètement. C’est parce que je lisais l’anglais que j’ai pu avoir accès à tout un pan de la réflexion développée aux États-Unis non disponible en français. C’est un énorme privilège. Plus jeune, j’étais déjà intéressée par la culture afro-américaine, je regardais les films de Spike Lee, je traduisais les paroles des chansons de Nas qui sont truffées de références culturelles, et d’autres groupes de hip-hop. Ce mouvement, le hip-hop, parce qu’il est une école d’interrogation politique du monde majoritaire, a changé ma vie.

Table ronde « Traduire le black feminism » avec Isabelle Cambourakis, Amandine Gay et Olgo Potot, le samedi 1er octobre de 12h à 13h au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette (réservations gratuites, ouvertes sur le site).

* 53 000 femmes adultes excisées résidant en France, selon l'Ined, sur une population évaluées, en l'absence de statistiques ethniques, à 3 à 5 millions de Noir-e-s. 

0 Commentaires

 

Aucun commentaire.

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

2,5 millions de personnes encore confrontées à l'illettrisme en France

L'Agence nationale de lutte contre l'illettrisme (ANLCI) fête ses 20 ans, et organise à cette occasion un festival numérique, fait de dictées et de tables rondes. Mesure de l'illettrisme, ouverture des bibliothèques, goût de la lecture ou encore intégration des entreprises aux stratégies de lutte feront notamment partie des sujets abordés.

08/12/2020, 11:19

ActuaLitté

Un délai de 6 mois pour l'ordonnance sur la responsabilité des plateformes

Le gouvernement français se lance concrètement dans la transposition de la directive européenne sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique, comme l'indique la loi n° 2020-1508 du 3 décembre 2020. Cette dernière laisse un délai de 6 mois maximum pour la prise d'une ordonnance. Elle affirmera la responsabilité pénale des services de communication au public en ligne « dont l'objet principal est de porter atteinte aux droits d'auteur et aux droits voisins ».

04/12/2020, 10:21

ActuaLitté

“Pandémie”, mot de l'année du dictionnaire américain Merriam-Webster

Avec la fin d'année se multiplient les bilans et autres classements : les dictionnaires et encyclopédies anglophones se sont fait une spécialité des « mots de l'année ». Merriam-Webster, éditeur américain qui se consacre à la publication de livres de référence, a ainsi désigné « pandémie » mot de l'année 2020, en se basant sur les statistiques de consultation.

01/12/2020, 16:49

ActuaLitté

Des écrivaines extraordinaires pour sauver le monde, en pulps féministes

Les Saisons de l’Étrange présentent un projet savoureux : La Ligue des écrivaines extraordinaires. Directement inspiré d’un comics d’Alan Moore, ce nom délicat cache, à peine, une collection féministe. Et qui se veut un hommage pulp aux grandes écrivaines, dirigée par une femme, écrite par des femmes, et des romans publiés pour tous.

25/11/2020, 10:43

ActuaLitté

“Quarantaine” devient le mot de l'année 2020

Le Cambridge Dictionary, ouvrage de référence pour la langue anglaise, a dévoilé son mot de l'année 2020. De toute évidence, pas besoin d'aller chercher bien loin pour cette fois : les experts ont choisi le nom « quarantine », que l'on traduit aisément en français par « quarantaine ». Début novembre seulement, le terme a été recherché 183.000 fois dans le Cambridge Dictionary.

25/11/2020, 10:08

ActuaLitté

Île-de-France : 10 millions d'euros supplémentaires pour le fonds d’urgence pour la culture

La région Île-de-France a présenté, ce vendredi 20 novembre, la reconduction de ses aides d’urgence en faveur des acteurs de la culture, alors que la deuxième vague de l'épidémie de coronavirus a une nouvelle fois fait cesser les activités des librairies, mais aussi les événements liés au spectacle vivant. En conséquence, le fonds d'urgence pour la culture est porté à 20 millions €.

20/11/2020, 16:34

ActuaLitté

Québec : pour une meilleure protection des auteurs

Ce 19 novembre, le Québec entame un vaste processus de consultations, mené jusqu’au 1er février 2021. Ce dernier concerne la révision des deux lois sur le statut de l’artiste. Le processus avait été stoppé net après le déclenchement de la pandémie, depuis le 30 mars. 

20/11/2020, 13:50

ActuaLitté

Un rassemblement contre l'installation d'Amazon à Montbert

Des organisations du livre de la région des Pays de la Loire se mobilisent depuis plusieurs semaines pour opposer une résistance à l'installation d'un entrepôt Amazon à Montbert, à 20 km au sud de Nantes. Des ONG – Attac 44, J'achète dans ma zone 44, Alternatiba et I-Buycott Nantes – appellent à un rassemblement, le samedi 28 novembre prochain, pour concrétiser la mobilisation.

19/11/2020, 17:02

ActuaLitté

En attendant le Goncourt 2020, le prestigieux prix littéraire en huit points

Confinement oblige, librairies contraintes, lecteurs éparpillés, l’académie Goncourt a décidé de reporter la remise de son prix cette année, du 10 au 30 novembre. La récompense serait conditionnée « à la réouverture des librairies », déclarait le jury, avant de finalement se résigner, après les annonces de Jean Castex, Premier ministre.

19/11/2020, 12:34

ActuaLitté

Arnaud Roffignon, chargé du suivi des réformes au cabinet de la ministre de la Culture

Roselyne Bachelot-Narquin, par un arrêté du 12 novembre, nomme Arnaud Roffignon directeur adjoint de cabinet, chargé de la transformation du ministère, de la relance, du budget, de la fiscalité et du suivi de l'exécution des réformes qui touchent à la rue de Valois.

17/11/2020, 09:24

ActuaLitté

Jean Teulé est l'invité d'Augustin Trapenard dans 21 CM

Pour clore 2020 avec panache, quoi de mieux qu’un grand romancier du macabre, obsédé par les épidémies, les puissants qui perdent la tête et les artistes en galère, ancien chroniqueur mythique de "Nulle Part Ailleurs" qui plus est ?

16/11/2020, 10:14

ActuaLitté

Paris vaut bien une messe, Adrienne Monnier une plaque commémorative

Reporté de Calendes en Calendes, le projet de commémoration d’Adrienne Monnier est sur la table du conseil municipal de Paris. Examiné ce 17 novembre, il devrait aboutir à une plaque posée sur la façade du 7 rue de l’Odéon (VIe arrondissement). Le quartier de l’édition, pour celle qui est présentée comme la « sainte patronne des libraires ». 

12/11/2020, 16:41

ActuaLitté

Pays de la Loire : les acteurs du livre se dressent contre l'installation d'Amazon à Montbert

Plusieurs organisations du livre des Pays de la Loire le crient haut et fort « Contre Amazon à Montbert ! Contre Amazon et son monde ! » À l'origine d'une pétition, des représentants du monde du livre, acteurs de la filière du livre et de la lecture en Pays de la Loire tiennent à sensibiliser les citoyens, pour s'opposer à l'implantation d'un entrepôt de 185.000 m2 de la firme à 20 km au sud de Nantes, à Montbert.

06/11/2020, 11:31

ActuaLitté

Imaginer des villes durables et ouvertes : liste de lecture

Les villes ne représentent que 3 % de la surface de la Terre, mais abritent 3,5 milliards de personnes : l'Organisation des Nations Unies ouvre son club de lecture consacré aux cités et communautés durables avec ces quelques chiffres. Parmi les objectifs de développement durable fixés par l'organisation, la création d'espaces de vie urbains confortables figure en bonne place...

04/11/2020, 09:42

ActuaLitté

Confinement total sur le territoire : le plan de sauvetage d'Emmanuel Macron

Toute la journée, les rumeurs alimentées par les craintes ont nourri les discussions. Confinement, couvre-feu avancé, les options avancées depuis des jours participaient grandement au stress ambiant. Et voilà : après l’appel à une union nationale, le président de la République a posé les bases de ces prochaines semaines.

28/10/2020, 20:40

ActuaLitté

Parents, pourquoi refuser la lecture à voix haute aux enfants ?

C'est un fait de plus en plus connu, fruit de nombreuses recherches en la matière : l'amour de la lecture des enfants provient directement de celui des parents. En Allemagne, une étude s'est penchée sur les raisons qui expliquent pourquoi des parents renoncent à une séance de lecture à voix haute aux côtés de leur progéniture.

28/10/2020, 12:29

ActuaLitté

L'auteure sud-africaine Mohale Mashigo en résidence internationale à Nancy

L’Université de Lorraine accueille l’auteure sud-africaine Mohale Mashigo en résidence internationale à Nancy pendant 4 mois, d’octobre 2020 à janvier 2021, dans le cadre de la 3e édition de la résidence ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine), portée par l'UFR Arts, Lettres et Langues de Nancy et l'IUT Nancy-Charlemagne.

28/10/2020, 11:35

ActuaLitté

Noël Corbin entre au comité stratégique du Pass Culture

Le comité stratégique de la société par actions simplifiée Pass Culture accueille un nouveau représentant de l'État, en la personne de Noël Corbin, qui vient ainsi remplacer Marie Villette, secrétaire générale de la ville de Paris depuis quelques semaines. 

23/10/2020, 09:45

ActuaLitté

Jean-Philippe Mochon nommé médiateur du livre

Autorité de conciliation créée par la loi du 17 mars 2014 relative à la consommation, le médiateur du livre aura poussé à la création d'une autorité semblable pour le secteur de la musique, deux ans plus tard. Jean-Philippe Mochon, conseiller d'État, assumera les deux fonctions, en vertu du décret en date du 22 octobre 2020.

23/10/2020, 09:18

ActuaLitté

Interroger le métier d'auteur : créer, est-ce un travail ?

Créer est-il un travail ? C’est la question qui était posée dans la webémission « Artistes-auteurs : un statut ! ». Pour l’occasion, c’est le célèbre sociologue Pierre-Michel Menger, spécialiste du monde des arts et de la création, qui est intervenu autour d’un panel d’auteurs et autrices. Invité par la Ligue des auteurs professionnels dans cette cinquième rencontre, il échange avec les auteurs.

17/10/2020, 10:51

ActuaLitté

Franck Bouysse : polar, roman noir, qu'importe, “tant que le lecteur s'y retrouve”

Ce soir-là, La Machine à Lire accueillait dans la salle de conférences de La Machine A Musique (Rue du Parlement Sainte Catherine à Bordeaux), dans le cadre du « Salon Lire en Poche » de Gradignan fortement éprouvé par la pandémie, l’écrivain Franck Bouysse.

16/10/2020, 08:06

ActuaLitté

François Sureau élu à l'Académie française, au fauteuil de Max Gallo

Le fauteuil de Max Gallo a finalement été attribué, à l'issue d'une session de votes des Académiciens. L'écrivain et avocat François Sureau est l'heureux élu, à 19 voix sur 27. Premier rédacteur des statuts du parti En Marche d'Emmanuel Macron en 2016, il avait dénoncé en 2019 le tournant autoritaire du gouvernement face au mouvement des Gilets Jaunes...

15/10/2020, 16:45

ActuaLitté

CFC : Sabine Madeleine devient présidente du Collège des éditeurs de presse

Depuis le 1er octobre 2020, le Comité du Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC) est présidé par Sabine Madeleine (secrétaire générale et directrice juridique du Groupe Bayard) à la suite de son élection à la présidence du collège des éditeurs de presse du CFC lors de son assemblée générale, le 22 septembre 2020.

14/10/2020, 09:13

ActuaLitté

50 auteurs et 100 lycées franciliens pour des Leçons de littérature

Pour la quatrième année, la région Île-de-France institue dans les lycées des Leçons de littérature, qui permettent de faire se rencontrer des auteurs et des élèves. Une cinquantaine d'auteurs participent, et tenteront de transmettre leur amour des mots, leur créativité et leur regard sur les enjeux de la littérature contemporaine, dans les salles de classe.

13/10/2020, 15:45

ActuaLitté

Esquisse, pour un nouveau lieu dédié au livre et à la lecture à Nantes

Imaginer un nouveau lieu du livre et de la lecture sur le territoire nantais, d'ici 2 ans : telle est la mission que se donne Esquisse, un groupe de « réflexion-action » mis en place par Mobilis, le pôle régional des acteurs du livre et de la lecture des Pays de la Loire. Ce lieu coopératif permettrait notamment la mutualisation, la facilitation des échanges, l’accompagnement à l’émergence de projets et le partage spatial.

12/10/2020, 10:03

ActuaLitté

Aude Accary-Bonnery devient directrice, secrétaire générale adjointe du ministère de la Culture

Lors du Conseil des ministres du 7 octobre 2020, la ministre de la Culture Roselyne Bachelot-Narquin a proposé de nommer Aude Accary-Bonnery directrice, secrétaire générale adjointe du ministère de la Culture. Elle était directrice générale adjointe en charge de la stratégie et du contrôle au Centre national du Cinéma (CNC).

07/10/2020, 17:46

ActuaLitté

Le "scandaleux" procès de Tsitsi Dangarembga au Zimbabwe

Arrêtée le 31 juillet dernier au Zimbabwe pour avoir participé à une manifestation, l’autrice Tsitsi Dangarembga devrait comparaitre ce mercredi pour « intention d’inciter à la violence publique ». Devant cet abus judiciaire, des auteurs se mobilisent et appellent à l’abandon des charges contre l’écrivaine.

07/10/2020, 12:21

ActuaLitté

Académie française : quelles candidatures pour les fauteuils de Gallo et d'Ormesson ?

La fin de l'année sera chargée pour les Immortels : l'Académie française accueillera peut-être deux nouveaux membres, installés aux fauteuils laissés vacants par Max Gallo et Jean d'Ormesson. Les candidatures sont déposées, avec des habitués et de nouveaux entrants... 

02/10/2020, 09:48

ActuaLitté

Pass Culture : le livre, expérience culturelle la plus populaire sur l'appli

Quelque peu oubliée pendant la crise sanitaire, confinement et fermetures obligent, l'expérimentation du Pass Culture s'est poursuivie et rassemble désormais plus de 100.000 inscrits, pour 500.000 réservations effectuées, au total. 75 % des réservations totales concernent des biens et activités culturelles, avec 55 % d'entre elles représentées par le livre.

30/09/2020, 12:18

ActuaLitté

Vocabulaire : quelques mots pour un rendez-vous spatial, en orbite

Le prochain Eldorado des explorateurs et autres colonisateurs, 50 ans après le premier pas de l'homme sur la Lune, se trouve du côté des étoiles. L'exploration spatiale passionne à nouveau, et la Commission d'enrichissement de la langue française propose quelques termes, définitions et expressions, dans le domaine de la spatiologie et de l'astronomie.

28/09/2020, 09:39

ActuaLitté

Bolo bolo : une formation pour mener des projets éditoriaux responsables

Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, et Open Lande, fabrique de projets évolutionnaires installée à Nantes, annonce une première session de la formation en ligne Bolo Bolo, du 4 au 10 novembre prochain. Celle-ci propose une initiation à la création de projets à impact social et environnemental positif dans le monde du livre.

24/09/2020, 09:45

ActuaLitté

La présence de livres éducatifs à domicile, facteur de réussite scolaire des enfants

L'organisation UNICEF France, dans un rapport consacré aux enfants des pays riches, alerte sur le mal-être et les difficultés, notamment en matière de lecture, d'un grand nombre de jeunes. L'étude met notamment en relation les compétences de lecture et de calcul et le bien-être des enfants, ainsi que la présence de livres dans les foyers et le niveau de réussite scolaire.

23/09/2020, 11:56

ActuaLitté

Cannabis : le CBD permet-il aux écrivains d'ouvrir les portes de la perception ?

Pour créer des histoires toujours plus passionnantes, les écrivains doivent être concentrés, créatifs et faire appel à tout leur talent. Ce n’est pas toujours chose facile, et avoir quelques petits coups de main dans leur quotidien est parfaitement appréciable. Justement, en la matière, le CBD, ou cannabidiol, exerce-t-il une influence ? On vous apporte quelques précisions sur les liens entre création et stupéfiants.

23/09/2020, 05:51

ActuaLitté

Harcèlement sexuel : le libraire Charles Kermarec renvoyé en correctionnelle

En 2018, Charles Kermarec, cofondateur de la librairie Dialogues à Brest, était mis en examen pour agression et harcèlement sexuel. Après deux ans d’instruction, le libraire comparaîtra finalement devant un tribunal correctionnel. 

15/09/2020, 16:28

ActuaLitté

Leila Slimani : Magistrale, sur Canal+

Magistral·e est la collection de masterclasses de CANAL + pour laquelle sont invités des artistes que la chaîne chérit et qui font l’époque. Ils racontent alors les différentes étapes de leur processus de création.

15/09/2020, 11:36

ActuaLitté

“Les organismes de gestion collective ne sont pas des syndicats !”

La sénatrice du Val-de-Marne, Laurence Cohen, vient d’enfoncer le clou sur la question de la représentativité. Alors que dans le rapport Racine, était posé noir sur blanc l’instauration d’élections pour les artistes-auteurs, Franck Riester avait simplement balayé l’idée. Pourquoi ? Le locataire de la rue de Valois ne s’en expliqua jamais. Quid de la position de Roselyne Bachelot, nouvelle ministre de la Culture ?

12/09/2020, 11:34