Françoise-Marie Santucci, Pierre Lepidi, Pat Masioni

Le 17 avril, le tournage de L’Enchanteur a débuté à Paris. Il se clôturera le 23 juin. Ce téléfilm de 90 minutes pour France 2 remémore un épisode mythique de la littérature française. Celui où le cousin de l’auteur protéiforme, Romain Gary, incarne Émile Ajar, l’une de ses multiples identités littéraires. Au scénario, deux passionnés de cet auteur et affabulateur : Maria Pourchet et François-Henri Desérable. 

Le Prix Pierre Daix a été attribué en cette année 2018 à Pérégrinations. Paysages entre nature et histoire, de Pierre Wat, publié par les éditions Hazan. Le prix a été remis à l'auteur du livre, historien de l’art, par François Pinault, ce lundi 3 décembre au Musée national Picasso–Paris, à l'invitation de Laurent Le Bon, président du musée.

Pierre-Yves Plat connaît ses classiques sur le bout des doigts et nous le fait savoir. Il est bon d’écouter (et de regarder, car il y a à voir　!) les airs archiconnus comme La Marche turque, la Sonate au clair de lune, la 5e symphonie de Beethoven se transforment en Ragtime ou Boogie-Woogie délirant.

Au sein du quotidien La Croix, il est de tradition que la saison estivale soit rythmée par des rendez-vous littéraires. C’est ainsi qu’au sein de huit éditions, de grands écrivains viennent présenter leur personnage préféré. Danièle Sallenave a choisi, dans ce cadre, de prendre la plume pour brosser le portrait de Marie de Gournay, « fille d’alliance » de Montaigne.

La maison de vente aux enchères Pierre Bergé et Associés a décidé de retirer Mein Kampf et un livre à la couverture en peau humaine d'une séance prévue le 16 mai prochain. La décision fait suite aux réactions indignées du Bureau National de Vigilance Contre l'Antisémitisme (BNVCA), et l'enquête du Centre des Ventes Volontaires (CVV).

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

Le 26 avril prochain, la Coupole la plus célèbre de Paris organisera un nouveau vote, pour l'élection d'un Immortel destiné à remplacer le siège de Pierre-Jean Rémy. Ce dernier, lors du vote du 8 décembre, n'avait pas trouvé de successeur, malgré les trois tours de vote.

L'ancien ministre de l'Éducation nationale, actuellement en poste à l'Institut français, outil de « diplomatie culturelle », comme il se plaît à l'expliquer, va donc briguer un siège à l'Académie française, rapporte le Figaro. Un candidat « de poids », assurent nos confrères, qui n'ont pas peur des mots, ni du choc des photos.

Pierre Corneille
Pièce cosignée avec huit autres académiciens, le 12 février 1663.

Grand Prix du roman de l'Académie française pour Pierre Michon

L'écrivain espagnol Mario Vargas Llosa fait partie des candidats à l'élection au fauteuil de Michel Serres (F18), prévue le jeudi 25 novembre à l'Académie française. Il fait pour l'instant face à six autres candidats, dont les habitués Yves-Denis Delaporte, Éric Dubois et Eduardo Pisani.

Le dernier académicien français en date n'arrête plus de faire parler de lui en France, et moins pour n'avoir jamais écrit d'œuvres en français que pour ses positionnements politiques controversés. En effet, l'auteur hispanophone d’origine péruvienne Mario Vargas Llosa, passé du communisme castriste au libéralisme forcené, est la cible de vives critiques, que ce soit par la gauche française, ou celle d'Amérique du Sud.

Exclusif : En septembre dernier, l'une des grandes annonces d'Aurélie Filippetti concernant le Plan librairie se concrétisait : l'arrivée du Médiateur du Livre. Cette nouvelle autorité aura pour fonction d'assurer, entre les professionnels de l'édition, le règlement à l'amiable, pour faire en sorte que l'on évite les traductions devant la justice d'infractions constatées. Grande nouvelle : ce point avance.

Pour son nouveau film, Pierre-François Martin-Laval a jeté son dévolu sur le roman Un roi clandestin, coécrit par Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier, et publié en 2014 aux éditions Les Arènes. À l'écran, Assad Ahmed, Gérard Depardieu et Isabelle Nanty.

La bande dessinée franco-belge Le Petit Spirou, créée par Tome et Janry et publiée depuis 1987 aux éditions Dupuis a toujours connu un franc succès. Prochainement, l’ouvrage aura également droit à sa toute première adaptation cinématographique, réalisée par Nicolas Bary. Alors que sa sortie était au départ annoncé pour l'année 2015, celle-ci a été repoussée au 18 octobre 2017.  

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Les écrivains et biologistes Jean-Marie Pelt et Pierre Rabhi sont les lauréats du Prix Livre et droits de l'Homme, annonce la mairie de Nancy à l'AFP. Remise chaque année au cours du Livre sur la Place, au mois de septembre, la récompense est décernée aux « meilleurs témoignages ou essais s'inscrivant dans les principes de la défense des droits de l'Homme ».

Avec une première ouverture prévue pour l’été 2016, le groupe Fnac va s’implanter sur l’île de La Réunion, et commencera son déploiement par la ville de Saint-Pierre. Il s’agira pour cette première d’une création de magasins, tandis que cinq autres boutiques à venir seront repris à l’enseigne Agora. Dans la deuxième ville la plus importante de l’île, Fnac ouvrira 300 m2 de magasin.

Chaque mois, ActuaLitté et la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse donnent la parole aux membres de l’association. C’est Marie Caillet qui évoque son métier. Et le regard que l’on peut porter.

Le Département des Hauts-de-Seine présente l’exposition, Renée ou la nature des choses. Œuvres de Marie Denis, du 25 mars 2023 au 24 mars 2024, à la Maison de Chateaubriand, au sein du Domaine de la Vallée-aux-Loups (Châtenay-Malabry). L’occasion de (re)découvrir la demeure de l’écrivain, où il a vécu de 1807 à 1817, à l’aune d’une célébration de la nature. Pendant un an, des œuvres de l’artiste contemporaine Marie Denis, réalisée en partenariat avec la Galerie Alberta Pane (Paris et Venise), investiront les lieux.

Il est de bon goût qu'on leur pointe des aspects de l'histoire de la littérature sans lesquels l'étudiant en lettres passerait à côté d'une nouvelle raison de s'émouvoir. Et de se marrer un peu...

le plagiat prémédité et organisé avec parfois deux siècles, ou bien plus, d'avance ne saurait rester impuni.

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Sans trop de surprise, le candidat Mario Vargas Llosa aura attiré les votes des Académiciens. L'auteur péruvien naturalisé espagnol siègera au fauteuil 18, précédemment occupé par Michel Serres. La nouvelle a été annoncée par Álvaro Vargas Llosa, le fils aîné de l'écrivain.

Par un arrêté du 24 janvier dernier, la ministre de la Culture Roselyne Bachelot-Narquin a nommé Bertrand-Pierre Galey, inspecteur général des affaires culturelles, haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la langue française.

Quelques semaines après l'élection de Chantal Thomas au fauteuil de Jean d'Ormesson, le 28 janvier dernier, l'Académie française devait procéder, le 25 février prochain à un nouveau suffrage, cette fois pour élire le nouvel occupant ou la nouvelle occupante du fauteuil 32, occupé par François Weyergans jusqu'à son décès, le 27 mai 2019.

Face aux membres de l'Académie pontificale des sciences, mardi, le pape François a affirmé que la théorie du Big Bang n'entrait pas en contradiction avec l'existence de Dieu et de son « intervention créatrice. […] Au contraire, il la requiert », a-t-il ajouté, rapporte Le Monde.