Julianne Viricel

Alors qu'un nouveau film adapté d'un livre de Stephen King doit sortir ce 10 avril au cinéma, Simetierre, un autre roman du maître de l'horreur a convaincu les producteurs : Histoire de Lisey deviendra prochainement une série en huit épisodes. Publié en 2006, Lisey's Story avait été traduit en français l'année suivante par Nadine Gassie pour les éditions Albin Michel.

Cette semaine, quatre filles et femmes : Astra l'imprévisible, passée de petite fille manipulatrice et manipulée à femme bienveillante et indépendante, pour le meilleur et pour le pire... Mais aussi Elsa, ancienne révolutionnaire désormais considérée comme une terroriste...

Une tradition typiquement américaine : à la fin de son mandat, le Président des États-Unis doit choisir une ville pour accueillir la bibliothèque qui portera son nom. Un établissement payant, qui présentera des livres rares, mais également toute une collection de documents relatifs au mandat du chef d'État sortant. En attendant la fin de celui de Barack Obama, les villes se livrent un combat sans merci.

Prestigieuse récompense du monde anglophone de la fiction, le Man Booker Prize vient de dévoiler la liste des retenus pour l'édition 2017. Essentiellement des pointures, avec Paul Auster, Zadie Smith ou encore Colson Whitehead, mais aussi de nouvelles têtes, comme Fiona Mozley ou Emily Fridlund.

On ignore si à la fin de l'envoi, Gilles Pudloswki aura touché, mais son attaque en règle contre le Guide Michelin est incisive : non seulement, la publication aurait perdu ses qualités de découvreur de talents. Finalement, trouver grâce auprès du Guide ne serait plus si glorieux, et il n'y aurait bien que les rois mages pour se fier aux étoiles décernées. D'autant que l'année 2014 ne ferait pas exception à ce qui serait devenu une généralité… 

Le CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, est heureux de présenter un nouveau magazine, porté par ses soins, Contrepoint. Publié deux fois par an en français et en anglais, ce journal uniquement numérique proposera un panorama de l'actualité de la traduction, des portraits de traducteurs, mais aussi une évocation des contextes culturels et économiques du métier.

En Italie, cinq exemplaires de la Bible à 42 lignes de Johannes Gutenberg seront reproduits prochainement. Premier livre imprimé en Europe à l’aide de la technique des caractères mobiles, ils sont destinés à des institutions italiennes et européennes au nom de la paix et de la fraternité.

« J’ai le plaisir de vous annoncer que j’occupe désormais le poste de Directeur Général de Paris Livres Événements, en charge du Festival du Livre de Paris, manifestation créée en 1981 par le Syndicat national de l’édition », révèle le responsable des opérations culturelles de Paris 2024 de 2019 à 2022, sur son profil LinkedIn. Il officiera dès cette édition, sur décision du Conseil de surveillance de Paris Livres Événements.

L'attente est terminée : le Man Booker Prize, créé en 1968, est l'un des plus importants prix littéraires du monde anglophone : il salue chaque année un roman écrit en anglais, peu importe son pays d'origine. Le Man Booker Prize for Fiction revient cette année à George Saunders, parti favori dans les prévisions des bookmakers pour Lincoln in the Bardo (Bloomsbury Publishing).

Titanic, l'insubmersibleGordon Korman

Profitant du Festival de Cannes, Lynne Ramsay annonce qu’elle dirigera l’adaptation du Matelas de pierre. Ce film noir sera tiré d’une nouvelle de Margaret Atwood présente dans le recueil des Neufs contes (trad. Patrick Dusoulier) de l’auteure de la Servante écarlate. Amazon s’est déjà positionné pour s’approprier les droits. Studiocanal et Film4 sont en négociations pour se joindre à la multinationale concernant les territoires français, anglais, allemand et australien. 

Voyages entre les mondes, mystères et aventure sans temps mort, le tout enrobé d’un emballage fort sympathique : Michel Lafon brosse ses lecteurs dans le sens du poil avec le nouveau roman d’Oliver Peru, projet qui après plusieurs années de gestation arrive enfin entre les mains des lecteurs. Résultat : un véritable coup de cœur.

Des aveux sur le compte de la bipolarité 

Les éditions Bragelonne annoncent que l'actrice Alexandra Lamy et le studio de production Banijay Studio France ont acquis les droits d'adaptation des romans Block 46 et Mör de Johana Gustawsson. Les deux enquêtes d'Emily Roy et Alexis Castells seront adaptées à l'écran, annonce la maison d'édition.

Aujourd’hui, la Fnac dévoile la sélection des 30 romans en compétition pour la 18e édition du Prix du Roman Fnac. Depuis la fin du printemps, le jury du Prix, composé de 400 libraires et 400 adhérents Fnac, lit et note les romans de la rentrée littéraire. Une liste d’une trentaine d’ouvrages est constituée à partir de leurs retours de lecture, composant ainsi la « sélection Prix du Roman Fnac ». 

Les libraires du Furet du Nord ont constitué une sélection d'ouvrages « coups de cœur » à l'occasion de la rentrée littéraire 2019. 50 livres ont été retenus suite à un partage de critiques et de notations issues des lectures des libraires des 20 magasins et des membres du « Cercle des Lecteurs Furet », qui réunit des clients fidèles de l'enseigne.

Les premières salves ont été tirées, mais d'ici au 10 octobre, d'autres viendront, avec toujours une perspective : puisque les jeunes aiment les écrans, on va leur en mettre plein l'écran !

Le samedi, c'est l'autre journée des enfants, avec une revue de presse soignée par nos camarades des Histoires Sans Fin. Tout ce qu'il faut lire, conseiller ou faire découvrir, aux jeunes et aux moins jeunes, présenté sur un joli plateau, et à déguster sans faim, sans fin, évidemment.

Très peu de programmes concernent la littérature jeunesse aujourd'hui dans les médias nationaux. Quelques chroniques de-ci, de-là, mais rien n'est réellement dédié à celle-ci. Pour cette rentrée 2016, deux programmes font leur apparition. Le premier démarre le 5 novembre à 10h sur Piwi + (Chaine jeunesse du Groupe Canal +), La Cabane à Histoires.

ROMAN ETRANGER - Que reste-t-il de nos amours ? Que reste-t-il de nos beaux jours ? Charles Trenet ne cesse de résonner à la lecture du premier roman de Katharine Dion, Après Maida. Une promenade mélancolique dans la psyché d'un vieil homme, le cœur vidé, qui affronte seul, ou presque, le deuil de son épouse.

Tout grand auteur dispose de petits secrets de confection, mais nous, humbles lecteurs, n’entrons que rarement dans les cuisines de la création. Après une belle année de confinements épars, entre lectures et cuisine — et un peu de Netflix… — le chemin de la liberté se redessine. Mais au croisement de ces univers, un ouvrage signé Jane Austen débarquera en juin prochain. Publié par la Bodleian Library Publishing, il s’agit d’une véritable découverte…

Les « territoires » à explorer, esthétiques et physiques, redessinent continuellement les contours de la création artistique. S’ajoutent, depuis le début du XXIe siècle, des territoires immatériels nés du développement de l’outil numérique et l’affirmation d’un mouvement culturel citoyen et solidaire issu des réseaux numériques qui encouragent une dynamique démocratique en faisant participer de plus en plus de personnes à la scène publique ou politique. 

Ouvert en septembre 2018 à Pordenone, au nord-est de l'Italie, le Palazzo Arti Fumetto Friuli, ou PAFF de son petit nom, propose un espace d'exposition tourné vers le 9e art, mis en relation avec d'autres formes d'expression artistique. 2023 marque un renouveau, avec une collection permanente inédite, une bibliothèque numérique et l'inauguration d'un fonds d'archives.

« Plus d’une fois, le film policier se croise avec le film d’espionnage et le film social. » À ce titre, les romans de Georges Simenon représentent une véritable manne pour le cinéma. En deux décennies, une vingtaine de ses ouvrages deviendront des longs-métrages. Voici donc l’occasion de redécouvrir l’œuvre, sous un autre œil.

Né en 1937, Philippe Bouquet fut un immense promoteur de la littérature suédoise, et le premier à traduire les textes d’Henning Mankell, et son célèbre inspecteur Kurt Wallander. Il est décédé ce 10 mars à Montpellier. Cambourakis publiera sa dernière traduction, début avril, Le grand chasseur de Märta Tikkanen.

Cette semaine, une émission très spéciale, d'écrits et d'histoire : 30 ans plus tard, La Grande Librairie convoque la mémoire du génocide des Tutsis au Rwanda. Des écrivains, remarquables, qui sont des survivants et qui témoignent autant qu'ils réfléchissent sur ce qui s'est passé et sur la façon dont on peut le transmettre. À leurs côtés, journalistes, historiens, artistes et romanciers. 

RENCONTRE – En marge et en partenariat avec le salon Lire en Poche de Gradignan, entre 60 et 80 personnes accueillent avec beaucoup d’attention Anaïs Huchet qui représente la Librairie Mollat, Oliver Gallmeister, éditeur à la maison éponyme et Pete Fromm, écrivain résidant au Montana (USA) auteur de livres remarqués (Indian Creek, Lucy in the Sky, Le Nom des Etoiles, etc., ...), autour d’une table et de micros.

La Société française des intérêts des auteurs de l'écrit, ou Sofia, tenait son assemblée générale ce 15 juin. Au cours de cette réunion, toutes les résolutions inscrites à l'ordre du jour ont été adoptées et le Conseil d'administration de l'organisation a été reconduit.

Selon les informations de ActuaLitté, le Syndicat national de l’édition abordera 2024 avec le voeu… de trouver un nouveau directeur général pour le Festival du Livre de Paris. Deux années de service, qui auront avant tout servi à relancer la machine dans sa nouvelle mouture, débarrassée de Reed Expo et délocalisée de la Porte de Versailles.