Je parle de Jérusalem

L'ancien membre de Action directe, Régis Schleicher, a passé une grande partie de son temps emprisonné, à Clairvaux.

Le second roman d'Alan Moore, mondialement célèbre pour ses scénarios de comics (V pour Vendetta, Watchmen), sera publié l'année prochaine en automne. C'est la maison d'édition Knockabout qui l'éditera au Royaume-Uni, tandis que Liveright, maison de la compagnie W.W Norton s'occupera de la publication américaine.

Du temps qu'il était conseiller spécial de l'Élysée, à la solde de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino était plus que pressenti pour signer le livre du président de la République. Un bouquin qui devait sortir chez XO Éditions. « Si l'on nous a attribué ce livre, c'est que nous avons été l'éditeur du président, mais nous n'avons aucune publication de prévue le concernant », expliquait la maison. 

Dans la vie d’Alan Moore, ce fut une aventure : Jérusalem, le second roman, et pharaonique, est sortie en 2016 dans sa version originale, après 10 années d'écriture. Et c’est en France grâce aux éditions Inculte que l’ouvrage nous parviendra. Claro a réalisé la traduction de cette somme – en moins de 10 ans, heureusement pour nous. Spectaculaire et ogresque, du haut de ses 1280 pages.

C’est pharaonique : plus d’un million de mots, 3,6 millions de signes pour la traduction... Le second roman d’Alan Moore, Jerusalem, est une œuvre hors norme. Prévue pour une publication au printemps 2016 en version originale, les Éditions Inculte ont annoncé qu’elles feraient paraître la traduction fin 2017. Et c’est Claro qui s’est lancé dans la traduction...

Jérusalem, c'est la ville aux murailles et aux bâtiments de pierre blanche, c'est la ville des sept collines et de trois grandes religions, la ville cosmopolite où se juxtaposent coutumes et traditions. C'est aussi la Vieille Ville aux quatre quartiers musulman, juif, chrétien et arménien. C'est Jérusalem-Ouest et Jérusalem-Est. C'est la ville des conflits, la ville éternelle. Et c'est aussi la ville des livres, non seulement à lire, mais aussi à classer. Les livres numériques n'avaient pas encore envahi le monde, rendant les choses plus faciles.

Une pétition riche de 1700 signatures proteste contre le départ d'un libraire. Le texte de la supplique emploie le terme de « déportation ». Parmi les signataires figurent les écrivains israéliens Amos Oz et David Grossman.

Nathalie Hirschsprung, directrice de la librairie Vice-Versa, installée à Jérusalem depuis 2000, ne décolère pas après la fermeture de l'enseigne. Elle déplore en effet la concurrence de la vente en ligne, mais aussi l'absence de soutien des institutions françaises installées dans la capitale israélienne.

Des artichauts de Jérusalem tués au désherbant, voici l’inimaginable lecture – qui n’a rien d’un polar – que le tribunal impose à son jury. Cette affaire a d'ailleurs une résonnance particulière avec l'actualité autour du glyphosate. Il s'agit un sororicide potager (ne rigolez pas tout de suite...) qui concrétisait des années de conflit familial... 

Babelio et le Centre National du Livre vous invitent à la cinquième conférence du cycle « Les pratiques des lecteurs ». Ce cycle destiné aux professionnels du livre, vise à explorer les pratiques des lecteurs, en se fondant sur une enquête de lectorat menée sur la base de lecteurs de Babelio, et sur un éclairage d'éditeurs spécialistes du sujet.

Aux côtés d'Augustin Trapenard, la Grande Librairie sera diffusée comme d'habitude sur France 5 à 21h, mais le lieu de l'émission sera quelque peu atypique : voici des précisions sur le programme de l'émission du 24 janvier, organisée au Mucem à Marseille.

Traduit dans la majeure partie des langues du monde, Tintin ne s'était pas encore exprimé en albanais. C'est chose faite grâce à la petite maison d'édition Bénart qui présentera Skeptri i Otocarit lors du Salon du livre de Tirana du 12 au 16 novembre.

Le cycle « La bande dessinée au Collège de France », organisé en partenariat avec le Centre national du livre, continue avec un entretien entre le dessinateur Emmanuel Guibert et Patrick Boucheron, professeur du Collège de France, le 10 novembre 2021 à 18 h 00. Cette conférence aura lieu en public dans l’amphithéâtre Marguerite de Navarre du Collège de France.

Il y a quelque temps, on avait pu voir Carl Jung sous les traits de Michael Fassbender dans le film A Dangerous Method de David Cronenberg. Si comme beaucoup, vous avez été un peu déçu par le film, et son approche de la psychanalyse, vous pouvez regarder cette interview de Jung, réalisée en 1957. 

La situation de Virgin n'a pas échappé à la ministre de la Culture, qui, invité sur iTélé, a poursuivi sa vindicte contre « la concurrence déloyale d'Amazon », rendue responsable de la faillite de Virgin Megastore. Les différences d'imposition et de fiscalité dont Amazon bénéficie ont été pointées par la ministre, qui se positionne clairement contre Arnaud Montebourg, lequel était venu accueillir à bras ouvert le centre de distribution de Chalon-sur-Saône. 

À l’opposé d’un manuel didactique, ce petit recueil de saynètes dédramatise la question du consentement et la liberté de choix chez l’enfant. Faut savoir dire non !, d'Agnès Rosenstiehl, sera publié par Albin Michel Jeunesse le 1er février prochain.

Pécresse parle de la réforme du CNRS au conseil scientifique

À l'occasion de la sortie lundi prochain de l'album Parages du vide,qui met en musique des poèmes de Michel Houellebecq, Jean-Louis Aubert est revenu sur la genèse de ce projet original, ainsi que sur sa collaboration avec l'auteur. « Des gens qui n'ont jamais lu un de ses bouquins vont peut-être connaïtre un de ses poêmes par coeur. C'est merveilleux », a-t'il declaré à l'AFP.

Il était colère, ce matin, François Morel : de passage sur France Inter, il s’est réjoui de ce que les autorités parisiennes aient sévi. Deux ouvrages diaboliquement licencieux ont été mis à l’index, pour protéger la jeunesse et les écoles. 

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le 5 octobre, c'était la Journée mondiale des enseignants. C'est l'occasion qu'a choisie Camille Bedin, secrétaire nationale de l'UMP, pour publier une lettre ouverte à l'attention des professionnels de l'éducation.

Ancienne directrice de Elle et aujourd'hui à la tête de La Revue des deux mondes (voir notre actualitté), Valérie Tornanian prend la plume pour raconter l'histoire de sa grand-mère arménienne.

Dans son rendez-vous « Dernières pages avant la nuit », diffusé juste avant minuit, la radio France Info a donné la parole à Yves Cochet, ancien ministre de l'Environnement sous Jospin. Ce dernier nous parle de ses lectures.

Une lettre de Charles Dickens à l’attention du comédien français François Regnier, sera mise aux enchères au Lion Heart Autographs à New York. L'auteur britannique mentionne un ami à lui et « peintre célèbre » réalisant une œuvre sur la mort de Molière. Le portrait et l'identité de l'artiste sont inconnus à ce jour. La future vente de la missive lance donc le top départ d’une chasse au tableau. 

Ce sont des temps heureux pour le propriétaire palestinien d'une librairie située à Jérusalem. Munther Fahmi a ouvert en 1998 une petite librairie à la collection bien fournie. Jeudi dernier, il a appris que les autorités israéliennes lui accordaient enfin permis de résidence temporaire, après six ans de bataille juridique.

Rencontrant Guy Delisle lors d'une édition du festival du cinéma d'animation d'Annecy, j'avais découvert un homme extrêmement sympathique, tout à fait pince-sans-rire... et une star de l'animation : il y avait foule pour obtenir de lui une dédicace ! Bonne nouvelle, ses livres lui ressemblent, avec ce mélange de simplicité et d'humour qui n'empêche pas de s'instruire !

Des galaxies ont été détruites par les forces obscures de l'Empire pour moins que cela et avec moins de raisons encore que celles évoquées. Un livre de mémoires portant sur l'univers Star Wars, A Long Time Ago: Growing up with and out Star Wars, autoédité, a connu un petit aller-retour dans les colonnes d'Amazon. Supprimé puis revenu, le livre est devenu la star de l'actualité. 

Google parle le bork, bork, bork ! Et vous ?

EDITO – PAR TOUTATIS ! Banquet tragique chez les Gaulois : deux pages perdues. Dans sa lettre d’info du 20 octobre, la fée de la BD, Clochette, en aurait perdu sa poudre magique : le nouvel Astérix était raboté de deux pages aussi mythiques que traditionnelles. La carte d’Armorique, aux zoubliettes, et itou pour la présentation des personnages. 

Voilà de quoi rappeler que l'un des plus beaux livres de Marguerite Yourcenar est consacré à l'empereur romain Hadrien. Une inscription datée de 2000 ans vient d'être retrouvée à Jérusalem. Elle porte un message de commémoration, rédigée par l'armée romaine, à son chef. Selon les archéologues, il s'agit de l'une des plus importantes inscriptions latines retrouvées dans la ville sacrée.