Hot Springs

Le gouvernement avait pour projet de rendre les archives consultables plus tôt. Il est vrai qu'à l'heure actuelle beaucoup de dossiers ne sont accessibles qu'un siècle après leur émission. Si vous désirez rechercher un acte de naissance d'une personne de votre famille par exemple il faudra que celui-ci ait été établi cent ans auparavant.

Le gouvernement a donc revu tout ça type de document par type de document et a proposé une nouvelle loi concernant le temps d'attente avant communication. Ainsi en ce qui concerne le recensement, le registre des mariages, les archives de juridictions, les actes de notaires ou encore les statistiques il propose que le délai qui est actuellement de 100 ans soit ramené à 50. Que celui concernant la communication des registres des naissances reste de 100 ans et que celui des documents portants sur la vie privée soit amoindri de 10 ans à savoir 50 au lieu de 60.

Les rectifications du Senat

Cela dit, le Sénat est passé par là et n'a pas tout validé. Ainsi il propose notamment que les documents concernant la vie privée ne soient pas communicables à partir de 50 ans mais de 75 ans ce qui représente tout de même 15 ans de plus que le délai actuel. Si cette rectification devait passer ça signifierait que l'on devrait retirer l'accès à des documents que nous sommes déjà en droit de consulter... Bizarre. Et d'autant plus bizarre que le projet de loi à la base est de diminuer le délai pas de l'augmenter. Par contre il propose de baisser le délai d'attente en ce qui concerne les registres de naissances à 75 ans alors que le gouvernement ne l'envisageait pas.

Les propositions finales établies par la commission des lois

Finalement la commission des lois tranche et réécrit le dernier jet de cette proposition de loi et de ses amendements. Concernant les documents relatifs à la vie privée il sera proposé un délai de 50 ans, concernant ceux relatifs aux recensements (qui posait le même problème que les documents liés à la vie privée), on proposera un délai intermédiaire de 75 ans, et pour ne citer que ce dernier le délai d'attente avant communication des registres des naissances pourrait tomber à 75 ans.

La loi sera discutée et votée le mardi 29 avril 2008 par l'Assemblée nationale des députés. Pour en savoir un peu plus et retrouver un tableau des différents délais (l'actuel, les propositions gouvernementales, les propositions sénatoriales et celles de la commission des lois) par types de documents. Il suffit de glisser sur le lien vers l'article sur la loi sur les archives de Bibliofrance.

Réécrire Shakespeare est autant un risque qu'une gageure. Martin Baum l'a tenté. En adaptant le langage du dramaturge, et le façonnant à la façon du rappeur Ali G. Pour prendre une analogie comparable, on pourrait envisager une version de Corneille, accommodée à la sauce NTM ou Iam...

Les traductions tournent alors au scandale littéraire. Et autant dire que pour vous en donner un aperçu en français, ça tourne au parcours du combattant. Le livre de Martin s'intitule To Be Or Not To Be, Innit: A Yoof-Speak Guide to Shakespeare que l'on ne rendra pas sans mal par Être ou ne pas être, t'sais quoi : un guide pour parler jeune version Shakespeare.

 Et le succès est au rendez-vous, car les critiques rient et le public le trouve drôle. Tout particulièrement ceux qui sont familiers de la langue et des textes de Shakespeare. Sa parade à toute objection reste identique : « Tout ce qui amène les enfants à lire Shakespeare est une bonne chose. »

Ainsi, le Royaume de Danemark n'est pas « pourri », mais « il schlingue », voire est « foireux », le « tobe or not to be » devient « être ou pas être, t'sais quoi ? ». Et ainsi de suite... jusqu'à l'hilarité.

Familiariser les enfants avec le dramaturge

 Baum insiste tout particulièrement sur l'importance de conserver l'idée originale des pièces. « Je ne pars pas en croisade, mais si cela réalimente l'intérêt pour Shakespeare... Je sais que ça va coincer avec les intellectuels. J'ai même donné une version à un de mes amis, qui m'a avoué qu'ils se sentaient coupables de l'avoir aimé. »

Ce relooking extrême des oeuvres, cinq siècles après leur écriture rend manifestement plus lisibles et compréhensibles pour le jeune public. « Je l'avais prévu pour des adultes, mais à l'école de mon fils, ils semblent apprécier. » On se souviendra que dernièrement, une maison d'édition de BD avait sorti une adaptation des oeuvres du dramaturge, dans une version plutôt sanglante.

Juste pour finir, un petit extrait de la fin de Roméo et sa chienne de Juliette : « Et ils vécurent tous en paix et en harmonie, excepté Roméo et sa chienne de meuf qui étaient tous les deux morts. »

Hmmm, savoureux ! Le livre est publié par Authorsonline.co.uk pour 4,99 £.

Le Kindle, chouchou du public ? Les commandes passées à travers Amazon US et UK, deux jours avant la date officielle de lancement, ont dépassé tout autre produit, confortant la place du lecteur ebook dans le coeur du public. Comme c'est le cas depuis deux ans déjà.

Deux tarifs pour les deux modèles : l'un avec WiFi, pour 189 $, l'autre avec 3G en plus 139 $.

Et toujours aucun chiffre réel de ventes, ni de commandes, ni de quoi que ce soit.

Allez, zou, ça c'est plié.

Mais que se passe-t-il sur la planète Trip Hop ? La planète du noir et blanc à l’atmosphère lunaire où les fleurs poussent sur le sable de cendre ? Une découverte sur le net, un coup de cœur pour deux jongleurs d’émotions nous racontant des histoires troublantes, envoûtantes sous le nom de Amrok.

Un jour on a découvert les particules du soleil, sa chaleur, ses particularités dans son ensemble, dans l’univers, dans la galaxie où les mondes s’entrecroisent. Un soir c’est une éclipse, et on découvre un monde orné par les rayons du soleil comme représentent les titres du groupe. Quand la planète Terre s’amuse à jouer à cache-cache, c’est un disque noir qui se couche sur le soleil. Ils font l’amour une poigné de seconde jusqu’à une prochaine rencontre, un jour… avec Amrok, c’est plus subtil et surtout intemporel. C’est une goûte du sensible, une goûte d’esprit aux caresses d’un univers jazzy (« On dirait des Larmes ») et à la voix qui se promène près d’une rivière tantôt jaune, parfois mauve, aux arbres bleus (« Are You For »).

Amrok c’est la planète sensuelle qui tourne en orbite tout près de nous. Une planète aux contes, aux fantasmes, aux coups de gueule, en anglais, en français. Amrok est un mystère qui marche sur les eaux du clavier, sur les dunes de la percussion, sur les glaciers des sons trafiqués aux influences Björk ou Massive Attack aux écorchures Brigitte Fontaine.

Amrok roi et reine d’un monde fantasmagorique

Sabine Chambers et Christophe Duffaut sont l’incarnation même de l’élégance, du raffinement. Le piano, le son électro chante avec Sabine aux notes subtiles et ensorcelantes comme un conte celtique où l’on voit un être nous quitter dans un cercueil en feu de joie pris dans les tournants de la rivière. Ils proposent un monde où les reines des neiges prennent vie le jour se cachant habituellement la nuit pour recouvrir de leur souffle les sapins endormis. Ils insufflent un air mystique, parfois clanique. Les courbes des notes sont étourdissantes à l’effluve de la voix voluptueuse qui se couche ou provoque les percussions. C’est un ensemble d’images où quoiqu’on en pense, les fleurs poussent sur le béton.

Amrok c’est un contact

Même si les différents titres que le duo propose sont une caresse sur notre âme, le contact avec le public est déterminant. Ils esquissent les titres de manière à ce que rien ne soit trafiqué entre le duo et le public. Afin que le principe électro ne soit pas qu’une simple boîte à rythmes, c’est un véritable exercice sur scène de créer des sons malléables afin que chaque concert soit comme unique, vivant, en osmose avec ce que chacun offre l’un à l’autre. Amrok n’impose par son style, ils proposent en douceur et nous sommes sous le charme.

Et à propos de concert, ils sont le 18 mai au Boucanier à Poissy à partir de 21 h, entrée libre !

Amrok est un groupe à suivre… une évidence ! Leur MySpace.