Kochka, Raphaëlle Michaud

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

AVANT-PARUTION – Jean-Claude Carrière et Jean-Marie Michaud se sont lancés dans un projet au long cours : transcrire la puissance et l'intensité de l'épopée indienne du Mahâbhârata en une bande dessinée. Le dessinateur s'est appuyé sur l'œuvre théâtrale de Carrière, ainsi que sur son récit publié pour la première fois par Belfond en 1985.

BONNES FEUILLES - Au cœur d’une vallée sauvage des Carpates, Iochka fabrique du charbon de bois. Quasi centenaire, il aime se taire, boire sec et dévaler ivre les routes sinueuses des montagnes au volant de sa vieille Trabant bleue. Un roman sur le temps et l’amour d’un impeccable raffinement littéraire.

Le livre de Gabrielle Deydier, On ne naît pas grosse, publié par les éditions de la Goutte d'Or, sera bientôt adapté par la chaine France 2, avec un tournage jusqu'au 20 décembre prochain à Paris et en banlieue. Avec, au casting, Juliette Katz (Raphaëlle), Julie Delarme (Judith) ou encore Antoine Duléry (Jacques).

Puisant dans le texte d'Arief Dorfman, La muerte y la doncella, et que Roman Polanski avait adapté pour le cinéma, le théâtre Darius Milhaud propose de retrouver dans une mise en scène minimaliste la pièce la Jeune fille et la mort. 

Depuis les poètes sous absinthe aux pythies (défoncées au laurier sur le mont Olympe, faut-il le rappeler), depuis les expérimentations de Michaux aux traités de Descartes, les drogues sont plus qu'une sale manie : elles constituent un fondement de la civilisation.

Deuxième génération de Michel Kichka (Dargaud) fourmille d'allusions discrètes et touchantes à des albums BD, qu'ils soient ceux d'amis proches ou bien de maîtres vénérés. Au détour d'une case, accrochée au mur dans le studio de l'auteur, on aperçoit une affiche reproduisant la couverture d'un livre admirable entre tous : Maus !

« Vie de Colette, scandale sur scandale, puis tout bascule, elle passe au rang d’idole ! », disait Jean Cocteau. De souvenirs d'école en Lagarde et Michard, on cite volontiers la série des Claudine, Chéri, Le Blé en herbe ou Gigi, mais connaissons-nous vraiment Colette ? 

Le livre Ta Deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une, de Raphaëlle Giordano, grand succès des éditions Eyrolles dans la catégorie feel-good books, sera bientôt adapté au cinéma. Les droits ont été achetés par Yann Zenou et Laurent Zeitoun, producteurs de La Vache, de L’Arnacœur ou encore Le Sens de la fête.

BONNES FEUILLES – Si plusieurs générations d’écoliers ont eu affaire au classique Lagarde et Michard, dont les femmes étaient largement absentes, aucune anthologie de cette ampleur disponible actuellement ne rassemble des textes uniquement écrits par des femmes afin de retracer sur plusieurs siècles le rôle qu’elles ont joué dans la littérature. 

PORTRAIT – Né en 1931 à Leers, dans le Nord, Louis-François Delisse passa son enfance à Roubaix, à laquelle il restera très attaché. Très vite remarquée, son œuvre Soleil Total, parue en 1960 est marquée par l’Afrique (où il vient de passer vingt ans) et saluée par de grands poètes comme René Char, Henri Michaux ou Raymond Queneau. 

ALBUM JEUNESSE – Haïs, chassés, traqués ou bien au contraire admirés, les loups peuplent l’imaginaire. Ceux de Raphaële Frier et Julien Martinière se sont habilement confondus avec la légendaire Toison d’or. Du bélier Chrysomallos, rasé par un héros grec, les auteurs ont fait un loup, par l’intermédiaire d’un savant. Fou et vénal.

Pour cette cinquième édition, 43 maisons avaient proposé un titre de leur choix au fidèle jury du Prix Vendredi, composé de Michel Abescat (Télérama), Raphaële Botte (Mon Quotidien ; Lire), Philippe-Jean Catinchi (Le Monde), Françoise Dargent (Le Figaro), Marie Desplechin (auteure), Sophie Van der Linden (auteure et critique littéraire) et Nathalie Riché (critique littéraire, Allonz’enfants). 

Créée en 1929 par Pierre Lévy et Georges Ribemont-Dessaignes, deux précurseurs du surréalisme en France, la revue Bifur, publiée par les Éditions du Carrefour, se voyait dans les premiers rangs du mouvement artistique : à un rythme irrégulier, elle diffusait photographies et textes signés par Tristan Tzara, Henri Michaux, Blaise Cendrars, André Kertész, Laszlo Moholy-Nagy ou encore Claude Cahun.

Marie Billetdoux publie un texte hybride de 1500 pages

On connaissait le principe des Animots, renouvelé par la police ALIS, et les illustrations d’Olivier Philipponneau et Raphaële Enjary, et changé en Amimots. Le livre est tout à la fois un ouvrage sous la forme d’un bestiaire, et un petit jeu, pour découvrir par le pouvoir de la typographie qu’un mot peut habilement en cacher un autre. Et par conséquent, un animal aussi…

Deux rendez-vous littéraires sont à mettre dans les agendas, à l’initiative de l’Ambassade des Pays-Bas. Le premier, autour du réel et de son expression, le second, ancré dans l’enfance, alors que s’ouvrira le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Le samedi 26 novembre à 17h, le salon propose une rencontre avec l'autrice Kateryna Babkina et la responsable du département international à l’Ukraine Crisis Media Center, Tetyana Ogarkova, autour des femmes face à la guerre. Pour y assister, il faudra se rendre à l'Espace des femmes Antoinette Fouque (Paris VI). La rencontre sera animée par Raphaëlle Rérolle, grand reporter au Monde. 

En cette année 2020, le Prix Handi-Livres dévoile le palmarès des lauréats de sa 14e édition, choisis par un jury au sein d'une sélection de 27 livres, répartis dans 6 catégories, des romans aux livres adaptés en passant par les livres pour la jeunesse. Rappelons que cette récompense a pour objectif d’encourager les auteurs et de mettre en lumière des personnes handicapées ou des ouvrages traitant du handicap.

Le 11 mai prochain, le Centre National du Livre organisera une soirée autour d'Annie Ernaux pour présenter les actes du Colloque de Cerisy qui lui a été consacré et qui paraît aux Éditions Stock sous le titre Le Temps et la Mémoire. La soirée se tiendra en présence d'Annie Ernaux qui sera entourée de Christian Baudelot, Pierre-Louis Fort, Raphaëlle Leyris et Capucine Ruat. L'animation de la soirée sera assurée par Francine Best et Francine Dugast-Portes (avec le concours de Bruno Blanckeman), avec des lectures par Dominique Blanc.

La Bibliothèque nationale de France rend hommage à Jean Cortot, peintre et illustrateur français (1925-2018), amoureux des mots, qu’il va s’attacher à mettre en dessins et en couleurs tout au long de sa vie. L’exposition dévoile un peintre-poète au travail, nourri de la symbiose entre peinture et écriture et des liens étroits qu’il entretient avec des auteurs tels que Paul Valéry, Raymond Queneau, Henri Michaux ou Michel Butor. 

Son éditeur, Jean-Luc Barré, dit de lui qu'il « a traversé les époques, et les plus difficiles » : Salah Stetié, poète, écrivain, a publié ses mémoires aux éditions Robert Laffont. L'extravagance, un titre qui préfigure tout un poème, pour un homme qui a côtoyé les plus grands écrivains, entouré de poètes immenses – Bonnefoy, Michaux ou encore Du Bouchet et bien d'autres. « Il est devenu leur frère d'âme », ajoute son éditeur. Rencontre avec cet auteur français, d'origine libanaise. 

Elle s’appelait Sarah, roman publié par Tatiana de Rosnay chez Héloïse d’Ormesson en 2007, n’en finit pas de vivre de nouvelles vives éditoriales. À l’origine, ce titre emprunté à un morceau de la chanson de Jean-Jacques Goldman, Comme toi. Et la traduction par Agnès Michaux – Tatiana écrit en anglais... Puis un film, des adaptations, une bande dessinée, un livre audio… L’intérêt ne faiblit plus. Plus de 11 millions d’exemplaires, et de nouveaux rebondissements.

#Collections Aristophil - La dispersion des collections Aristophil, qui reprend ce 14 novembre pour cinq vacations, donne parfois l'impression de voir défiler sous ses yeux l'aéropage des Lagarde et Michard, voire des Castex et Surer... La vente qui ouvrira cette session, sous le marteau de Claude Aguttes, en est la parfaite illustration : correspondances, manuscrits et premières éditions convoquent de d'Alembert à Voltaire, de Jean de La Fontaine à Rousseau, tandis que Mme de Staël, Julie de Lespinasse papotent avec Diderot et Chateaubriand dans le petit salon.

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes...

ALBUM JEUNESSE - Ulric Titan VI est un vampire bien malheureux : né avec une seule canine, il se trouve brocardé par la communauté des vampires qui le surnomment « la dent ». Sans ami, il se sent bien seul dans son sinistre château, malgré la bienveillante compagnie de Dagoberte, sa chauve-souris majordome et d’innombrables petits fantômes qui hantent discrètement les lieux. Mais un jour, Ève Youpident, chirurgienne dentiste, pénètre dans la forteresse, bien décidée à trouver un remède qui stimulera le développement d’une seconde dent. Cette nouvelle compagnie va ensoleiller les nuits du vampire, qui goûtera pour la première fois aux joies de l’amitié.

Rendez-vous du printemps, les Rencontres de l’illustration de Strasbourg réunissent chaque année depuis 9 ans, artistes reconnus, créateurs et créatrices émergents. Pendant 25 jours, du 24 avril au 19 mai, les Médiathèques de la Ville et Eurométropole de Strasbourg, les Musées de la Ville, le 5ᵉ Lieu, le festival Central Vapeur, la Haute école des arts du Rhin et les Éditions 2024 feront vibrer la ville aux couleurs de l’illustration au travers d'expositions, d'ateliers, de spectacles, conférences, projections et autres rencontres.

Pour la 19e édition du Prix SNCF du Polar, plus de 40 000 votes ont été recueillis du 18 octobre 2018 au 15 mai 2019. Professionnels de la culture, auteurs, dessinateurs et réalisateurs se sont réunis pour la cérémonie de remise des prix qui s’est tenue le 28 mai à Paris.

À quelques pas du hameau de Rivière Brûlée, trois adolescents décident d'aller faire du camping dans les bois durant l'été, anticipant avec joie leur séjour de trois jours en pleine nature.