Dans la Colonie pénitentiaire. Une nouvelle de Franz Kafka

Une collection de manuscrits écrits par Franz Kafka est désormais la propriété de la Bibliothèque nationale d’Israël. Les juges de la Cour de district de Tel-Aviv ont mis fin lundi à une longue procédure judiciaire. Les trois juges israéliens ont rejeté l’appel d’Éva Hoffe, héritière des écrits, l’accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l’avoir traité indignement. 

C’est l’histoire d’un univers littéraire où les méandres administratifs l’emportent sur le sens commun : où l’homme est écrasé, broyé, par la machine sociale. Fort logiquement, le Russe Denis Galanin, développeur de puzzles primé, s’est penché sur le cas Kafka. Et offre de nouvelles manières de s’écorcher l’esprit...

Depuis ce mois de juin 2021, la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, en partenariat avec le Service pénitentiaire d’insertion et de probation (SPIP), propose aux différentes maisons d’arrêt françaises d’accueillir une de ses deux expositions sur la bande dessinée. Les activités culturelles reprennent progressivement en milieu carcéral.  

En 2020, un des premiers romans de Hugh Howey, Une Colonie, ou Half Way Home en version originale, connaitra une nouvelle vie en français avec une publication chez Actes Sud, dans une traduction d'Aurélie Tronchet, de ce texte paru à l'origine en 2010. Une Colonie deviendra aussi une série télévisée, produite par Secret Hideout et CBS Television Studios.

La question ne se posait pas voilà quelques années encore, et les amateurs de manga auraient pu présenter Hellsing, anime des plus détonnants (adapté du manga éponyme de Kōta Hirano, publié chez Tonkam), mettant en scène un vampire aux pouvoirs terrifiants, Alucard...

EXCLUSIF – Yeva et sa grand-mère Irina Skaletskaya ont quitté Kharkiv, leur ville natale, privées de logement. La deuxième cité d’Ukraine a en effet subi d'intenses attaques russes, après le retrait des troupes postées à Kiev. Or, dès le premier jour de la guerre, l’adolescente a retranscrit son expérience dans un Journal qui aujourd'hui mobilise les éditeurs. Un récit déjà comparé au Journal que tenait la jeune adolescente juive, fuyant les nazis.

Le Prix Hors les murs, récompense décernée par un jury de personnes détenues en Normandie, a été remis à Carbone et Silicium, de Mathieu Bablet, publié par les éditions Ankama. Très remarquée, et notamment saluée par le Prix BD Fnac France Inter, la bande dessinée a été nommée lauréate de l'édition 2021.

La révélation faite par le Musée Anne Frank jette le trouble : l’arrestation de la jeune fille et de sa famille pourrait n’être que le fait du hasard, et pas celui d’une dénonciation. La descente de police au Prinsengracht 263 ayant conduit à la déportation fait l’objet d’une nouvelle approche. 

Le 3 juin 1924 disparaissait Franz Kafka. L'auteur tchèque de langue allemande, qui avait alors publié un peu plus d'une dizaine de textes — dont La Métamorphose et La Colonie pénitentiaire —, laissait derrière lui un grand nombre de manuscrits — dont ses romans Le Château, Amerika et Le Procès — et d'écrits personnels, qu'il avait demandé à son ami et exécuteur testamentaire, le poète Max Brod, de détruire. Chose qui, bien évidemment, et pour le plus grand bien de la littérature, ne fut jamais faite.

Le Réseau des Ecoles de la 2e Chance poursuit son développement avec une nouvelle Ecole qui vient d'être inaugurée le 2 novembre. En mars dernier, dans son rapport annuel, le Réseau E2C annonçait l'ouverture de l'Ecole du Jura. C'est chose faite à Gevingey (Lons-Le-Saunier).

Revue française de BD et de comics publiée d’abord aux éditions Lug en 1969 puis en 2001, Fantask annonce son grand retour. Rodolphe Lachat, son fondateur se confie.

HIVER2024 - Dans son roman, Sylvain Pattieu, un écrivain et maître de conférences en histoire à l'Université de Paris 8, propose une fascinante uchronie où l'Empire français, après 1945, se recentre autour de ses colonies plutôt que de la métropole. 

Passionné de l'oeuvre de l'écrivain autrichien, Laurent Margantin vient d'ouvrir une nouvelle page dans l'histoire des oeuvres de Kafka. Le 11 août 1914, Franz Kafka commençait à écrire Le Procès, son oeuvre devenue la plus célèbre avec La Métamorphose, éditée par l'ami Max Brod en 1925 un an après sa mort. On célébrera donc cette année les premières pages écrites du Procès, probablement l'oeuvre qui aura le plus marqué - au point d'être adapté par Orson Welles en 1962, avec Anthony Perkins. 

BONNES FEUILLES - On ne sait pas bien ce qu’il se passe dans ce château cerné par des champs de tournesol, dans cette étrange colonie de vacances. Certains pensionnaires sont là de leur plein gré, d’autres ont été arrachés à leur famille. 

Dans l'archipel nippon, le metteur en scène japonais Oriza Hirata revisite avec originalité l'une des oeuvres les plus célèbres de Franz Kafka. Pour émouvoir le public du XXIe siècle avec son spectacle, La Métamorphose version Androïde, l'artiste fait le pari de remplacer le cafard par un robot sur les planches de théâtre.

Pour Éric Lalitte, directeur d'IN'TECH INFO (école supérieure d'ingénierie informatique), il est devenu nécessaire de renouveler les pédagogies en usage afin de s’adresser de façon beaucoup plus juste aux générations montantes. Prenant la parole au sein d’une tribune, ce professionnel du monde de l’enseignement propose quelques pistes pour changer la donne.

RentreeLitteraire23 - Emily St. John Mandel renouvelle le thème classique du voyage dans le temps à sa manière unique, dans une histoire envoûtante qui entremêle époques et personnages jusqu’au vertige. 

Anne Frank interdite de calins, même dans une fiction

Depuis 1997, Hors Cadre met en œuvre des projets de diffusion et de médiation, là où la présence de la culture ne va pas de soi. D’abord intervenant dans le domaine de l’éducation à l’image, l’association s’est intéressée à la place du livre dans les établissements pénitentiaires en affirmant un droit fondamental pour chaque détenu : le droit à la culture, et donc le droit à la lecture.

BONNES FEUILLES – Pour cette rentrée littéraire, les Editions Marchialy publient le prochain roman de l’autrice bulgare Kapka Kassabova. Elle nous invite à un voyage dans les Balkans, une région brisée par le pouvoir où cohabitaient autrefois peuples, langues et religions. Un croisement entre des faits historiques, des récits familiaux, ainsi que des légendes locales, qui mène le lecteur vers une pensée autour de la notion d’identité et d’appartenance.

Plus de 100 000 personnes - criminels, délinquants, récidivistes ou condamnés politiques - ont été exilés par la France entre 1852 et 1953 dans ses colonies pénitentiaires, en Guyane et Nouvelle-Calédonie.

Le groupe Albin Michel, sous l'initiative de Francis Esménard, a repris les librairies Chapitre en 2014, formant un réseau qui compte aujourd'hui huit librairies indépendantes. La nouvelle librairie sera généraliste, offrant les œuvres de près de 900 éditeurs et l'intégralité du catalogue Albin Michel, qui comprend plus de 6000 titres actifs. 

Jean-Marie Gustave Le Clézio revient en librairie en proposant aux lecteurs un recueil comprenant deux longues nouvelles : Tempête et Une femme sans identité, Deux novellas (Gallimard, 238 pages, 19,50€). Au sein de ces textes, on retrouve l'univers et les thèmes chers à l'écrivain, rapporte L'Express qui est allé à la rencontre de Le Clézio, à Nice.

Le ministre de L'Education nationale Luc Chatel et la secrétaire d'Etat à la Jeunesse Jeannette Bougrab ont réaffirmé mardi leur volonté de préserver les colonies de vacances.

Les grands romans modulent le temps, central dans nos vies. Écrit par Haruki Murakami, publié au Japon en 2003, Kafka sur le rivage (trad. Corinne Atlan) le dilate, le remonte, le transgresse, pour le suspendre finalement dans un village édénique des plus modestes. La taille du livre, qui compte plus de six cent pages, accroit ces tours singuliers, à la prégnance envoûtante. Elle nous propose une lecture qui dure, aux motifs dédaléens. Par Galien Sarde. 

La rentrée littéraire de 2011, Sigolène Vinson et Margaux Guyon l'ont vécue très différemment des précédentes années. Et pour cause : elles comptaient parmi les nouveaux auteurs qui publiaient leur premier roman. Deux romans dans la foule des quelque 80 titres de jeunes auteurs...

Après l'acquisition par la Bibliothèque nationale de France (BNF) du manuscrit d'Histoire de ma vie de Giacomo Casanova (1725-1798) en 2010 (voir notre actualitté), une nouvelle édition de ce texte était lancée aussi bien dans la collection La Pléiade, pour Gallimard, que dans la collection Bouquin, chez Robert Laffont, rapporte L'Express.

La chaîne de librairies américaine Barnes & Noble revoit ses prétentions à la baisse. Après avoir licencié près de 1800 employés le mois dernier pour des raisons économiques, la firme annonce l’ouverture pour de cinq « magasins prototypes » bien plus petits que ceux dont ils ont l’habitude.

Le robot Astro dans une nouvelle bande-annonce du film