Disney classiques

On peut citer Ahmadou Kourouma, Ferdinand Oyono et bien d’autres écrivains, dont les écrits découlent de l’époque coloniale. Une France qui, en matière d’édition, s’incarne dans le petit territoire de Saint-Germain des Près, avec ses manières feutrées et ses coups de poignard. Ici, c’est un coup de colère qui résonne. De quoi faire désordre…

Les éditions Hachette Books ont annoncé le lancement prochain de leur toute première liste de classiques modernes sur leurs marchés internationaux. La collection Hachette Essentials comprendra des titres de Margaret Atwood, David Mitchell, Sarah Waters et bien d'autres.

Le 12 juin dernier, Netflix Nigeria annonçait sur les réseaux sociaux travailler à de futures adaptations de classiques de la littérature africaine. Une belle opportunité pour les éditeurs africains, détenteurs des droits de ces œuvres. 

Fever Pitch, le best-seller du britannique Nick Hornby, vient d'obtenir le statut de classique aux côtés de 1984, The Great Gatsby et Ulysse pour une réédition de l'ouvrage, après son succès, dans la collection Modern Classics Penguin - à la consternation de certains critiques. L'écrivain populaire et apprécié vient néanmoins perturber le panthéon littéraire fort sacré.

Comment sonneraient à nos oreilles Hamlet, Richard III ou Le Roi Lear dans leur prononciation initiale, au siècle de Shakespeare ? La question intéresse linguistes et chercheurs, qui tentent d'apporter leur réponse. Ici, l'acteur, metteur en scène et auteur Ben Crystal livre une lecture du célèbre passage du monologue d'Hamlet « Être ou ne pas être ? », dans la langue originale de Shakespeare. 

Open Culture.com, le nom ne trompe pas sur la marchandise. Le site de diffusion numérique des savoirs a récemment ajouté de

Julia Callon est une artiste photographe qui propose une nouvelle façon de réfléchir aux classiques de la littérature anglo-saxonne du dix-neuvième siècle. Dans un premier temps, elle construit un diorama très élaboré d'une pièce représentée dans un roman, ensuite elle le prend en photo avant de lui faire subir quelques transformations, par exemple montrer la chambre miniature en feu. Explications.

Avoir un reader ne sert pas qu'à se procurer en deux trois clics les derniers best-sellers à la mode. Nos amis anglo-saxons en profitent pour remettre au goût du jour les livres pour pré-ados qui ont naguère connu un grand succès. Les titres en question ne nous disent pas grand chose en France, mais cette nouvelle semble en réjouir plus d'un, notamment avec la version numérique de the Baby-Sitters Club.

Qui a dit que les ados ne connaissaient pas leurs classiques ? Depuis le succès de Twilight de Stéphanie Meyer, les éditeurs rendent ces oeuvres plus attractives, empruntant les codes du romantisme gothique. 

Le Prince de Machiavel, Ulysse de Joyce, la Case de l'oncle Tom, Dr Jivago sont autant d'apports à la littérature mondiale incontestés. Sauf peut-être pour l'armée de Corée du Sud. Jeudi dernier, la Cour centrale de Séoul a autorisé le ministère de la Défense à interdire l'accès à des livres au contenu jugé séditieux pour les soldats. De fait, cette décision de justice maintient l'interdit militaire de 2008 concernant 23 livres dont ceux mentionnés plus haut.

Le nombre de titre de Jean d'Ormesson disponibles en version numérique n'est pas vraiment faramineux. Tout au plus retrouve-t-on sans peine C'est une chose étrange que la fin du monde, sorti en août 2010, et quelques autres titres. Rien sur l'iBookstore ? Robert Laffont, filiale d'Editis, respecte la politique du groupe...

Question : quand un grand couturier décide de faire des livres, va-t-il les signer, ou simplement les illustrer ? Christian Lacroix a tranché : il signe et illustre, mais uniquement la couverture.

Depuis plusieurs décennies déjà certains membres de l’Education nationale dénoncent le sort fait à l’enseignement des langues anciennes. Si l’on remonte quinze ou vingt ans en arrière, c’était encore chose aisée de trouver un collège proposant aux élèves d’apprendre le grec et le latin.

Ces classiques criminels qui mériteraient la chaise électrique

Publier les 'classiques perdus' dont parle la blogosphère

Écouter des lectures de classiques gratuitement avec Woordiz

Kundera, Calvino, Süskind : qui sont les nouveaux classiques ?

Quels livres de notre époque deviendront des classiques ?

La quatrième édition du Festival des langues classiques autour du chinois, du grec et du latin se déroulera le vendredi 4 et le samedi 5 février 2022 à l’hôtel de ville et à l’Université Ouverte de Versailles. Le festival s'adresse au plus grand nombre, dans une démarche à la fois savante et ludique mêlant ateliers, rencontres, débats ou films. 

En ce début de mois d'octobre, la maison d'édition Palimpsest Book Production lance, dans sa collection eClassics, une nouvelle série d'ebooks dédiée à la littérature écossaise. Une initiative qui entend répondre à la disparition de plusieurs éditeurs du pays, et au fait que certains chefs-d'œuvre risquent en conséquence de ne jamais être réimprimés. Le label invite les lecteurs à découvrir des bundles compilant 3 titres, tarifés 2,99 £, et présentant des auteurs phares du livre écossais, mais aussi des écrivains moins connus. 

Charles Dickens, Jack London, Lewis Carrol et même Jules Verne viennent de se faire relire, traduire et corriger par un certain Vaikon. Ce dernier a publié une série de livres, reprenant des classiques de la littérature, avec une note facétieuse : les livres sont truffés d’émojis. Amusant, non ?

Suite et fin de l'affaire entamée en janvier dernier : souvenez-vous, les auteurs Melissa Medina et Fredrik Colting (aussi connu sous le nom d'Eric Doeringer) avaient adapté les grands classiques de la littérature américaine en version jeunesse. Alors que les ayants droit des œuvres originales les avaient accusés de violation au droit d'auteur, la justice vient de rendre son jugement.

Antigone : chiant. L'Assomoir : chiant. Le Comte de Monte-Cristo : chiant, chiant, chiant. Surtout parce que vous n'avez jamais ouvert ces bouquins de votre vie, en fait. Un coup d’œil à la 4e de couverture et le livre a sitôt fait de retrouver son étagère. Mais si le manque d'intérêt pour les grands classiques de la littérature venait juste de leur résumé qui donne envie de se pendre ? La start-up Merci Alfred a fait le pari de moderniser ces monuments des siècles passés, pour vous prouver que vous pourriez y trouver de l'intérêt.

« Présenter les classiques d’une nouvelle façon, les éclairer, les renouveler voire les bousculer : voici la mission que Benjamin Lacombe confie aux illustrateurs qu’il sollicite pour sa collection. » Oui, l’immense Benjamin Lacombe va donc créer une nouvelle collection de classiques illustrés chez Albin Michel Jeunesse, avec une approche graphique insolite. 

Les classiques — comprendre, les œuvres versées dans le domaine public — appartiennent à tout un chacun. Et le récent exemple d’une traduction caviardée de Dante, d’où Mahomet fut supprimé, le démontre : tout un chacun peut en faire absolument n’importe quoi. En Suède, plusieurs auteurs viennent ainsi de servir la cause néonazie, bien malgré eux…

Bien avant l’institution du gros barbu en costume rouge et du Black Friday, Noël a empli de joie ou fait soupirer de nombreux auteurs classiques. Des saillies dépressives de Maupassant à l’amour inconditionnel que portait Flaubert aux pantoufles, on vous propose un petit tour d’horizon de leurs visions de la fête à travers la littérature. 

Pour préparer la rentrée, Artre propose un programme cinématographique chargé. On y retrouvera à la fois des classiques de la littérature française adaptés au cinéma, ainsi que des grands noms de réalisateurs : Luis Buñuel, Barbet Schroeder. Le moment pour vous de (re)plonger dans vos univers littéraires préférés.

Depuis qu'il a décidé d'abandonner la bande dessinée, pour se consacrer pleinement au rugby, Mourad Boudjellal vit des heures assez cocasses. En effet, l'ancien grand patron des Éditions Soleil, qui ont propulsé les titres d'Arleston, avec les diverses déclinaisons de Trolls de Troy et tout l'univers associé, a décidé de se consacrer plus amplement à diriger le RC Toulon.

A l'aide d'une infographie bien pensée, le cartographe de formation Jules Grandin se propose de vous donner une idée rapide des mots les plus utilisés dans quelques-unes des plus grandes œuvres de la littérature mondiale, rapporte le site Topito.