Celle qui savait tout

Strasbourg condamne la Turquie qui avait interdit un livre

ROMAN ETRANGER - Elle porte le nom d’un volcan, met des pantalons à carreaux et trace sa route. Dans l’Islande de 1963, pleinement indépendante depuis seulement ses 19 ans, Hekla quitte la ferme familiale et grimpe dans un bus pour la capitale, avec une machine à écrire dans sa valise. Elle lit et elle écrit, tout le temps. Elle veut écrire. Elle se sait écrivaine. Quitte à devoir prendre un nom d’homme pour se faire publier. À l’époque, le peu de femmes qui écrivent dans le pays sont jugées « sans talent ».

BONNES FEUILLES - À 38 ans, Albane est une infirmière modèle admirée par ses collègues. Après des journées éreintantes à l’hôpital, elle s’occupe de ses deux jeunes enfants jusqu’au soir. Depuis combien de temps ne tire-t-elle plus aucun plaisir de son quotidien ? 

Les éditions Castelmore viennent d'annoncer la publication prochaine du livre De mon sang, écrit par Amanda Hocking, d'après une traduction de Florence Cogne. Le 8 juin prochain, le livre sera disponible dans les librairies... Or, ce livre comptera dans l'histoire de l'édition parmi les petites révolutions qui écrivent l'histoire du livre. 

Quel rapport entretenons-nous aujourd'hui avec la littérature ? Quelle importance tient-elle dans notre existence ? Ces questions, l'association bastiaise Musanostra les a posées à un grand panel de personnes, mettant en lumière leur premier contact à la lecture. Une série de vidéos, intitulée Le livre qui compte et diffusée sur les réseaux sociaux, dévoile le témoignage de ces lecteurs et lectrices afin de promouvoir le livre auprès de tous les publics. 

La gestion des extensions de noms de domaine a soulevé l'opinion des professionnels du livre voilà quelque temps. Par la force des choses, un dossier en a chassé un autre, et l'on a fini par oublier qu'Amazon tentait de mettre la main sur l'extension. BOOK, parmi d'autres. Pourtant, la firme s'est fait un plaisir d'enchérir dernièrement, pour asseoir sa présence Web...

Ce n'est pas une grande découverte : au quotidien, peu de mots suffisent pour se faire comprendre. On dit que pour se débrouiller dans une langue étrangère entre 300 et 600 mots de base peuvent suffire. D'où les fameux petits manuels bien connus des étudiants où l'on trouve les 600 mots en question. Pourtant, il est intéressant de voir plus précisément de quoi il retourne.

Professeurs des écoles : le sondage qui dit tout

L'ouvrage avait été volé à la cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, l'année passée, au mois de juillet. Et le devenir du Codex Calixtinus, ouvrage daté du XIIe siècle, réunissant sermons, passages liturgiques, inquiétait évidemment. Reposant alors dans un coffre-fort, à Camino de Santiago, il était la récompense pour ceux qui parvenaient à accomplir le pèlerinage ancien…

Emmanuel Bove connait une sorte de gloire littéraire posthume. Son roman Mes amis qui fut découvert par Colette en 1927 est devenu un classique souvent réédité. On s’interroge sur le mystère Bove. Ses récits qu’on classe volontiers dans le genre de la littérature documentaire mettent en scène des individus en butte à la machine sociale. Ordre hiérarchique, absurdités et lourdeurs administratives, jeux de pouvoir, incompréhensions, la société broie l’individu.

En séance à l'Assemblée nationale était discuté le projet de loi de Finances pour 2014. Ce dernier, comme l'a annoncé la ministre de la Culture, « diminue globalement de 2 % », pour répondre à « l'effort de redressement budgétaire indispensable pour l'ensemble de la nation ».

La fille qui avait bu la lune de Kelly Barnhill, traduit de l’anglais (États-Unis) par Marie de Prémonville et publié aux éditions Anne Carrière, est incontestablement un excellent roman jeunesse. Un remarquable must-read. À la fois enchanteur et profond, l’ouvrage plonge le lecteur dans un univers poétique, de fantasy, qui résonne dans l’imagination longtemps après la lecture.

La société canadienne Druide Informatique, qui s’était ouverte en 2011 à l’édition de romans, fut poursuivie en justice l’année suivante par Québec Amérique. La plainte déposée par l'entreprise, également éditrice, avait poussé l’éditeur de logiciel et de livres à réagir... et depuis le juge comptait les points entre les avocats. Druide a fini par perdre.

Il était reporter d'investigation et contributeur régulier au magazine Rolling Stone. Le journaliste et écrivain américain Michael Hastings est décédé mardi dans un accident de voiture à l'âge de 33 ans.

Cet auteur australien qui avait insulté le roi de Thaïlande...

Mémoires d'un perroquet qui avait appris à parler anglais

Chaque fois qu'un lecteur ouvre un bouquin et se plonge dans son récit, il quitte plus ou moins son monde bien connu et pénètre de nouveaux univers. Parfois mystérieux. En posant son regard sur une des multiples pages ouvertes de l'oeuvre de l'artiste russe Ekaterina Panikanova, c'est un peu la même histoire. Les livres peints, laissent apparaître un melting pot où se confondent l'encre noire, les tâches et autres collages...

A quelques mots près, ce nouveau titre paru chez L’Arche, va bien à la dramaturge Alexandra Badea : « Celle qui regarde le monde »…et nous le rend. Mais il y a quoi à regarder, au juste ? Les personnages de ses pièces, jouées tout de suite en France ou sur des scènes européennes, ce sont des gens ordinaires, des quidams croisés sur Internet, dans une réunion de travail, dans des avions, dans la rue. Les regarder droit dans les yeux, appréhender leurs doutes, leurs mensonges, leurs combats, on ne l’ose pas souvent. Alexandra Badea, si. Et c’est puissant.

Rentreelitteraire23 - Ce 7 septembre, l’écrivain et attaché de presse Gilles Paris publie son 7e roman adulte, Les 7 vies de mademoiselle Belle Kaplan, jackpot ! Qui est cette vedette du 7e art aussi fascinante que mystérieuse ? Qui sait qu’elle porte actuellement son sixième masque, et qu’elle est rongée par un passé qui se refuse à partir…

Les attentats à la rédaction de Charlie Hebdo ont suscité une vague de solidarité inédite. On peut désapprouver la récupération marchande de certains éditeurs, ou la publication hâtive d'ouvrages réalisés en hommage aux dessinateurs assassinés, bien entendu. Mais on conservera à l'esprit tant la mobilisation que l'élan républicain qui en a jailli – quand bien même les caricaturistes décédés l'auraient probablement désapprouvé. Pour Géraldine Frognet, libraire en Belgique, cet événement a eu un effet inattendu : l'impératif de poursuivre son travail, alors qu'elle était prête à tout raccrocher.

La société Europa Éditions vient de faire face à un souci que l'on espère toujours ne jamais avoir à rencontrer : la censure d'une couverture de livre, décrétée par l'arbitraire Apple. Le livre de Salwa Al Neimi, The proof of the Honey s'est fait débouté de l'iBookstore. En cause, une couverture inconvenante. Fortement...

C’est un très petit ouvrage (51 millimètres sur 35) qui a tout des plus grands. Dimanche 18 février, la Bibliothèque nationale d’Israël mettait en ligne une bible miniature dédicacée à Georges Washington. Imprimé aux États-Unis vers 1810, l'ouvrage  a finalement été numérisé : une lecture intégrale est proposée sur le site de l'établissement.

Les oeuvres de Camus disponibles gratuitement parce que tombées dans le domaine public, cela vous fait sourire ? Eh bien c'est pourtant le cas, en vertu de la législation canadienne sur le droit d'auteur.

Renseignement et contre-espionnage, le livre qui dit tout

Bienvenue sur Facebook, le livre qui vous dira tout

L’épargne permet de constituer des fonds en vue d’imprévus ou de projets futurs. Découvrez ici les livres qui vous seront utiles pour votre discipline financière.

L'autrice française d'origine canadienne, Nancy Huston et l'écrivain, réalisateur, poète et militant écologiste, Cyril Dion, se connaissent, ils sont amis. Ils éprouvent l’un pour l’autre de l’affection et de l’estime. Les éditions Actes Sud ont proposé une rencontre pour parler de Francia, le dernier texte de Nancy Huston, publié par la maison le 6 mars dernier. Propos recueillis par Estelle Lemaître.

Les Amis de l’Humanité et la fondation Elsa Triolet-Louis Aragon, dont elle fut des années durant, dans les deux cas, la présidente, invitent à rendre hommage à Edmonde Charles-Roux, romancière, résistante.

Rendez-vous aux origines de la bande dessinée moderne, et plus particulièrement avec le Genevois Rodolphe Töpffer. La Bibliothèque de Genève proposera du 16 novembre au 18 janvier une exposition autour du 9e art. Ce sera l’occasion de découvrir l’histoire en estampes, un trésor du dessinateur suisse, sorti des réserves de l’établissement.