Darles Chickens

Journaliste et écrivain originaire d’Arles, Jean-Marie Magnan est décédé ce lundi 20 juillet 2020, a annoncé la ville dans un communiqué. Il avait 91 ans. 

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

Le Festival du Dessin, initié à Arles par Vera Michalski, présidente du groupe éditorial Libella et fondatrice de la Fondation Jan Michalski, et Frédéric Pajak, écrivain, dessinateur et directeur de la maison d’édition Les Cahiers dessinés, a pour objectif de révéler toutes les dimensions de cet art. 

Félins pour l’autre, entendu. On connaissait aussi les pigeons, dont le partenaire reste le même durant toute leur existence. Mais exprimer l’amour, l’engagement et la vie d’un couple à travers des Gallinacés — pourtant câlines, assez — il fallait oser. Surtout avec dans l’idée de produire un hymne graphique à la tolérance.

Si vous aimez le poulet, difficile de croire que vous fréquentez les chaînes de Fast Food Kentucky Fried Chicken. Maintenant, peut-être que la vie du Colonel, Harland Sanders, le visage bonhomme et souriant qui sert d'enseigne à la chaîne de restaurants, vous intéresse. 

KFC, chaîne de fast-food qui, comme son nom l'indique (Kentucky Fried Chicken) est spécialisée dans la nourriture à base de poulet, propose à ceux qui veulent prolonger l'expérience gustative chez eux de télécharger gratuitement un livre de recettes via Facebook. Le téléchargement passera par une application.

Le colonel Sanders est de retour : si, si, ce personnage aux cheveux et à la barbichette blanche ! Il incarne la marque KFC, ou Kentucky Fried Chicken depuis des décennies, et innonde le marché de la junk food avec des pilons ou des blancs de poulets, à tremper dans des sauces plus légères et fines les unes que les autres...

Après Wallace & Gromit et Chicken Run, un autre petit animal en pâte à modeler des studios d'animation britanniques Aardman, Shaun le mouton, opère sa transhumance. Depuis le petit écran, ses aventures sont adaptées à destination des salles obscures. Cette production artisanale offrira son lot de gags, mais axés sur les aspects visuels, dans la mesure où seuls des bêlements et onomatopées en composent les dialogues.

Connu pour son anticonformisme, le dessinateur fut un proche de Desproges et de Wolinski. Il s’est éteint à Arles, sa ville natale, à l’âge de 73 ans. 

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

Le diffuseur et distributeur d’Arles vient d’annoncer aux librairies que trois nouvelles maisons intégreront sa diffusion, à compter de ce 1er août. Au menu, écologie, beaux arts ou patrimoine muséal. 

Une famille du Maine, aux États-Unis, s'est lancée dans la conception et la fabrication de poulaillers originaux... un concept inspiré par l'univers médiéval-fantastique de J.R.R Tolkien et la saga du Seigneur des Anneaux. Les abris sont baptisés les Hobbit Hole Chicken Coops. Voilà une idée qui risque de faire glousser les éleveurs rêvant de retrouver les charmes de la Comté au fond de leur basse-cour.

Encore un ouvrage qui va basculer sur grand écran, certes, mais pas tout à fait n'importe quel livre. En effet, Chicken Soup for The Soul, publié voilà vingt ans est devenu un véritable empire. Vendue à plus d'une centaine de millions d'exemplaires, et parue dans une trentaine de langues, la série de livres Jack Canfield est un succès planétaire. Une autre approche du développement personnel, qui tient bon depuis toutes ces années. 

Adieu les anciens bureaux parisiens, après plus de vingt années d'occupation par la maison basée à Arles. Le groupe Actes Sud annonce dans un message laconique que la maison et ses collaborateurs vont déménager. 

C’est aujourd’hui que le président Carles Puigdemont doit prendre la parole, et sceller pour partie l’avenir du territoire catalan. Une intervention qui se fera devant le parlement de la Région, et dans un contexte de grandes tensions. 

La plateforme de livre audio AkooBooks est le premier éditeur et service de streaming du Ghana pour les audiobooks d’auteurs noirs et/ou africains ainsi que d’autres contenus parlés. Elle fera son grand retour le 20 octobre prochain.

Le festival Paroles Indigo, né en 2012 à Arles, est une célébration de la littérature arabe et africaine. Issu de l'initiative de L'Oiseau Indigo, il vise à partager la richesse des écrits de ces régions et à favoriser les échanges entre auteurs, éditeurs et passionnés. Une occasion unique de découvrir d'autres perspectives sur le monde. Il se déroulera du 1er au 5 novembre à Arles, Tarascon et Saint Martin de Crau. ActuaLitté publie ici l'éditorial que signent Nathalie M’Dela Mounier et Pathé Dieye, marraine et parrain de l'édition. 

L'éditeur à succès Chicken Soup for the Soul a annoncé la commercialisation prochaine d'une ligne de soupes variées. Après avoir nourri d'émotions les âmes de leurs lecteurs, avec leur série littéraire contant les histoires extraordinaires de gens bien ordinaires, la maison s'associe désormais avec la chaîne Daymon Worldwide. L'idée est de s'occuper également des estomacs du public. Nous connaîtrons bientôt le véritable goût de la littérature à l'eau de rose.

Depuis 2010, le Collège International des Traducteurs Littéraires d'Arles (CITL) a réalisé des ateliers bilingues de traduction français // russe, français // chinois, français // arabe, français // espagnol, français // portugais, français // turc, français // serbo-croate, français // néerlandais, français // japonais.

Dans son projet « Where We Belong », la photographe Alejandra Carles-Tolra explore le thème de la « féminité, de l’appartenance et de l’évasion », à travers une série de portraits d’un groupe de "janeites", des adoratrices de l’auteure Jane Austen.

La librairie Mollat est un motif légitime de fierté de la cité bordelaise : cet établissement massif, qui voit chaque jour aller et venir le tramway devant ses vitrines, reste indélogeable, rue Vital-Carles, non loin de la grande rue piétonne, Sainte-Catherine...

Surfant sur le succès de Fifty Shades of Grey, un livre de cuisine propose cinquante recettes « érotico SM », partant du « poulet fessé à la moutarde » aux «  cuisses de poulet trempée », en passant par les « ailes de poulets bondées au bacon » ou par le « poulet à la gaule ». Tout en finesse.

Le président du conseil de surveillance d’Actes Sud et mari de Françoise Nyssen, Jean-Paul Capitani a fait une chute mortelle en vélo ce 4 avril. Il a percuté une borne au centre-ville d’Arles. Il avait 78 ans.

Négligence ici, négligence là : la situation d’Actes Sud, à Arles comme à Paris, ne semble pourtant pas du tout négligée. Après l’arrivée des forces de police, pour constater la réalité des travaux effectuée, la maison d’édition finit par plaider...

#PenserLeVivant – Un festival citoyen s'ouvre à tous, transformant Arles en un laboratoire vibrant de réflexion et d'expérimentations sur les pensées écologiques. Cette cinquième édition, qui se déroulera du 26 août au 1er septembre 2024, marque un événement unique en France. 

Après une première lecture à la fondation Vincent Van Gogh à Arles samedi 8 novembre dans le cadre des Assises de la traduction littéraire, le groupe d'apprentis traducteurs français et chinois présente à la Bulac l'aboutissement de dix semaines de travail en commun.

La Fondation Van Gogh, installée à Arles depuis 2014, propose de découvrir une facette méconnue du célèbre peintre natif des Pays-Bas. Une exposition intitulée « Les dessins de VAN GOGH : influences et innovations » sera ainsi visible pendant tout l’été, et jusqu’au 20 septembre 2015.

L' ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, et ATLAS, Assises de la traduction littéraire en Arles, viennent de nous signaler la mise en ligne de la revue TransLittérature, pour célébrer ses vingt et un ans. Une véritable « seconde vie » pour des milliers de pages à consulter gratuitement. 

S'inscrivant dans la dynamique de Marseille Provence capitale culturelle 2013, le Collège International des traducteurs littéraires d'Arles invite le public à écouter différentes lectures. Ce sera l'occasion de découvrir des textes de littératures contemporaines venues de pays méditerranéens : Espagne, Portugal, Italie, Turquie, Serbie, Croatie, ou encore Serbie.

#PenserLeVivant – Du 26 août au 1er septembre 2024, Arles deviendra le centre d'un laboratoire de réflexion et d'expérimentation grâce au festival Agir pour le vivant. Célébrant sa cinquième édition, l'événement réunit penseurs, militants, acteurs publics, scientifiques et entreprises pour débattre des défis socio-économiques et environnementaux actuels.