François Fontaine, Christian Lamblin, Céline Monchoux

Louis-Ferdinand Céline n'en finira probablement jamais de susciter admiration et répulsion. Mario Vargas Llosa, auteur péruvien et adopté depuis par l'Espagne a ainsi tenu à ajouter sa pierre et son hommage à l'oeuvre célinienne. Celle du « dernier auteur maudit », a-t-il déclaré dans El Pais.

« Il serait intolérable dans son pessimisme et sa noirceur, s'il n'y avait cette captivante puissance que dégage un langage virulent », précise-t-il. Ne s'attachant pas à ce que la vox populi a retenu de Céline, il s'insurge contre le refus de lui reconnaître ce talent typique, « à cause de ses sympathies hitlériennes ». Sauf que « personne n'a décrit aussi bien que lui, avec une intuition géniale, cette humanité obtuse et stupide ».

S'attardant un peu plus sur le style et ses fameux points de suspension, Vargas estime que Céline a créé une « véritable révolution » dans la narration. Mais après le Voyage et Mort à crédit, le souffle s'est épuisé. Son oeuvre « ne s'est plus élevée au-dessus de cette petitesse et médiocrité dans lesquelles vivent tous ses personnages, à demi asphyxiés et au bord de l'apoplexie hystérique » considère Vargas.

« Tous [ses personnages] sont marqués par le ressentiment, une certaine forme d'égoïsme, de bêtise et de méchanceté », effectivement, mais ils ne sont, de ce point de vue, que trop humains. « Peu d'écrivains ont décrit mieux que Céline cet esprit tribal qui est le plus lourd des poids retenant une société qui essaye de progresser et laisser derrière elle les préjugés et les habitudes fâchées avec la modernité. »

Une impossible ouverture à l'autre

Ou encore, ils « sont nationalistes et provinciaux, dans le pire sens de ces mots : parce qu'ils ne veulent pas voir ni regarder au-delà de leur nez. Comme Ferdinand Bardamu dans le Voyage ou Ferdinand dans Mort à crédit », leurs voyages pour découvrir se font en pure perte ! Tout devient « inutile : ils ne peuvent ni comprendre ni apprendre quelque chose sur les autres parce que, du fait de leurs préjugés, de leur méfiance ou de leur volonté, ils sont incapables de s'ouvrir aux autres et de se montrer eux-mêmes. »

Rappelons que les Éditions Montparnasse ont édité un DVD sur Céline, que nous ne saurions trop vous conseiller pour découvrir un témoignage authentique, tiré d'images d'archive. L'écrivains qui disait : « L’homme est nu, dépouillé de tout, même de sa foi en lui. C’est ça mon livre. »

Même si il n'y a pas de lien direct, à l'occasion des 15 ans de la parution en France des aventures de , Gallimard jeunesse avait convié, mardi 16 octobre dans l'aprés-midi, une trentaine de jeunes lecteurs à venir tester autour de quelques tables et d'un joyeux goûter, Harry Potter, le jeu.

Nous y avions déjà joué (Lire notre test ici) et tandis que les petits apprentis sorciers s'échinaient à se lancer des sorts et des questions, nous en avons profité pour partir à la rencontre de Jean-François Ménard, le seul et l'unique traducteur français de JK Rowling. Bien entendu, nous lui avons demandé si en 15 ans, Harry Potter avait changé sa vie :

Harry Potter doit son incroyable popularité dans le monde francophone à deux personnes. Christine Baker, directrice éditoriale, qui, en 1998, découvre le manuscrit de JK Rowling et décide d'en acheter les droits pour la France et la collection Folio Junior et Hedwige Pasquet, présidente des éditions Gallimard jeunesse.

Présente également pour la petite fête, Hedwige Pasquet a répondu à nos questions et est revenu sur ces 15 ans et cette aventure extraordinaire pour un éditeur :

Officiellement, pour cet anniversaire Gallimard jeunesse ressort le texte intégral lu par Bernard Giraudeau (écoutez un extrait en cliquant ici) du premier tome Harry Potter à l'école des sorciers avec une nouvelle couverture signée Jonathan Gray.

De plus et pour la première fois en coffret, l'ensemble des mini textes de JK Rowling : « Les contes de Beedle le Barde », « Les animaux fantastiques » et « Le quidditch à travers les âges » intitulé La Bibliothèque de Poudlard est disponible depuis le 10 octobre.

Le 27 juin 2014, Fontaine O Livres organise une formation d'une journée sur EPUB3. Ce format est une avancée indéniable dans le domaine du livre numérique. La formation abordera les bonnes pratiques et méthodologies à adopter pour bénéficier des avantages de ce format. Orchestrée par par , développeuse et graphiste et Jiminy Panoz, auteur, développeur et designer de livres numériques, la formation s'adresse aux responsables, collaborateurs d'édition, graphistes, designers, chargés de fabrication et profils techniques.

Public : responsables & collaborateurs d’édition, graphistes, professionnels avec le statut d’artistes-auteurs, fabricants.

Pré-requis : • Connaître l’écosystème technique du livre numérique.

• Savoir coder un fichier EPUB2 et être familier de sa structure et de ses métadonnées.

• Savoir utiliser HTML et CSS pour le livre numérique.

OBJECTIFS

Créer un fichier EPUB3 rétrocompatible EPUB2,

Coder un fichier EPUB3 Fixed-Layout,

Enrichir son fichier.

PROGRAMME

I. Introduction

• État des lieux.

• Les changements par rapport à EPUB2.

• Modifier un fichier EPUB2 vers EPUB3 (reflowable).

Notions : footnotes, metas, doctype, nav, sémantique HTML5, entités.

II. Améliorer son fichier EPUB3 reflowable

• Comment assurer la rétrocompatibilité EPUB2 (bonnes pratiques).

• Tirer avantage des styles de présentation.

• Intégrer audio et vidéo (multimedia).

Notions : rétrocomptabilité.

III. Réaliser un fichier EPUB3 fixed-layout

• Quelles sont les bonnes pratiques ?

• Comment coder un fichier fixed-layout ?

• Comment le rendre interactif ?

Notions : media overlays, animations (CSS3 ou JS).

Méthode pédagogique : Méthodologie par l’exemple à l’aide de fichiers EPUB3. Chaque module comporte un atelier de mise en pratique.

MODALITÉS PRATIQUES :

Durée : 7 heures
Dates et horaires : 27 juin 2014 de 9h30 à 17h30

Lieu : Fontaine O Livres 13 rue de Vaucouleurs 75011 Paris

COÛTS ET PRISE EN CHARGE :

Tarif : Entreprise et Artiste-Auteur : 400 € HT / Adhérent à Fontaine O Livres : 350€ ht
Ce coût peut être pris en charge par votre organisme collecteur de formation professionnelle (AFDAS...).

Renseignements / Inscriptions :
Tél. : 01 75 43 32 36
Mail : formations@fontaineolivres.com

Découvrez le détail complet de cette formation : 

http://www.fontaineolivres.com/fontaine-o-livres-calendrier-des-formations-2014,0303.html

Poches, traductions, adaptations, clubs... Comment donner un nouveau souffle à vos livres ? Le 21 février 2013, Fontaine O Livres organise une journée de formation sur la cession / acquisition de droits avec Laure Pécher, agent littéraire à l’Agence littéraire Pierre Astier & Associés et ancienne responsable des droits (cessions et acquisitions) au Serpent à Plumes.

Ouverte aux professionnels du livre et aux porteurs de projets, cette formation permettra de comprendre les modalités de cession et d’acquisition des droits d’un ouvrage, de façon à mieux se positionner sur le marchés nationaux et internationaux.

OBJECTIFS :

PROGRAMME

Introduction
La globalisation du marché de l’édition. La multiplicité des exploitations.

l. La prospection

ll. La négociation

MODALITÉS PRATIQUES :

Durée : 7 heures Dates et horaires : les 21 février de 9h30 à 17h30 _ Lieu Fontaine O Livres : Usine Springcourt - 5 Passage Piver 75011 Paris

COÛTS ET PRISE EN CHARGE :

Tarifs :
Entreprise : 400 € HT / Adhérents à Fontaine O Livres : 350€ ht / Individuel : 300 € TTC
Ce coût peut être pris en charge par votre organisme collecteur de formation professionnelle.

 01 75 43 32 36 - formations@fontaineolivres.com

www.fontaineolivres.com/IMG/pdf/FolFormations_2013_-_02W_-_Cessions_acquisitions_de_droits.pdf

Titillé ce matin sur le sujet de la bibliothèque La Fontaine, spécialisé dans la Jeunesse qui est actuellement fermée - avant sa destruction définitive - Christophe Girard, chargé de la Culture à la Ville de Paris nous en a dit un peu plus sur le devenir de l'établissement durant les travaux qui ont cours aux Halles.

Pour ceux qui n'ont pas suivi l'histoire, c'est à l'impulsion, notamment, de l'association ACCOMPLIR, que l'on a découvert que la bibliothèque serait fermée... mais surtout que rien ne serait mis en place au cours des travaux, pour compenser cette disparition. (en savoir plus) Entre 2011 et 2013, aucune bibliothèque jeunesse... cela vous gêne, M. Girard, alors que Paris en toutes lettres veut également être une manifestation jeunesse ?

Évidemment, que cela ne peut pas rester en l'état. « La bibliothèque sera bien détruite, pour laisser la place à un nouvel établissement, plus grand, mais également plus respectueux de l'environnement en termes de qualités écologiques. » D'accord, mais quid d'une hypothétique solution de remplacement ?

« Nous avons ouvert plusieurs pistes. Tout d'abord, il s'agit d'informer les habitants quand dans le quartier, à 100 m, 500m ou 1 km, il existe cinq bibliothèques dans le périmètre. Ce n'est pas rien et devrait permettre de trouver un endroit où emprunter des livres. »

Et de rappeler que l'on compte 300.000 personnes qui empruntent des ouvrages dans les 69 bibliothèques municipales de Paris.

Fort bien... mais... « Ce n'est pas tout : il se trouve un lieu, rue Berger, qui, s'il est louable [NdR : à ce moment, M. Girard se permet en digression sur le double sens de 'louable'] pourrait accueillir le fonds jeunesse. Cette solution est actuellement à l'étude. »

Les intéressés apprécieront de ne pas passer quatre ans sans bibliothèque...

Aujourd’hui est un grand jour, attendu de tous : c’est la reprise des extraits classiques ! Je vous propose de relire une fable de Jean de La Fontaine (1621-1695) : Les Deux Coqs (VII, 13).

Le célèbre fabuliste a bien sûr puisé son inspiration chez ses prédécesseurs en la matière et plus particulièrement ici chez Esope qui avait déjà signé une fable nommée Les Deux Coqs et l’Aigle. Vous pouvez la retrouver traduite sur Wikisource.

Durand tout l'été nos confrères de Bibliobs en partenariat avec les éditions Alexandrines vous proposent de découvrir un écrivain et les chemins qu'il a arpentés.

Aujourd'hui, on vous invite à retrouver Jean De La Fontaine à Château-Thierry, au travers d'un court portrait de ce fabuliste. On y (re)découvre un peu de son enfance, son côté rêveur, son attitude dans le mariage et ses dernières années. Et peut-être envisage-t-on un peu mieux l'inspiration première de ses nombreuses fables.

Pour une balade avec Jean De La Fontaine, suivez notre lien qui vous guidera jusqu'au site de Bibliobs.

Dédicaces - Mardi 6 mai 2014 à 20h00 - A la librairie

En savoir plus sur la revue la femelle du requin :
http://www.lafemelledurequin.org

Christian Garcin aux éditions Verdier :
http://www.editions-verdier.fr/v3/auteur-garcin.html,christian||garcin