Americadire. Ou l'Amérique au risque du français

Une solution à définir et exploiter

Lors du Forum mondial sur la langue française tenu du 2 au 6 juillet derniers, l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) a réaffirmé la nécessité d'une procédure de renforcement de la langue française.

Trente-neuf ans après celle-ci qu'en est-il vraiment
dans le Nouveau-Brunswick au sujet du bilinguisme ?

Dans la joie, la bonne humeur et l'allégresse, les finalistes retenus sur les deux listes du prix du premier roman sont retenus. Avec notamment un petit jeune que nous avions repéré, l'oeil étincelant.

Orthographe ou ortho-gaffe : la nécessaire réforme du français

Pendant une année scolaire complète, la réalisatrice Julie Bertuccelli a suivi une classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour La Cour de Babel : les élèves, originaires de nombreux pays, y apprennent à maîtriser la langue française.

Un livre Un vin : Un roman français, ou l'empreinte du temps

L'écrivain français Emmanuel Carrère va recevoir le Prix du salon du livre de Guadalajara, un événement littéraire parmi les plus importants de l'Amérique latine, organisé au Mexique du 25 novembre au 3 décembre 2017. Il recevra 150.000 $, soit 126.240 € environ, qui accompagnent ce prix prestigieux.

Vérités générales généralement généralisées

Pour la deuxième année consécutive, le président François Hollande viendra faire un tour dans les allées du Salon du Livre de Paris, aka Livre Paris. L’occasion de croiser les cadors de l’édition française, bien entendu, mais aussi de faire un bain de foule consensuel et bienvenu.

AVANT-PARUTION – Imaginons un instant que l’Amérique moderne soit une monarchie… façon couronne britannique. Alors la famille du leader du monde libre serait la plus célèbre de l’Histoire : ses peines et ses drames, joués devant la terre entière, façonneraient le destin de la planète ! 

Traduite en France chez Rivages, la romancière Alison Lurie est décédée à l’âge de 94 ans. Elle avait remporté le prix Pulitzer en 1985 pour son livre Foreign Affairs (Liaisons étrangères, trad. Sophie Mayoux), une histoire à l’image de son œuvre : des contes tout à la fois satiriques, cérébraux et baignant dans une ambiance de comédie romantique.

Prévu dans les salles au mois d’août, Bob le Spongieux devait compter parmi les blockbusters de l’été. Sauf que cette troisième occurrence des aventures de l’éponge à casquette ne sortira certainement pas dans les temps. Au grand dam de Nickelodeon, et de son propriétaire ViacomCBS.

Cet album scientifique illustré destiné à des enfants dès 6 ans contient une mine d’informations sur les différences notables entre les deux pôles et leurs parents lecteurs pourront également s’en emparer et cesser ensuite de confondre l’océan arctique du continent antarctique.

Ulmart est le premier vendeur en ligne de Russie, avec 1,2 milliard $ de chiffre d'affaires réalisé en 2013, vient de se faire interdire l'utilisation de la monnaie Bitcoin, comme mode de paiement. Alors que la société s'apprêtait à envahir l'Europe, les dirigeants se retrouvent quelque peu embarrassés. En effet, l'ajout de Bitcoin, la monnaie virtuelle, dans les solutions de règlements, devait être un outil majeur pour les projets européens. 

Plusieurs acteurs souhaitent que le Sénat fasse revenir dans le débat autour du projet de loi de finances l'amendement qu'avait déposé la députée Isabelle Attard, imposant une TVA pleine pour les livres numériques verrouillés. Favoriser les formats ouverts et sans DRM passerait alors par une TVA à 5,5 %, contre 19,6 % pour les écosystèmes propriétaires et verrouillés.

L’essor d’internet et des réseaux sociaux serait loin de freiner les envies de lecture des Américains. En effet, seuls 16 % de la population déclarent n'avoir lu aucun livre au cours de l’année qui vient de s’écouler. De plus, l’Amérique fait la part belle au livre imprimé, un format qui est adulé par 73 % des lecteurs.

#PenuriePapier – La politique du petit écureuil, pour éviter l’écueil des fêtes : voici la stratégie que déploient les chaînes de librairies britanniques pour anticiper de réels risques. Une pénurie de chauffeurs de camion, actuellement constatée, menacerait les livraisons pour la période de la fin d’année – cruciale en termes de chiffre d’affaires. Et ce, tout particulièrement pour les ouvrages imprimés à l’étranger.

Rhianna Pratchett entend bien faire respecter l’œuvre de son père, et interdire à quiconque – elle y compris – d’y toucher. Dans deux petits messages, la fille et héritière de l’ensemble des romans, a confirmé qu’il n’y aurait jamais de suite aux livres. 

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

Le 7 février 1497, la ville de Florence connaît l’un des jours les plus sombres de son existence. Jérôme Savonarole brûle des livres et des œuvres d’une valeur considérable, car jugés immoraux. Janvier 2016 en Russie dans la ville de Vorkuta, 53 livres sont prélevés (et brûlés) d’une bibliothèque scolaire, car considérés comme « idéologiquement inadéquates ». Trouvez les différences. 

La vente de manuscrits autographes relèvera bientôt du titanesque défi, pestent deux libraires californiens. Ils ont écrit à leurs parlementaires, pour dénoncer une loi à venir exigeant – scandale – des certificats d’authenticité... Un comble.

L'Académie française, dans sa séance du jeudi 28 octobre 2021, a décerné son Grand Prix du Roman, assorti d'une dotation d'un montant de 10.000 €, à François-Henri Désérable, pour son roman Mon maître et mon vainqueur, publié par les éditions Gallimard.

L'écrivain Paul Auster, réputé pour son approche existentialiste et sombre dans ses œuvres littéraires, est décédé à 77 ans des suites d'un cancer du poumon à Brooklyn. Né à Newark de parents immigrants juifs polonais, Auster était un pilier de la scène littéraire new-yorkaise et américaine et apprécié particulièrement en France. Son éditrice, Marie-Catherine Vacher, partage ici une lettre adressé à l'auteur.

Académie française : François Weyergans, l'élu des Immortels

Le 23e classement annuel Livres Hebdo des éditeurs publié la semaine dernière fait apparaître une nette – et attendue – domination du monde de l’édition française par Hachette Livre et Éditis. Dans un paysage éditorial en constant remodelage, les géants s’imposent encore une fois en haut du classement. 

L’annulation de l'année du Mexique en France nous consterne. Si elle se confirmait, ce serait un véritable gâchis pour les relations culturelles entre nos pays dans tous les domaines que cette année concernait et ils étaient fort nombreux :

ImprimeBlog ou comment passer du blog au livre

Lors des Etats généraux de la promotion du français dans le monde, le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, a fait part de son désir d'encourager l'enseignement du français auprès de la jeunesse arabe, rapporte l'AFP. Face aux changements actuels qui touchent les pays arabes, M. Juppé souhaite que l'on ne s'éloigne pas de cette jeunesse qui s'approprie la démocratie.

Le projet aura été mené dans le plus grand secret par son éditeur américain : Edward Snowden, ancien de la National Security Agency, est devenu l’un des ennemis de la sécurité américaine. Paradoxe. C’est par la fuite de documents classifiés qu’il s’est fait connaître. C’est par un livre qu’il entend expliquer son action.